ВИТЯЗЬ на Английском - Английский перевод

• vityaz
• knight
• hero

Примеры использования Витязь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Витязь"-" Белый Барс".
The Knight"-"White Bars".

Приз« Серебряный Витязь», Москва( 1997);
Silver Knight Award, Moscow(1997);

Ах, витязь! Как тебе я рада!
Ah warrior, I'm glad to see!

В ноябре 2007 года« Витязь» выиграл Кубок ПФЛ.
In February 2015 UCC won the Collingwood Cup.

Витязь является излюбленным местом скалолазов.
Vityaz is a favorite destination of rock climbers.

Своим клиентам гостиница Витязь предлагает следующие услуги.
His clients Vityaz hotel offers the following services.

Витязь на распутье: Феодальная война в России XV в.
Knight at the crossroads: Feudal War in Russia in XV.

Бои проведет Центр традиционной культуры« Витязь».
The fights will be conducted by the Vityaz Center of Traditional Culture.

Каждый носит свое название: Витязь, Идол, Старуха, Ящер, Фараон….
Each of the rocks has a name: Vityaz, Idol, Crone, Pangolin, Pharaoh.

А на месте прежней библиотеки, после ремонта 2010 года здесь находится фирменный магазин" Витязь.
And on the site of the former library, after the repair in 2010 there is the company store"Vityaz.

В первый игровой день состоялось два матча:" Витязь"-" Кременчук": 8 и" Донбасс"-" Белый Барс" 9: 1.
In the first game day the two matches:"Hero"-"Kremenchuk" 0: 8 and"Donbass"-"White Bars" 9: 1.

С 1993 по 1994 год занимал должность Директора по экономике и финансам АО« Концерн точного машиностроения« Витязь».
From 1993 to 1994 Mr. Romanov was the Economic and Finance Director of Vityaz Precision Engineering Concern.

Позднее исследователи сделали вывод, что этот двухметровый витязь был основным военачальником хана Аспаруха.
Later, the researchers concluded that this two-meter knight was the main commander of Khan Asparuh.

Гостиница Витязь расположена в курортной зоне города Одессы, рядом с известными одесскими пляжами:" Дельфин"," Аркадия"," Ланжерон.
Vityaz Hotel is located in the resort area of Odessa, near the famous Odessa beaches"Dolphin","Arcadia","Langeron.

К ним можно отнести гостиницы Маррион, Октябрьская, Витязь, Блаз, Курортная, Аркадия, Виктория, Мирный и многие другие.
These include Hotel Marrion, October, Knight, Blas, Resort, Arcadia, Victoria, Peace and many others.

ДТ- 30« Витязь» ДТ- 10ПМ« Вездесущий»- модификация платформы- шасси для Вооруженных Сил России с броневой защитой.
РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС 9К35"СТРЕЛА-10СВ": Боевые средства""Russia's armed forces to get advanced"Strela-10M4" air defense systems| defencerussia.

Наш соотечественник, представляющий клуб« Витязь», одержал победу техническим нокаутом, тем самым взяв реванш за поражение в Денвере.
Our compatriot, which is representing the club"Vityaz" had won by TKO and thus he took a revenge for defeat in Denver.

В марте 1937 года А. Джавад был удостоен первой премии за перевод поэмы Шоты Руставели« Витязь в тигровой шкуре» на азербайджанский язык.
In March 1937 Ahmad Javad was awarded the first premium for translation of Shota Rustaveli's"The Knight in Tiger Skin" into Azerbaijani language.

Стари- Витязь находится в пределах города Витязь, и в нем наблюдается аналогичная ситуация, хотя он гораздо сильнее пострадал от разрушений в результате войны.
Stari Vitez, within the town of Vitez, is in a similar situation, though much more badly war-damaged.

Серебро; штамп, эмаль по скани, амальгама, золочение 24 Портсигар с эмалевой миниатюрой« Витязь на распутье» по картине В. Васнецова.
Silver; stamping, fi ligree enamel, amalgam, gilding 24 Cigarette case with enamel miniature"Champion at crossroads" original painting by V. Vasnetsov.

После второй реконструкции« Витязь» сократит общее количество зрительских мест до 697, однако увеличит количество кинозалов.
After the second remodelling, the Vityaz Cinema will reduce the total number of seats to 697, but will increase the number of auditoriums.

Серебро; штамп, чеканка, эмаль по скани, амальгама, золочение 12 Шкатулка с эмалевой миниатюрой« Витязь на распутье»( по картине В. Васнецова) в футляре.
Silver; stamping, embossing, enamel amalgam, gilding 12 Chest with enamel miniature"Champion at crossroads"(original painting by V. Vasnetsov) in a case.

Ежегодный кинофорум« Золотой Витязь» проходит под попечительством патриарха московского и всея Руси Кирилла, а также Союза кинематографистов России.
The annual film festival"Golden Knight" is held under the tutelage of the Patriarch of Moscow and All Russia- Kirill and Russian Cinematographers' Union.

Чугунная плита на гранитном камне гласит:« В 972 году у днепровских порогов пал в неравном бою с печенегами русский витязь, князь Святослав Игоревич».
Cast iron stove on a granite stone says:"In 972 at the Dnieper rapids fell in an unequal battle with the Pechenegs Russian Knight Prince Svyatoslav Igorevich.

Выпускается в двух вариантах- базовой модели и модификации 71- 931М(« Витязь- М»), отличающейся измененной передней и задней маской.
Currently exists in two versions: the basic model Vityaz and 71-931M Vityaz-M modification with modified front and rear mask, different interior and a Russian-designed traction motors.

Серебро, полудрагоценный камень; чеканка, эмаль по скани, золочение, монтировка 25 Шкатулка с эмалевой миниатюрой« Витязь на распутье» по картине В. Васнецова.
Silver, semiprecious stone; embossing, fi ligree enamel, gilding, mount 25 Chest with enamel miniature"Champion at crossroads" original painting by V. Vasnetsov.

Художник вновь обратился к фольклору и написал эскиз к картине" Витязь на распутье"( 1878), первый вариант которой был показан наVI выставке ТПХВ.
The artist once again turned to folklore, and wrote a sketch for the painting"A Knight at the Crossroads"(1878), the first version of which was shown naVI exhibition TPHV.

Что в мае этого года фильм о староверах Боливии получил специальный приз на XXIII фестивале духовно- нравственного кино« Золотой Витязь» в номинации« Лучший короткометражный неигровой фильм».
In May 2014 this film was awarded with a special prize at the XXIII"Golden Knight" Festival of Spiritual and Moral Cinema.

В свою очередь командир подразделения« Витязь», депутат Народного Совета Роман Корниенко подчеркнул важность сегодняшнего мероприятия для истории вооруженных сил ДНР.
In turn, the commander of the Vityaz unit, deputy of the People's Council Roman Kornienko stressed the importance of today's event for the history of the Armed Forces of the DPR.

Витебский телевизионный завод: установка паровых турбин, тепловых насосов и автоматической системы управления на заводе" Витязь", производящем 20 000 аппаратов в год.
Vitebsk Television Factory Installation of steam turbines, heat pumps and automatic control system for the Vityaz brand factory which produces 200,000 appliances per year.