ВОДЕВИЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• vaudeville

Примеры использования Водевилей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хеклинг был главной частью театра водевилей.
Heckling was a major part of the vaudeville theater.

Автор многих комедий, трагедий, водевилей, адаптаций и переводов.
His works include comedies, tragedies, adaptations, translations, vaudevilles, and poems.

В качестве драматурга она также написала несколько водевилей.
They also co-wrote several vaudeville sketches.

Свою карьеру на сцене она начала в Нью-Йорке как комедийная актриса водевилей и бурлесков, а также как исполнительница музыки на рояле.
She started her stage career in New York as a vaudeville and burlesque performer, as well as a piano player.

Он научился управлять прожекторами для шоу водевилей.
He also learned to use the spotlights for the vaudeville shows.

Написал 73 пьесы, в том числе 46 водевилей, большинство из которых- переводы и переделки иностранных пьес и русских повестей.
Pyotr Karatygin wrote 68 plays, 53 of them vaudevilles, mostly elaborate variations on foreign plays and Russian novels.

Нередко в качестве подписей использовали отрывки из популярных опер и куплеты водевилей.
It was common for lines of popular operas and couplets from vaudeville to be used as captions.

В период между 1907 и 1919 годами они инвестируются в недвижимость для производства никелодеонов, водевилей, и, в конце концов, кинофильмов.
Between approximately 1907 and 1919, they reinvested in real estate for nickelodeons, vaudeville, and eventually motion pictures.

Поменялось и само окружение: романтическая богема уступила место Парижу водевилей.
The environment itself changed and romantic bohemianism was replaced by the new Paris of the vaudeville.

Современные квартеты одеваются в костюмы характерные для водевилей того времени- полосатые жилеты и соломенные шляпы лодочников.
Modern barbershop quartets often costume themselves in gaudy versions of the vaudeville dress of this time, with boaters and vertically striped vests.

Хоукс, Фредерика Бернис( 1898- 1961; известная под псевдонимом Фритци Риджуэй)- американская актриса кино и водевилей.
Fredericka Berneice'Fritzi' Ridgeway(April 8, 1898- March 29, 1961) was an American silent film actress, vaudeville performer, and hotelier.

Полин Керли( англ. Pauline Curley; 19 декабря 1903- 11 декабря 2000)- американская исполнительница водевилей и актриса немого кино из Холиока, штат Массачусетс.
Pauline Curley(December 19, 1903- December 11, 2000) was a vaudeville and silent film actress from Holyoke, Massachusetts.

Вайолет Макмиллан( англ. Violet MacMillan; 4 марта 1887- 29 декабря 1953)- американская актриса немого кино, Бродвейского театра и исполнительница водевилей.
Violet MacMillan(March 4, 1887- December 29, 1953), was an American actress in Broadway theatre productions, vaudeville, and silent films.

Дальнейшее развитие еврейский юмор получил в последние сто лет в США, где он прослеживается, начиная с жанра водевилей в радио, стендапе, фильмах и на телевидении.
Jewish humor took root in the United States over the last hundred years, beginning with vaudeville, and continuing through radio, stand-up, film, and television.

Фриман, большой поклонник водевилей и комедий начала 20- го века, смущается от отвратительного и трансгрессивного юмора, который предпочитают окружающие.
Freeman, an obsessive fan of vaudeville and other early 20th century comedy, becomes confused by the more obnoxious and transgressive humor preferred by the people he meets.

Обучая оперных певцов в академии, занимался постепенным развитием музыкального репертуара Национального театра: от водевилей и музыкальных комедий, к опере.
While teaching the opera singers at the Academy, he aimed to gradually develop the National Theater's musical repertoire from vaudevilles to musical comedies and finally to opera.

Написал несколько водевилей, несколько критических и публицистических статей, книгу« Об источниках и формах русского баснословия» 1859.
He authored several vaudevilles, numerous essays and critical articles, as well as the book On the Sources and the Forms of the Russian Fable-writing Об источниках и формах русского баснословия, 1859.

В это время, в первой декаде XX века отец Бастера Китона, Джо Китон основал летнюю общину для актеров водевилей между озером Мичиган и озером Маскегон( англ.) русск. в штате Мичиган.
At this time, in the first decade of the twentieth century, Buster Keaton's father, Joe Keaton, had started a summer Actors' Colony for vaudevillians between Lake Michigan and Muskegon Lake in Michigan.

Творческое наследие Шевале велико и разнообразно: он писал романы, рассказы, путевые очерки, либретто для оперетт и водевилей, сочинения по истории, философии и экономике, статьи на различные темы и даже учебные пособия для полковых школ, не указывая на них имя автора.
He wrote very different kinds of books: vaudeville, operetta librettos, plays, short stories, novels, history books, economics and philosophy essays and even education books for regimental schools without author name.

В 1925 году Жорж Бошам, промоутер водевиля, попросил Доперу создать более громкую гитару.
In 1925, Dopyera was asked by vaudeville promoter George Beauchamp to create a louder guitar.

Водевили пользовалась успехом у посетителей Орфеума на протяжении почти двух десятилетий.
Vaudeville at the Orpheum was successful for almost two decades.

Водевиль в 1 действии.
Vaudeville in one act.

Водевиль, что же еще?
The vaudeville, what do you think?

Итак, расскажи мне о Водевиле.
So tell me about Vaudeville.

Не сатиру, ни в коем случае, не какое-то глобальное высказывание, скорее, водевиль.
Not satire of course, not a global statement, but vaudeville.

Или вернуться в водевиль.
Or go back into vaudeville.

Что ж, наконец- то мой водевиль достаточно убедителен.
Well, at least my comédie de vaudeville is convincing.

Фортунатова поставила одноактную оперу Фрелиха« Новое Семейство» и водевиль« Утешенная вдова».
Fortunatov that staged a one-act opera by Fralih"A New Family" and vaudeville"A Consolating Widow.

Найоми, ты слишком хороша для водевиля.
For Pete's sake, Naomi. You're too classy for vaudeville.

Коли проиграешь бой, всегда есть водевиль.
If you lose the fight, there's always vaudeville.