Примеры использования Водоканалов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальный Союз Водоканалов.
National Association of Water Companies.Объект расположен на берегу реки Шатт Аль Араб в окружении водоканалов.
Project site is located on the banks of Shatt Al Arab River and surrounded by water canals.Строительство водных сооружений- водоканалов, водохранилищ и очистных сооружений.
Construction of Льготы по платежам касаются прежде всего водоканалов.
Exemptions from payment obligations apply primarily to the Vodokanals.Были ли случаи,когда сотрудники водоканалов брали с населения оплату за ремонт систем водоснабжения Диаграмма 16?
Were there any cases,when Vodokanal employees received payment from the population to repair the water supply systems?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Предложения по изменению законодательных основ нормирования сбросов сточных вод Водоканалов и их абонентов.
Proposals on amendments to legal framework on regulating effluent discharges by Vodokanals and their customers.Будут собраны показатели деятельности водоканалов и сведения об институциональных реформах, проведенных в 2009- 2011 гг.
Information on water utility performance and institutional reforms conducted in 2009-2011 will also be collected.Рассмотрены вопросы нормативно- правового обеспечения деятельности Водоканалов по водоснабжению и водоотведению.
The problems of normative and legal support of Vodokanals activities in the field of water supply and water disposal are considered.Опрос показал, что сотрудники водоканалов брали с населения оплату за ремонт водопроводной линии см. рис. 15.
The survey showed that Vodokanal employees received payment from the population to repair the water supply line see Figure 15.Нужно разработать систему мониторинга эффективности деятельности водоканалов для того, чтобы положить начало и стимулировать экономическую эффективность.
A system for monitoring utility performance should be developed in order to introduce benchmarking and stimulate cost efficiency.Однако это означает двойную оплату одних и тех же сбросов: промышленных предприятий- в канализационную систему и водоканалов- в водоемы.
However, this would imply a double payment for В результате ухудшения общего состояния водоканалов и в целом осушения низинных участков местности вокруг ЛСС очаговые пожары получили возможность перебираться через обезвоженные оросительные каналы.
The degradation of water canals and the overall desiccation Такой подход необходимо четко закрепить национальной правовой базой, усиливающей функции районных администраций и наделяющей их полномочием на разработку районных планов развития ВСиВО исоздание районных водоканалов.
The national legal framework should strengthen the responsibilities of the rayon administrations and authorise them to develop Rayon WSS Development Plans andestablish Rayon Vodocanals.Также и зачет платежей водоканалов в счет субсидий, получаемых этими предприятиями( для поддержания тарифов за услуги на низком уровне), не способствует повышению качества окружающей среды.
Similarly, offsets of charge payments by the Vodokanals in exchange for subsidies these enterprises receive(in order to keep user fees low) do not induce any environmental improvements.Проводимая с 2014 г. реформа природоохранного законодательства относит особенности нормирования качества сточных вод водоканалов и их абонентов к сфере законодательства о водоснабжении и водоотведении.
Environmental Law review since 2014 refers the issues of regulating the quality of effluents discharged by vodokanals and their customers to the competence of the legislation on water supply and wastewater disposal.В условиях нарастания числа аварий и банкротств водоканалов можно ожидать развития событий по сценарию« Национальный приоритет», предполагающему элементы ручного управления.
A growing number of accidents and water supply companies' bankruptcies may be expected to lead to the events developing in line with the"National Priority" scenario which implies a certain"manual control.В 2002 году правительство поставило основной акцент на приватизацию, первоначально в секторе телекоммуникаций и электроснабжения, с продолжением планирования продажи государственной авиакомпании,бейрутского порта и водоканалов.
For 2002, the government has put primary emphasis on privatization, initially in the telecom sector and electricity, with continued planning for sales of the state airline,Beirut port, and water utilities.Предлагается существенно переработать главу 5 закона 416- ФЗ, посвященную экологическим вопросам, и на основе принципов и положений ПФЗ 584587- 5 создать для Водоканалов и их абонентов новую систему нормирования и оплаты.
Essential revision of Chapter 5 of Law 416-FZ on the environmental issues is proposed alongside with developing for Vodokanals and their customers a new system of regulation and charging on the basis of PFZ 584587-5 principles and provisions.Учитывая условия в малых городах и селах Казахстана, в частности низкую плотность населения и низкий уровень развития систем централизованного ВСиВО,вероятно, будет необходимо повышать потенциал и финансовую устойчивость районных водоканалов по программам поддержки.
Considering the conditions of small towns and rural areas in Kazakhstan, including the low population density and low level of developmentof centralised WSS systems, Rayon Vodocanals will likely need a support programme for strengthening their capacity and financial sustainability.Выставки посетило более 13 000 специалистов, среди которых- руководящий иинженерный состав водоканалов, предприятий ЖКХ, проектных, монтажных, строительных организаций, бассейновых управлений, предприятий пищевой, фармацевтической, химической и нефтехимической, горнодобывающей, энергетической, металлургической и машиностроительной отраслей, проектных и научно‑ исследовательских организаций.
Exhibitions were attended by more than 13 000 specialists, including the leading andengineering staff of water utilities, utility companies, design, assembly, building organizations, basin administrations, food, pharmaceutical, chemical and petrochemical, mining, energy, metallurgical and machine‑building industries, design and scientific‑research organizations.Во встрече приняли участие эксперты проекта ЕС« Охрана окружающей среды международных речных бассейнов» в Украине, представители Днепровского и Деснянского бассейновых управлений, ГосСЭС, научно-исследовательских институтов,Украинской ассоциации водоканалов, коммунального предприятия Черниговодоканал, других международных проектов технической помощи, общественных экологических организаций, а также координатор от Украины по Протоколу по воде и здоровью.
The meeting was attended by the experts from the EPIRB Project in Ukraine, representatives of the Dnieper and Desna River Basin authorities, GosSES, research institutes,Ukrainian Association of Water Utilities, Chernihiv Выставки посетило более 12 000 специалистов, среди которых руководящий иинженерный состав водоканалов, предприятий ЖКХ, проектных, монтажных, строительных организаций, бассейновых управлений, предприятий пищевой, фармацевтической, химической и нефтехимической, горнодобывающей, энергетической, металлургической и машиностроительной отраслей, проектных и научно‑ исследовательских организаций.
Exhibitions were attended by over 12000 specialists including managing andengineering employees of water utilities, enterprises of housing and communal services, project, installation and construction enterprises, basin departments, enterprises of food, pharmaceutical, chemical, petrochemical, mining, energy, metallurgical and engineering branches, project and scientific-research organizations.К посещению Международной специализированной выставки« КоммунТех» и мероприятий Конгресса приглашаются представители органов государственной и региональной власти, руководители иквалифицированные специалисты предприятий ЖКХ, водоканалов, строительных и монтажных предприятий, ответственные работники коммунальных предприятий и дорожных служб, ученые, представители международных организаций, специалисты государственных и коммерческих предприятий смежных отраслей.
The representatives of state and regional authorities, heads andqualified specialists of housing and utilities companies, water utilities, construction and installation enterprises, responsible employees of municipal companies and road services, scientists, representatives of international organizations, specialists of the state and commercial companies of the related branches are invited to visit International Trade Fair«CommunTech» and the activities of the Congress.К посещению выставки и участию в деловой программе приглашаются представители руководящего иинженерного состава водоканалов, предприятий ЖКХ, проектных, монтажных, строительных, промышленных организаций, ответственные работники правительственных учреждений, мэры городов и населенных пунктов страны, заинтересованные специалисты смежных отраслей, представители государственных, коммерческих и научных структур.
Trade Fair and business‑program is attended by the representatives of managing andengineering employees of water utilities, enterprises of housing and communal services, project, installation and construction enterprises, officials of government agencies, measures of cities and towns, interested professionals of related industries, representatives of governmental, scientific and commercial structures.В работе выставки и в мероприятиях Конгресса принимают участие сотрудники правительственных учреждений, мэры и начальники профильных отделов горсоветов,специалисты предприятий ЖКХ, водоканалов, строительных и монтажных организаций, председатели правлений ОСМД, руководители коммунальных предприятий и дорожных служб, заинтересованные профессионалы государственных и коммерческих компаний смежных отраслей, научные работники, представители международных структур.
The employees of government institutions, mayors and heads of profile departments of city councils, specialists of housing andcommunal enterprises, water utilities, construction and installation organizations, chairmen of the boards of condominiums, heads of communal enterprises and road services, interested professionals of state and commercial companies of the related branches, scientific officers and representatives of international structures take part in exhibition and Congress.Водоканал Новосибирска: из прошлого в будущее.
Novosibirsk Vodokanal: from the past to the future.Водоканал Санкт-Петербурга» и Санкт-Петербургский государственный университет.
Vodokanal St. Petersburg and St. Petersburg State University.Приведены этапы внедрения системы менеджмента качества в Хабаровском Водоканале.
Different steps of introducing the quality management system at Khabarovsk Vodokanal are presented.Это подтверждается низкими показателями травматизма инесчастных случаев на Водоканале Екатеринбурга.
The best evidence is low statistics of traumatism andaccidents at Ekaterinburg Vodokanal.Инвестиционные проекты, реализуемые на базе Ростовского Водоканала.
Investment projects implemented in Rostov Vodokanal.
