ВИСКОЗИМЕТР на Английском - Английский перевод

• viscometer
• viscosimeter

Примеры использования Вискозиметр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стеклянные капиллярные вискозиметры.
Glass capillary viscometers.

Анализаторы, вискозиметры, плотномеры газов и жидкостей.
Gas and liquid analysers, viscometers, density meters.

Высокотемпературный вискозиметр FANN® 50.
FANN® 50 High Temperature Viscometer.

Вискозиметр установлен между двумя фланцевыми соединениями.
The viscometer is fitted between two flange connections.

Циркуляционная баня СARON Вискозиметр OFITE 900.
Circulating bath CARON Viscometer OFITE 900.

Капиллярный вискозиметр 4 включает емкость с капилляром.
Capillary viscosimeter 4 is a vessel with a capillary tube.

В ходе эксперимента вертикальность вискозиметра имеет решающее значение.
In the course of the experiment, the verticality of the viscometer is crucial.

Капиллярный вискозиметр автоматический аналогичный тестер вязкости для смазки смазки.
Capillary viscometer automatic similar viscosity tester for lubricating grease.

Параметры раствора измеряются, например, с помощью вискозиметра OFITE 900, подключенного к компьютеру.
Mud parameters are changing for example by means of viscometer OFITE 900 connected to computer.

Вязкость на вискозиметре Брукфильда 1% водного раствора в пределах, сПз 3, 20 об/ мин, 25 С.
Viscosity range of 1% water solution by Brookfield viscometer, cP 3, 20 rpm, 25 C.

ДАВЛЕНИИ( ВТВД) Для изучения реологии буровых растворов на забое используется вискозиметр OFITE HPHT.
HIGH PRESSURE, HIGH TEMPERATURE RHEOLOGY(HPHT) For studying muds rheology on the bottomhole the viscometer OFITE HPHT is used.

Калибровка вискозиметра производится для измерения константы капилляра вискозиметра.
Viscometer calibration is aimed for determining the viscometer capillary tube constant value.

В 1921 году Бингам был награжден почетной грамотой Института Франклина( Пенсильвания, США) за его вискозиметр переменного давления.
He was awarded the Franklin Institute's Certificate of Merit in 1921 for his variable pressure viscometer.

Стеклянные капиллярные вискозиметры это приборы, предназначенные для измерения вязкости ньютоновской жидкости.
Glass capillary viscometers are instruments used for Newtonian fluids viscosity measurements.

Работа вискозиметра основана на принципе Гепплера- принципе катящегося шарика в закрытом капилляре, заполненном жидким образцом.
The viscometer is based on the Geppler principle- the principle of the rolling ball in the capillary filled with a liquid sample.

Автоматического капиллярного вискозиметра и специального источника холода для аналогичного измерения вязкости смазки.
An automatic capillary viscometer and a special cold source for the similar viscosity measurement of grease.

Поточный вискозиметр VIS компании Гнойсс обеспечивает непрерывный контроль вязкости полимера в режиме реального времени.
Gneuss' Online Viscometer VIS allows the permanent proven real time monitoring of polymer viscosity.

Вязкость йогуртов измерялась на вискозиметре« Реотест- 4», прочность йогуртов измерялась на анализаторе текстуры TA- XT Plus.
The viscosity of the yoghurt was measured on a viscometer Rheotest RN4.1, the strength of the yogurts were measured using a texture analyzer TA-XT Plus.

Вискозиметр FANN 75 также может использоваться для моделирования низкой температуры( до 41° F/ 5° C) раствора, например, в глубоководных райзерах.
The FANN 75 viscometer can also be used sub-ambient(to 41°F/ 5°C) to simulate low fluid temperatures encountered within deepwater risers.

Принцип работы заключается в том, чтобы поместить образец в выбранной капиллярный вискозиметр, капиллярные, погружен в бани постоянной температуры.
The working principle is to put the sample into the selected capillary viscometer, the capillary immersed in the constant temperature bath.

Вискозиметр измеряет время, за которое твердый шарик пройдет определенное расстояние по трубке, расположенной под различными углами к горизонтали.
Viscometer measures the time during which the solid ball travels a certain distance along the capillary, placed at different angles to the horizone.

По API 13A нормируются параметры:- Показания вискозиметра при 600 об/ мин для суспензии в 40%- ном растворе NaCl.- Остаток диаметром более 75 мкм.- Влажность.
According to API 13A the following parameters are rated:- Viscometer scale readings at 600 rev/min for suspension in 40% solution of NaCl;- Residue with diameter more than 75 micron;- Wetness.

Капиллярный вискозиметр автоматический аналогичный тестер вязкости для смазки смазки I. Структурные характеристики Инструмент состоит в основном из двух частей.
Capillary viscometer automatic similar viscosity tester for lubricating grease I. the structural characteristics The instrument is mainly composed of two parts.

По API 13A нормируются параметры суспензии:- Показания шкалы вискозиметра при 600 об/ мин.- Отношение пластической вязкости к ДНС.- Объем фильтрата.- Остаток диаметром более 75 мкм.- Катионобменная емкость.
According to API 13A the following suspension parameters are rated:- Viscometer scale readings at 600 rev/min;- Plastic viscosity to yield point ratio;- Filtrate volume;- Residue with diameter more than 75 micron;- Cation-exchange volume.

ВТВД вискозиметр FANN® 50 используется для оценки реологических свойств и определения температурной стабильности бурового раствора при температуре до 500° F( 260° C) и давлении до 700 фунтов на кв. дюйм.
The FANN® 50 HTHP viscometer is used to evaluate rheological properties at up to 500°F(260°C) and 700 psi to determine the temperature stability of a drilling fluid.

Исследования выполнены с использованием методик, получивших широкое распространение в экспериментальной практике: плотность- с применением пикнометров, вязкость- капиллярными вискозиметрами, поверхностное натяжение с использованием прибора Ребендера.
The studies were performed by well-known experimental techniques: density was fixed by pycnometer, viscosity- by capillary viscometers, surface tension- by Rebinder device.

Автоматический капиллярный вискозиметр спроектирован и изготовлен в соответствии с отраслевым стандартом SH/ T0048, а автоматический механизм подъема добавлен, чтобы сделать тест более удобным.
The automatic capillary viscometer is designed and manufactured according to the industry standard SH/T0048, and the automatic lifting mechanism is added to make the test more convenient.

Перевернуть устройство№ 1( см. рис. 1. 1) в вертикальной плоскости и определить секундомером время t истечения через капилляр объема жидкости между метками( высотой S) из емкости вискозиметра 4 и температуру Т по термометру 1.
To turn instrument№ 1 upside down(Fig. 1.1) in a vertical plane and to fix by a stopwatch the time t necessary for the liquid volume to run out through a capillary tube between the marks(at a height S) from viscosimeter vessel 4 and at temperature T on the thermometer 1.

Это наиболее универсальный вискозиметр с непрерывным считыванием и отображением вязкости, температуры, скорости сдвига и крутящего момента на цифровом дисплее, имеющий возможность автоматического сбора данных.
Th is is the most universal viscometer with continuous reading and displaying viscosity, temperature share rate and torque on the digital display with ability of automatic data acquisition.

Разрывные машины, твердомеры для металла, толщиномеры, бетоноскопы, весы, ареометры, электроды, фотометры, микрохолодильники, вискозиметры, барометры, колориметры, течеискатели, анемометры, термоанемометры, компасы магнитные, метеометры, ионизаторы, тепловизоры, газоизмерительная техника, микрофоты и другое.
Tensile machine for metal hardness, thickness, Concrete-falcons, scales, hydrometers, electrodes, photometers, micro-refrigerators, viscometers, barometers, colorimeters, leak detectors, anemometers, Hot wire, magnetic compasses, meteometry, ionizers, thermal, gas detection equipment, microphotographs etc.