ВЛАДЫКАМИ на Английском - Английский перевод

• masters
• lords

Примеры использования Владыками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы были владыками всего сущего.
We were the lords of all creation.

Но эти гиганты не были владыками морей.
But these giants were not the king of the seas.

Когда они утверждаются в своей высшей власти, они называются Михаилами- Владыками.
When settled in supreme authority, they are called Master Michaels.

Призраки кольца когда-то были великими владыками из числа людей.
The Ringwraiths were great kings of men… once.

Лишь удар от потери обоих братьев сразу заставит Флоренцию преклониться перед новыми владыками.
Only with the shock of losing both men at once will Florence bow to new leaders.

Это последняя битва между Лордами Света и Владыками Тьмы.
It is the final battle between the Lords of Light and the Lords of Darkness.

Указанное Владыками объединение миров- не мечта, не пожелание, но непреложно сужденная ступень будущих достижений.
The association of the worlds specified by Lords- not dream, not a wish, but is immutable a get rid step of future achievements.

Разумное понимание красоты явится редчайшим качеством, которое оценится Владыками выше многого.
A sound understanding of beauty is the rarest quality, and will be valued by the Lords above many things.

Раскрывая волю Высшего, Михаил- вместе со всеми остальными Сынами- Владыками- навечно отождествил себя с Высшим.
In functioning as a revelator of the will of Supremacy, Michael, together with all other Master Sons, has identified himself eternally with the Supreme.

Кажущееся насилие на переломе двух Юг не насилие, но кармическая задолженность, ускоренная Владыками Кармы.
Seeming violence on a change two South not violence, but the karmic debt accelerated by Lords of the Karma.

Некоторые, как например Ланто, Нада, Лотос и Ланелло, являясь вознесенными владыками, были впервые представлены Элизабет Клэр Профет.
Some, such as Lanto, Lady Master Nada, Lady Master Lotus, and Lanello, are Ascended Masters who were first identified as such by Elizabeth Clare Prophet.

Если он планировал захватить Землю, для начала ему потребуется восстановить власть с другими Владыками Системы.
If his plan was to take over Earth, he would first have to reestablish a power base with the other System Lords.

Мы точно не знаем, но мы говорили с тремя другими владыками и приняли решение, что все они прибудут на Центральный континент в недельный срок, чтобы обсудить этот вопрос вместе.
We still don't know for sure, but we have already spoke to the three other overlords and it's agreed that they will all travel to the Central Continent by boat in a week's time to discuss this together.”.

Прибыв в Египет, немногие уцелевшие стали« богами- строителями, которые всем заправляли в первобытную эпоху, владыками Света….
Arriving in Egypt, those few who survived then became‘the Builder Gods, who fashioned in the primeval time, the Lords of Light.

Когда Высший Эволюционер обнаружил исчезновение Контр- Земли, наряду с Вещей, Владыками Алисии, Звездным ястребом, Лунным драконом и Ею, Эволюционист преследовал Потусторонних, чтобы спасти свой мир.
When the High Evolutionary discovered the disappearance of Counter-Earth, alongside the Thing, Alicia Masters, Starhawk, Moondragon, and Her, the High Evolutionary pursued the Beyonders to rescue his world.

Мы не оказываем давление на любую душу, но мы предоставим доказательство нашей миссии, и оно будет подтверждено Вознесенными Владыками на Земле и за ее пределами.
We exert no pressure on any soul, but we will provide proof of our mission and it will be backed up by the Masters both on and off Earth.

Поэтому в прошлом году наблюдался рост противоречий в рядах верян и клира УПЦ( МП), поскольку в основе этих противоречий лежит консервативная и часто не патриотическая позиция священноначалия этой Церкви, что не воспринимается многими патриотично настроенными священниками и даже владыками.
Inpast year there was a growth of contradictions in the ranks of faithful and clergy of the UOC(MP), because basically these contradictions take root in a conservative and unpatriotic position of the church hierarchy, which is considered by many patriotic-spirited priests and even bishops.

В моей книге" ЭЛЬ• АН• РА: Исцеление Ориона", эта линейная полярность дуальности была представлена в звездном созвездии Ориона Владыками Света, находящимися на звезде Бетельгейзе, и Владыками Тьмы с их главным штабом на звезде Ригель, в противоположном конце созвездия.
In my book,"EL•AN•RA: The Healing of Orion", this linear polarity of duality was represented in the star constellation of Orion by the Lords of Light centered at the star Betelgeuse and the Dark Lords with their headquarters on the star of Rigel at the opposite end of the constellation.

Сейчас же необходимо твердо усвоить, что этот путь развития человечества и продвижения его к новым формам своего выявления Начертан Владыками как непреложность.
Now it is necessary to acquire firmly that this way of development of humanity and its advance to new forms of the identification Is traced by Lords as inalterability.

Артемида отправилась на Землю в месте с Гермесом и Дионисом для захвата Мстителей по приказу Зевса, так как Зевс считал их виновными в том что Геркулес сильно пострадал в битве с Владыками Зла.
Artemis journeyed to Earth with Hermes and Dionysus to capture the Avengers, whom Zeus blamed for injuries that Hercules had suffered at the hands of the Masters of Evil.

В недавних религиозных произведениях есть существенное разнообразие, которое покрывает как стереотипные, морализующие истории о встречах с духами гор и сверхъестественными' Владыками', так и мифы.
There is considerable diversity in recent religious narrative, which embraces stereotypical, moralizing stories about encounters with mountain spirits and supernatural'Owners', as well as myths concerning heroes and deities.

Владыка любит всех; и плохих и хороших.
Lord loves all; and bad and good.

Великий Владыка М.: есть Учитель Учителей.
Great Lord of M: there is Teacher Teachers.

Пусть любовь нашего Владыки Иисуса Христа, милость и дары будут с нами.
May the love, mercy and gifts of Our Lord Jesus Christ be with us all.

Если вы пребудете с Владыкою в духе, что может угрожать вам?
If you arrive with the Lord in the spirit of, what can threaten you?

Владыке Араторну нужна наша помощь.
Lord Arathorn needs our help.

Ты и в настоящее время, Владыка, услышь нас, мы молимся Тебе.
And now, Oh Lord, hear us, we pray to you.

В музее владыки Василия Кинешемского с С. Ю.
At the Museum of Bishop Vasiliy of Kineshma with S.Y.

Мой владыка здесь.
My master is here.

Владыка использует любовь твоей жены.
The Master will use your wife's love.