ВОВЛЕЧЕНЫ В ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• involved in the process
• are involved in

Примеры использования Вовлечены в процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Паннексины могут быть вовлечены в процесс канцерогенеза.
Pannexins may be involved in the process of tumor development.

Авторы проекта должны быть обязательно вовлечены в процесс ICO.
The authors of the project should be necessarily involved in ICO.

Зрители были вовлечены в процесс выступления, играя вместе с обитателями дельфинария в мяч.
The spectators were involved in performances, playing along with the inhabitants of the dolphin with a ball.

Аденозиновые рецепторы трех других типов вовлечены в процесс формирования кости.
The other three adenosine receptors are involved in bone formation.

У животных MADS- box гены вовлечены в процесс развития мышц, регулируют деление и дифференцировку клеток.
In animals, MADS-box genes are involved in muscle development and cell proliferation and differentiation.

Шесть из восьми отобранных пилотных стран уже были вовлечены в процесс ПУПЗ.
Six of the eight selected pilot countries were already involved in the SPCP.

Представители гражданского общества были вовлечены в процесс, завершившийся ратификацией Конвенции.
Representatives of civil society had been involved in the process leading to ratification of the Convention.

Предпринимательские организации должны быть вовлечены в процесс разработки и.
Business sector organisations should be involved in the process of development and.

В зависимости от сложности проекта еще некоторые заинтересованные стороны могут быть вовлечены в процесс.
Depending on the complexity of the project some more stakeholders may be involved in the process.

Общество и граждане должны быть непосредственно вовлечены в процесс принятия государственных решений и их реализацию.
Citizens should be directly involved into the process of making the state decision and in helping with implementation.

Успехи, достигнутые к сегодняшнему дню, могли бы быть более впечатляющими, если бы женщины, живущие с ВИЧ, были более активно вовлечены в процесс.
The successes to date could have been even greater had women living with HIV been more meaningfully involved in the process.

Инженеры, работающие в нефтегазовой промышленности, вовлечены в процесс извлечения нефти и природного газа из нефте- и газоносных пластов.
A petroleum engineer is involved in the process of extracting oil and natural gas from reservoirs.

Все эти группы должны быть вовлечены в процесс выработки стратегий предупреждения, являющихся, с одной стороны, затратоэффективными, а с другой- политически осуществимыми.
All these groups need to be involved in defining prevention strategies that are both cost effective and politically feasible.

Кроме того, научные подразделения университетов должны быть также вовлечены в процесс распространения знаний, говорится в исследовании.
Furthermore, university research units should be involved in the extension services, the study suggests.

Эксперты НТЦ вовлечены в процесс создания инфраструктуры на месторождениях на всех этапах: от проектирования до сопровождения работы уже готовых объектов.
STC experts are involved in all stages of field infrastructure development, from engineering to supporting the operation of completed facilities.

Национальные неправительственные организации, дети и молодежь вовлечены в процесс разработки и реализации этой программы.
National non-governmental organizations and children and young people were involved in the process of developing the programme, as well as in its implementation.

Вы должны быть активно вовлечены в процесс- ваш разум, ваше желание, ваше неуемное любопытство и воображение, чтобы увидеть это, как оно приходит к проявлению.
You must be actively involved in the process-your mind, your desire, your insatiable curiosity and imagination to see it come into manifestation.

Вместе с тем многие руководители не были в полной мере вовлечены в процесс определения и разработки этих целевых показателей, к выполнению которых они должны стремиться.
However, many managers were not fully involved in the definition and elaboration of the targets they were supposed to manage for.

Множество специалистов вовлечены в процесс создания идеальной платформы для получения прибыли от торговли бинарными опционами на всех имеющихся рынках.
Many specialists are involved in the process of development of an ideal platform to gain profit from trading in binary options on all available markets.

В этих условиях ЮНОДК удваивает свои усилия для охвата всех секторов гражданского общества, которые должны быть вовлечены в процесс альтернативного развития.
In that context, UNODC is redoubling its efforts to reach out to all sectors of civil society that should be involved in alternative development.

Специалисты НТЦ вовлечены в процесс создания инфраструктуры на месторождениях от проектирования до сопровождения работы готовых объектов.
STC specialists are involved in the process of field infrastructure establishment, beginning with design stage and all the way down to supporting completed facilities.

Эти страны, особенно самые бедные из них, должны быть вовлечены в процесс создания механизмов, регулирующих развитие и финансирование в области развития.
Those countries, especially the poorest ones, should be involved in the process of setting up mechanisms governing development and development financing.

Компании по тестированию ПО вовлечены в процесс улучшения качества выпускаемых цифровых продуктов путем проверки их параметров на каждой фазе жизненного цикла.
Software testing services companies are involved in improving quality of manufactured digital products by verifying their parameters at each phase of the life cycle.

С этим шагом мы стали ближе к другим странам Европы, в том числе Скандинавии, где работодатели вовлечены в процесс выплаты компенсаций по временной нетрудоспособности.
Thus we take a step closer to other European countries, including the Nordic countries, where employers as an interest group are involved in the payment of sickness benefi ts.

Муниципалитеты и местные медицинские организации должны быть также вовлечены в процесс и владеть методиками улучшения и использования данных в целях внедрения инициатив по усовершенствованию.
Municipalities and local caregivers need to be involved and have knowledge about improvement techniques and data utilization to implement improvement initiatives.

Таким образом, гены DAAM1, IFNAR2, PALLD и STK17A вовлечены в процесс формирования радиорезистентности и могут быть использованы в качестве мишени для повышения радиочувствительности опухолевых клеток.
Thus, DAAM1, IFNAR2, PALLD, and STK17A genes are involved in forming radioresistance and may be used as targets for the increase of radiosensitivity of tumor cells.

Несколько женщин, занимающих высокие государственные посты, включая министра иностранных дел, были вовлечены в процесс поддержания мира и превентивной дипломатии, связанный с принятием решений на континенте.
A number of senior women, including the Minister of Foreign Affairs, have been involved in peace-keeping and preventative diplomacy related to decision-making on the continent.

Молодые люди составляют половину пользователей компьютерами, хотя они составляют меньше четверти мирового населения, поскольку они вовлечены в процесс обучения и развития личности.
Young people made up half of the on-line community, though they accounted for less than a quarter of the world's population, because they were immersed in a process of learning and personal development.

Участники должны быть вовлечены в процесс определения условий, на которых будет осуществляться их участие, круга вопросов и проблем, которые будут рассматриваться, контекста и последовательности такого рассмотрения и правил процедуры.
Participants must be involved in determining the terms of participation, the scope of issues and the questions to be addressed, their framing and sequencing, and rules of procedure.

Главная идея лекции состояла в том, что ключевые пользователи системы, особенно бурильщики, должны быть активно вовлечены в процесс такого внедрения на каждом этапе.
The main idea of the lecture was that the key users of the system, especially the drillers, should be actively involved in the process of the implementation at every stage: i.e.