ВКЛАДКЕ РАСПИСАНИЕ на Английском - Английский перевод

• schedule tab
• timetable tab

Примеры использования Вкладке расписание на Русском языке и их переводы на Английский язык

На вкладке Расписание содержатся следующие элементы.
The Schedule tab contains the following elements.

Нажмите кнопку Редактор фрагментов( 1), расположенную на вкладке Расписание.
Click the Timetable editor button located on the Timetable tab.

На вкладке Расписание содержатся следующие параметры….
The Schedule tab contains the following settings.

Параметры расписания, которые содержатся на вкладке Расписание, недоступны для отчетов по требованию.
Scheduling options on the Schedule tab are not available for on-demand reports.

На вкладке Расписание щелкните значок Новое для Обязательные назначения.
On the Schedule tab, click the New icon for Mandatory Assignments.

При создании, обновлении или замене задания настройте частоту выполнения задания на вкладке Расписание.
If creating, updating, or replacing a task, configure the frequency with which to run the task on the Schedule tab.

На вкладке Расписание выберите параметры расписания и нажмите ОК.
On the Schedule tab, select schedule options and click OK.

Чтобы создать/ отредактировать расписание, нажмите в главном окне на вкладке Расписание кнопку Редактор фрагментов 1.
Click the Timetable editor button(1) in the main program window on the Timetable tab to create/edit schedule.

На вкладке Расписание присвойте значению Срок действия объявления прошедшее время.
On the Schedule tab, set the Advertisement will expire value to a time in the past.

Когда расписание исполняется, на вкладке Расписание вместо кнопки Старт появляется кнопка Стоп( 2), другие кнопки- заблокированы.
When schedule is executed the Stop capture button(2) on the Timetable tab instead of Start capture appears, other buttons are disabled.

На вкладке Расписание выберите Создать расписание, а затем в диалоговом окне Расписание нажмите кнопку Создать.
On the Schedule tab, click Create Schedule, and then in the Schedule dialog box, click New.

Чтобы создать дополнительное расписание для задачи( или изменить существующее расписание), на вкладке Расписание нажмите кнопку Изменить расписание..
To create an additional schedule for a task(or modify an existing schedule), on the Schedule tab, click Edit Schedule..

На вкладке Расписание щелкните значок" Создать", чтобы задать расписание для запуска настроенного обнаружения сетевых ресурсов.
On the Schedule tab, click the New icon to set a schedule for running the configured Network Discovery.

Клиентские компьютеры еще не предоставили данные контроля использования программных продуктов в соответствии с расписанием сбора данных, заданным в диалоговом окне Агент клиента контроля использования программного обеспечения на вкладке Расписание.
Client computers have not yet reported metering data because of the data collection schedule specified on the Software Metering Client Agent Properties dialog box Schedule tab.

На вкладке Расписание подписки диалогового окна Подписка на отчет настройте для этого отчета расписание доставки.
On the Subscription Schedule tab of the Report Subscription dialog box, configure a delivery schedule for this report.

Если администратор Configuration Manager 2007 устанавливает начальное время объявления( начальную дату и начальное время) на вкладке" Расписание" диалогового окна" Свойства объявления устройства", то доступны следующие варианты расписания повторения.
When the Configuration Manager 2007 administrator sets the Advertisement start time(start date and start time) on the Schedule tab of the Device Advertisement Properties dialog box, the following recurrence pattern options are available.

Убедитесь, что на вкладке Расписание точки синхронизации Аналитики активов разрешен параметр Включить синхронизацию расписания.
In the Asset Intelligence synchronization point Schedule tab, ensure that Enable synchronization on a schedule is enabled.

На вкладке Расписание из всех отображаемых расписаний выберите то, которое следует изменить, и щелкните значок" Свойства".
On the Schedule tab, select a schedule to modify from the schedules displayed and then click the Properties icon.

На вкладке Расписание подготовки диалогового окна Свойства внешнего управления можно настроить расписание подготовки компьютеров, основанных на AMT.
Use the Provisioning Schedule tab of the Out of Band Management Properties dialog box to specify a schedule for AMT-based computers to initiate in-band provisioning.

Щелкните вкладку Расписание, выберите Пользовательское расписание подключения и выберите Изменить расписание..
Click the Schedule tab, select Custom connection schedule and then click Edit Schedule..

Щелкните вкладку Расписание и настройте одно или несколько расписаний для задания.
Click the Schedule tab, and configure one or more schedules for the task.

Вкладка Расписание содержит следующие элементы.
The Schedule tab contains the following elements.

Щелкните вкладку Расписание.
Click the Schedule tab.

В окне свойств адреса отправителя откройте вкладку Расписание.
In the sender address properties, click the Schedule tab.

Вкладка Расписание используется, чтобы задать время объявления последовательности задач членам целевой коллекции.
Use the Schedule tab to specify when the task sequence will be advertised to members of the target collection.

Вкладка Расписание в диалоговом окне Свойства агента клиента контроля использования программных продуктов Configuration Manager 2007 предназначена для просмотра и указания расписания сбора данных для контроля использования программных продуктов.
Use the Schedule tab of the Configuration Manager 2007 Software Metering Client Agent Properties dialog box to view and specify the software metering data collection schedule..

Используйте вкладку Расписание подписки диалогового окна Свойства подписки на отчет Configuration Manager 2007 R2, чтобы настроить расписание, по которому осуществляется создание и доставка отчетов, на которые оформлена подписка.
Use the Subscription Schedule tab of the Configuration Manager 2007 R2 Report Subscription Properties dialog box to configure the schedule by which a subscribed report will be run and delivered.

Используйте вкладку Расписание синхронизации диалогового окна Свойства точки обновления программного обеспечения Configuration Manager 2007, чтобы указать, настроена ли точка обновления программного обеспечения на синхронизацию по расписанию..
Use the Sync Schedule tab in the Configuration Manager 2007 Software Update Point Properties dialog box to specify whether the software update point is configured for synchronization on a schedule..

Используйте вкладку Расписание диалогового окна Свойства обнаружения сетевых ресурсов Configuration Manager 2007 для задания расписания, используемого Configuration Manager для поиска системных ресурсов путем опроса заданных контейнеров ActiveDirectory.
Use the Schedule tab of the Configuration Manager 2007 Network Discovery Properties dialog box to set the schedule that Configuration Manager uses to poll the specified ActiveDirectory containers for system resources.

Вкладка Расписание позволяет задать время, когда программа будет объявляться членам целевой коллекции.
Use the Schedule tab to specify when a program will be advertised to members of a target collection.