Примеры использования Владимир владимирович на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подпись Владимир Владимирович Макей.
Владимир Владимирович, почему вы стали стоматологом?
Vladimir Vladimirovich, why did you become a dentist?Ничего личного, Владимир Владимирович. Спасибо.
Возможно, Владимир Владимирович выполнил свое обещание.
Клейменов: Из расчета на члена семьи, Владимир Владимирович?
Kirill Kleymenov: Per family member, Mr Putin?Куликов, Владимир Владимирович доктор юридических наук.
Kulikov, Vladimir Vladimirovich Doctor of Law.Ее начальником был Владимир Владимирович Александровский.
Its chief was Vladimir Vladimirovich Alecandrovskiy.Владимир Владимирович, когда была создана компания« РусКрАЗ»?
Mr. Brulevich, when was“RusKrAZ” Company established?Маяковский, Владимир Владимирович( 1893- 1930)-- Мировоззрение.
Mayakovsky, Vladimir Vladimirovich(1893- 1930)- World outlook.Владимир Владимирович поддержал создание фонда шесть лет назад.
Вот Ходорковский вас, Владимир Владимирович, назвал желтым земляным червяком.
Khodorkovsky called you a yellow earthworm, Mr. Putin.ПЕСКОВ: Владимир Владимирович, может быть, все-таки Грузию? Обещали.
DMITRY PESKOV: Mr Putin, what about Georgia? We promised.Где вы еще увидите, как Владимир Владимирович исполняет" лунную походку"?
Where you can still see how Vladimir Vladimirovich performs"moonwalk"?Вопрос:« Владимир Владимирович, я из Нальчика, мне четыре года.
Question: Mr Putin, I come from Nalchik, and I am four years old.Его Превосходительство г-н Владимир Владимирович Путин, президент Российской Федерации.
His Excellency Mr. Vladimir Vladimirovich Putin, President of the Russian Federation.И лично Вы, Владимир Владимирович, готовы ли поддержать наши начинания?
Mr Putin, are you personally ready to support our initiative?Потому что мы с вами точно знаем, что Владимир Владимирович уже где-то наверняка произнес эти самые слова.
Because we know perfectly well that President Putin has certainly said those words already, somewhere or other.Уважаемый Владимир Владимирович, еще раз примите мои соболезнования.
Distinguished President Putin, please once again accept my condolences.Более того, при всем его непростом характере Владимир Владимирович является человеком достаточно откровенным в таких вопросах.
What's more, although his personality is complex, Vladimir Putin is a fairly open person in such matters.Владимир Владимирович Путин родился 7 октября 1952 года в Ленинграде.
Vladimir Vladimirovich Putin was born on October 7th, 1952 in Leningrad.Просим утвердить, Владимир Владимирович, план обороны страны",- сказал Шойгу, обращаясь к Путину.
We ask you, Vladimir Vladimirovich, to approve our country's defense plan," said Shoigu, referring to Putin.Владимир Владимирович, все‑ таки очень важный вопрос: хватит ли у нас сил и ресурсов?
Vladimir Putin: You know it is not even the matter of strength?Набрав необходимое большинство голосов, был избран Владимир Владимирович Голицын( Российская Федерация) 143 голоса.
Having obtained the required majority of votes, Vladimir Vladimirovitch Golitsyn(Russian Federation)(143 votes) was elected.Мороз Владимир Владимирович- проф., кандидат тех. наук.
Moroz Volodymyr Volodymyrovytch- associated professor, candidate of phys.-maths science.По завершении процесса голосования Председатель объявил о выборах следующих семи судей Трибунала на девятилетний срок начиная с 1 октября 2008 года: Жозеф Акль( Ливан),Буалем Бугетайа( Алжир), Владимир Владимирович Голицын( Российская Федерация), Жозе Луиш Жезуш( Кабо-Верде), Висенти Маротта Ранжел( Бразилия), П. Чандрасекхара Рао( Индия) и Рюдигер Вольфрум Германия.
After the completion of the voting process, the President announced the election of the following seven judges of the Tribunal for a term of nine years commencing on 1 October 2008: Joseph Akl(Lebanon),Boualem Bouguetaia(Algeria), Vladimir Vladimirovitch Golitsyn(Russian Federation), José Luis Jesus(Cape Verde), Vicente Marotta Rangel(Brazil), P. Chandrasekhara Rao(India) and Rüdiger Wolfrum Germany.Владимир Владимирович подобных сцен не любил и всякий раз старался избавиться от посетителя.
Июня 2008 года Совещание провело выборы семи членов Трибунала для заполнения должностей тех членов, чей срок полномочий истекал 30 сентября 2008 года, и избрало следующих семь членов на девятилетний срок начиная с 1 октября 2008 года: Жозеф Акль( Ливан),Буалем Бугетайа( Алжир), Владимир Владимирович Голицын( Российская Федерация), Жозе Луиш Жезуш( Кабо-Верде), Висенти Маротта Ранджел( Бразилия), П. Чандрасекхара Рао( Индия) и Рюдигер Вольфрум Германия.
On 13 June 2008, the Meeting proceeded with the election of seven members of the Tribunal to fill the places of those members whose terms of office would expire on 30 September 2008, and elected the following seven members for a term of nine years commencing on 1 October 2008: Joseph Akl(Lebanon),Boualem Bouguetaia(Algeria), Vladimir Vladimirovitch Golitsyn(Russian Federation), José Luis Jesus(Cape Verde), Vicente Marotta Rangel(Brazil), P. Chandrasekhara Rao(India) and Rüdiger Wolfrum Germany.Владимир Владимирович, мы все живем в России, представляем, как здесь все делается.
Mr Putin, we who live in Russia are very well aware of how things are done here.Белянцев, Владимир Владимирович Соколов размерные эффекты в тонких пленках.
Belyantsev, Vladimir Vladimirovich Sokolov dimensional effects in thin films, Supervisor.Владимир Владимирович обеспечил мне максимально комфортные и безболезненные условия.
Vladimir Vladimirovich provided me with the most comfortable and painless conditions.
