ВИТАЛИ на Английском - Английский перевод

• vitali
• vitale

Примеры использования Витали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы витали в облаках.
Our heads were in the clouds.

Ты ведь знал Винни Витали, верно, Фрэд?
Uh… You knew Vinnie Vitale, right, Fred?

Вы витали в облаках весь ужин.
You were in a dream all through dinner.

Как обычно, одна белая роза для Тины Витали.
The usual single white rose for Tina Vitale.

Помимо парящих персонажей, в воздухе витали бутылочки, созданные при помощи 3D- анимации.
In addition to the characters, bottles were created using 3D animation flew in the air.

Установлен в 1751 году по модели И. Витали.
Paul I monument was established in 1751 by I. Vitali's model.

А какие кофейные ароматы витали из зоны Украинского Чемпионата бариста и Чемпионата каптестеров!
What coffee flavors were soaring above zones of Ukrainian Baristas Championship and Championship of Cup-tasters!

Второй заместитель Председателя: Себастьяно Витали Италия.
Second Vice-Chairperson: Sebastiano Vitali Italy.

В воздухе витали ощущение свободолюбия, дикая энергия и незримая сила, сделали фестиваль мощным и бесподобным.
There was a feeling of freedom in the air, wild energy and invisible power, made the festival powerful and unmatched.

Названа в честь итальянского математика Джузеппе Витали.
The covering theorem is credited to the Italian mathematician Giuseppe Vitali.

В интервью говорится, что Витали Хазарадзе намерен вернуться в политику и обратиться к Бидзине Иванишвили.
Vitali Khazaradze, according to the publication, is going to get back into politics and appeal to the Georgian billionaire-turned politician Bidzina Ivanishvili.

Как писали современники того времени:" идеи буквально витали в воздухе.
As contem poraries of that time wrote,"ideas literally soared in the air.

Таков некто Витали, но увидеть его комментарий невозможно, так как его стерли, но на« стене» Бакрадзе остались отклики на« комментарий» Витали.
There's one like that, Vitaly, but you will not be able to read his comment, because it has been erased. Still, on Bakradze's wall there are comments to Vitaly's"comment.".

Мы прочувствовали« нутро» этого тура, а затем начали играть с образами и идеями, которые витали в воздухе: они были взяты из мира рекламы, CNN, MTV и так далее.
We found out what it could do and then we started playing around with the imagery and the ideas that were in the airstream, gleaned from the world of advertising, CNN, MTV and so on.

Величественное сооружение архитектора О. И. Бове( 1784- 1834) искульпторов И. П. Витали( 1794- 1855) иИ. Т. Тимофеева( ум. 1830) поправу считается основным памятником Отечественной войны 1812года вроссийской столице.
Astately structure ofthe architectO.I. Bove(1784- 1834) and sculptorsI.P. Vitaly(1794- 1855) andI.T. Timofeev(deceased in1830) isbyright considered tobethe central monument ofthe Patriotic War of1812in the Russian capital.

В фильме показан процесс создания одной из знаменитых скульптур собак итальянским скульптором Веласко Витали от восковой модели до бронзы в миланской мастерской художественного литья Батталья.
This documentary film follows the process of creating one of Velasco Vitali's famous dog sculptures, from wax to glazed bronze, at Fonderia Artistica Battaglia(Battaglia Artistic Foundry), in Milan.

Начиная с 2000 г. от выступлений в небольших студенческих клубах Мелина переходит к большим проектам, собирая поклонников на стадионах и гастролируя по миру( Европа, США, Австралия) вместе с ведущими греческими артистами- Йоргосом Даларасом, Харис Алексиу, Гликерией, Яннисом Париосом, Антонисом Ремосом и Элени Витали.
Since the year 2000 Melina stepped from the student small clubs to bigger venues, stadium shows and tours around the world(Europe, USA, Australia), sharing the stage with great Greek artists such as George Dalaras, Haris Alexiou, Glykeria, Yiannis Parios, Antonis Remos and Eleni Vitali.

Этот метод, р resieduta писатель Андреа Витали и сформировали Джорджо Albonico, Маурицио Cucchi, Laura Garavaglia, Эмилио Магни и Лоренцо Morandotti, выбирать 5 Финалисты для каждого раздела, который, в свою очередь, выбранного из библиотеки важной Комо между пользователями не случайные книг, опытный и эксперт в чтении.
That technique, p resieduta by writer Andrea Vitali and formed by Giorgio Albonico, Maurizio Cucchi, Laura Garavaglia, Emilio Magni and Lorenzo Morandotti, choose 5 Finalists for each section which will in turn selected from a library of important Como between the users not occasional books, experienced and expert in reading.

Жюри, под председательством писателя Андреа Витали и сформировали Джорджо Albonico, Маурицио Cucchi, Laura Garavaglia, Эмилио Магни и Лоренцо Morandotti, выбирать 5 Финалисты для каждого раздела, который в свою очередь будет оцениваться группой читателей выбранного из библиотеки важной Комо между пользователями не случайные Книги, опытный и эксперт в чтении.
The jury, chaired by writer Andrea Vitali and formed by Giorgio Albonico, Maurizio Cucchi, Laura Garavaglia, Emilio Magni and Lorenzo Morandotti, choose 5 finalists for each section which will in turn be evaluated by a group of readers selected from a library of important Como between the users not occasional Books, experienced and expert in reading.

Любовь витала в воздухе.
Love was in the air.

Вокруг витает очень много слухов, поэтому давайте проясним ситуацию.
There's a lot of rumors floating around, so let's clear the air.

ПВХ- кабель 8- полюсный, витая пара, неэкранированный, с разъемом M12/ прямым штекером.
PVC-cable 8-pin, twisted pair, unshielded, with M12 coupling/straight plug.

Витая кожа, приятный цвет, оригинальный галстук.
Twisted leather, nice color, original tie.

Романтика витала в небе?
Romance was in the air?

Над любым творчеством витает тайна, и это Б- жественная тайна- непостижимая, неразгаданная.
Over any creativity there is a mystery, and this Divine mystery is incomprehensible, unsolved.

Витая пара для уменьшения электромагнитных и радиопомех.
Twisted pair to cancel out electromagnetic and radio interferences.

Художники- проводники, медиумы витающих в воздухе идей и настроений.
Artists- guides, psychics who soar amongst the ideas and emotions that fill the air.

Витая пара для уменьшения электромагнитных и радиопомех.
Twisted pair for electromagnetic and radio interference suppression.

Это витает в воздухе, Бобби.
It's in the air, Bobby.

Романтика витала в воздухе.
Romance was in the air.