ВИРТУАЛЬНОЕ СООБЩЕСТВО на Английском - Английский перевод

• virtual community
• online community

Примеры использования Виртуальное сообщество на Русском языке и их переводы на Английский язык

В категории-« Лучшее виртуальное сообщество»- 2 премия.
The best virtual community”- the second prize.

Создать<< Виртуальное сообщество>> при поддержке участников, которые согласны со следующим.
Creating a"Virtual Community" with the support of participants who agree the following.

Добро пожаловать на busuu. com( далее-« Сайт»), виртуальное сообщество для изучения иностранных языков.
Welcome to busuu. com(the"Site"), an online community for learning languages.

Наряду с этим было создано виртуальное сообщество, посвященное практике проведения таких оценок и были проведены два виртуальных форума;
Furthermore, a virtual community on the practices of such evaluations was created and two virtual forums were conducted;

Tripadvisor. com представляет собой крупнейшее виртуальное сообщество путешественников в интернете.
Tripadvisor. com is the greatest virtual community of travellers on the Internet.

Обмен знаниями: виртуальное сообщество обсуждает миграцию и интеграцию.
Sharing knowledge: Online Community on Migration and Integration.

Посредством голосования на сайте вы должны будете выбрать 6 достойных претенденток, которые в дальнейшем представят Виртуальное Сообщество Yes. md в финальном туре MISS COMINFO- 2006.
By voting on the website you will need to select six the most worthy contenders, which later will represent the virtual community Yes. md in the final round of MISS COMINFO-2006.

В социальной сети" Facebook" было создано виртуальное сообщество людей, интересующихся работой ГИБТЛООН.
A virtual community of people interested in the work of UN. GIFT has been established on Facebook.

В течение 2011 года виртуальное сообщество неуклонно наращивало свой потенциал, в частности путем расширения сферы своей деятельности и партнерской сети.
Throughout 2011, the online community kept enhancing its potential, in particular by expanding its outreach and network of partners.

Благодаря божественной красоте наших Жительниц, Виртуальное Сообщество Yes. md было признано активным участником конкурса красоты MISS COMINFO- 2006.
Thanks to the divine beauty of our resident, virtual Community Yes. md was named as the most active member beauty of the contest MISS COMINFO-2006.

Если мы когда-нибудь узнаем, что те, кто разработал вирус, были пользователями свободных программ, то мое виртуальное сообщество окажется в том же положении, в каком находится город Нью-Йорк или Кембридж.
If some day we find out that those who developed the virus were free software users, then my virtual community will be in the same situation as New York City and Cambridge.

Виртуальное практическое сообщество или просто виртуальное сообщество( ВПС, англ. Virtual community of practice) разработано и поддерживается с помощью сети Интернет.
An online community of practice(OCoP), also known as a virtual community of practice(VCoP), is a community of practice(CoP) that is developed on, and is maintained using the Internet.

Мое виртуальное сообщество, сообщество свободного программного обеспечения, которое я помогал строить с1984года, разрабатывая операционную систему GNU, стало сейчас жертвой кампании обвинения по ассоциации.
My virtual community, the free software community which I have helped to build since 1984 by developing the GNU operating system, is now the victim of a campaign of guilt by association.

В феврале 2011 года ЮНОДК ввело в действие новую онлайновую учебную платформу по борьбе с терроризмом, которая представляет собой интерактивное средство, специально предназначенное для обучения сотрудников системы уголовного правосудия методам борьбы с терроризмом и одновременно объединяющее специалистов- практиков во всем мире, участвующих в борьбе с терроризмом, в единое виртуальное сообщество с целью обмена опытом и мнениями.
In February 2011, UNODC launched the online Counter-Terrorism Learning Platform, an interactive tool specifically designed to provide tailor-made training to criminal justice officials in the fight against terrorism, while bringing together counter-terrorism practitioners from around the globe into a single virtual community to share their experiences and perspectives.

Формируется виртуальное сообщество, благодаря которому расширяется поле знаний и данных, которые могут использоваться для решения какой-либо проблемы, и облегчается сотрудничество широкого круга заинтересованных сторон в поиске решений.
A virtual community is emerging that expands the types of knowledge and data that can be brought to bear on a given problem, and enables collaboration across multiple stakeholders to deliver solutions.

В феврале 2011 года Сектор по предупреждению терроризма ЮНОДК ввел в действие новую онлайновую Учебную платформу по борьбе с терроризмом, которая представляет собой интерактивное средство, специально предназначенное для обучения сотрудников системы уголовного правосудия методам борьбы с терроризмом и одновременно объединяющее специалистов- практиков во всем мире, участвующих в борьбе с терроризмом, в единое виртуальное сообщество с целью обмена опытом и мнениями.
In February 2011, the Terrorism Prevention Branch of UNODC launched the new online Counter-Terrorism Learning Platform, an interactive tool specifically designed to provide tailor-made training to criminal justice officials in the fight against terrorism while bringing together practitioners involved in counter-terrorism around the globe into a single virtual community to share their experiences and perspectives.

К этим механизмам относятся, в частности, Банк промышленных знаний как механизм внутрирегионального сотрудничества Юг- Юг, ознакомительные поездки и региональное виртуальное сообщество специалистов- практиков, механизм укрепления внутрирегионального диалога на основе проведения ежегодных тематических координационных совещаний групп экспертов для разработки региональных и субрегиональных технических стратегий и механизм для содействия работе многосторонних координационных платформ на основе создания национальных консультативных групп в странах ЛАК.
Those instruments include, in particular, an Industrial Knowledge Bank as a mechanism for intraregional South-South cooperation; study tours and a regional virtual community of practice; a mechanism for strengthening intraregional dialogue through annual thematic expert group coordination meetings for the development of regional and subregional technical strategies; and a mechanism for the promotion of multi-stakeholder coordination platforms by means of establishing National Consultative Groups in LAC countries.

Кроссфит позволяет использовать модель виртуального сообщества.
CrossFit makes use of a virtual community Internet model.

Крис Уэрри. Воображаемое электронное сообщество: Представления о виртуальном сообществе в современной деловой практике.
Imagined Electronic Community: Representations of Virtual Community in Contemporary Business Discourse by Chris Werry.

Виртуальные сообщества как инновационные образовательные среды в системах образования зарубежных стран.
Virtual communities as innovative educational environments in the systems of education of foreign countries.

В целом, исследование обогащает знание о виртуальных сообществах и социальной стратификации в онлайн- среде.
The research enrichs our knowledge of virtual communities and online social stratification.

Киберэтнография виртуального сообщества: анализ туристского форума// ИНТЕР.
Cyber-ethnography of virtual community: analysis of touristic forum.

Развитие социальных связей и отношений в виртуальных сообществах С.
Developments of social communications and attitudes in virtual communities pp.

Ключевые слова: онлайн- образование, нетнография, автонетнография, массовые открытые онлайн- курсы, виртуальные сообщества.
Key words: online education, netnography, autonetnography, massive open online courses, virtual communities.

Психофракталы. Виртуальные сообщества.
Psychofractals. Virtual communities.

Cities XL предлагают игрокам возможность играть на постоянном онлайновом виртуальном сообществе( Persistent world), более понятном как планета.
Cities XL allowed players an option to play on a persistent online virtual community known as a planet which required a monthly subscription fee.

Веб- сайт, помимо облегчения доступа к соответствующим услугам, действует также в качестве мультимедийной платформы для функционирования виртуального сообщества.
The website, besides facilitating access to the service, works as a multimedia platform for the functioning of the virtual community.

Круг посредников, таким образом, охватывает от провайдеров Интернет- услуг( ПИУ) до поисковых систем и от услуг для блогеров до площадок виртуальных сообществ.
Intermediaries thus range from Internet service providers(ISPs) to search engines, and from blogging services to online community platforms.

Если вы относите себя именно к этой категории людей, играйте на деньги в slot The Ghouls, или же запускайте его бесплатно, без регистрации и смс в виртуальном сообществе Vulkan Vegas.
If you are one of them you may play The Ghouls slot for money or you may turn it on for free, without registration and SMS in Vulkan Vegas virtual community.

Социальные сети- онлайн платформы, объединяющие людей в виртуальные сообщества и сети, где отдельные лица или группы лиц могут обмениваться, совместно создавать, обсуждать и видоизменять создаваемый пользователями материал.
Social media-web-based platforms that bring people together in virtual communities and networks, and where individuals or groups can share, co-create, discuss and modify user-generated content.