ВОДОПОЙ на Английском - Английский перевод

• water
• watering
• to drink

Примеры использования Водопой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Водопой высох!
The watering hole is dry!

Я знаю отличный водопой.
I know a good watering hole.

Водопой, в буквальном смысле?
A watering hole, literally?

Я повел животных к реке на водопой.
I took the cattle to the river… for water.

Тебе пора вернуться на водопой, голодная бегемотиха.
It's time to go back to the watering hole, hungry hippo.

Я не беру калека кровавый Газель на водопой.
I am not taking a crippled bloody gazelle to the water hole.

Кочевые путники останавливались здесь на водопой пути к городу Зейла.
The nomadic sometime stop here for water on the way to the town of Zeila.

Отвязывает своего вола или осла от стойла в субботу, и ведет его на водопой?
On the Sabbath, let loose his ox and his ass and take it to the water?

Он пришел на водопой из других земель и должен уважать местные порядки.
He came to the pond from foreign land and he ought to respect the local law.

Днем летучие мыши спят, а ночью улетают на поиски пропитания и водопой.
Bats sleep during the day, and at night they fly away in search of food and water.

Достаточно смелый, чтобы ходить на водопой к озеру, но достаточно мудрый, что убегать от львов.
Brave enough to drink at the lake, but wise enough to run from the lions.

Но как мы уже отметили выше, первоначально хотелось бы показать вам небольшой водопой.
But as we already noted above, I would initially like to show you a small watering place.

Помимо прочего, он включает Новое Садоводство, ЮТЗ, Новый Водопой, Старый Водопой.
Among other things, it includes the new Horticulture, YUTZ, New Watering, Old Watering.

Дольмены рядом с источниками( родники, ручьи, речки) караулили зверей, идущих на водопой.
Dolmens situated near water sources(springs, streams, rivers)"watched" for animals coming for water.

В поле видимости камеры в реальном времени можно увидеть как приходят на водопой различные животные.
In the field of view of the camera in real time can be seen coming in to drink different animals.

Турки окружили кельтов шатрами и не давали им ни выйти за продовольствием, ни вывести вьючный скот и лошадей на водопой.
The Turks next encamped in a circle round the Latins, and did not allow them to move out either for foraging or even to lead the beasts of burden or horses to water.

Метрах в 300 от лагеря медленно и степенно, словно корабли друг за другом на водопой идет большое стадо слонов.
In just about 300 meters from camp a big herd of elephants walks slowly and sedately to a watering place as ships drift one after another.

Все нынешние крокодилы- полуводные хищники, использующие в пищу водных, околоводных и приходящих на водопой животных.
All present crocodiles- the semi-water predators using in food water, the about water and the animals coming to a watering place.

Мы уж и гоняли лошадей на водопой, и подносили им напиться, а они вот уже годами не пьют и не пьют, да, похоже, так и не испытывают жажды.
We have led horses to water and brought water to the horses, but they have not drunk for years now- and they still do not look thirsty to me.

На них запечатлены различные эпизоды из жизни крестьян:" В лавке старьевщика"( 1882)," Пьяница"( 1883)," Водопой"( 1883) и др.
They depicted various scenes from the life of the peasants,"In a junk shop"(1882),"The Drunkard"(1883),"Watering"(1883), etc.

Именно из этих резервуаров тараканы постоянно пьют воду, и сходив« на водопой» через россыпи отравы, они, скорее всего, окажутся зараженными.
It is from these reservoirs that cockroaches constantly drink water, and when they“go to the water” through the placers of poison, they are likely to be infected.

В Делиблатских песках нет поверхностных водоемов, но есть колодцы глубиной 100- 400 метров и три постоянных естественных болота, которые служат животным как водопой.
There are no surface water streams in the Deliblato sands, but there are wells that are 100-400 meters deep, and well as three permanent natural ponds, used as the waterholes for the animals.

В соответствии с нормативными требованиями в этой зоне запрещаются все виды строительства, сброс стоков, купание, водопой, вылов рыбы, использование ядохимикатов, пестицидов, органических и других минеральных удобрений.
In accordance with the normative requirements, all types of construction, waste discharge, swimming, watering, fishing, use of pesticides, organic and other fertilizers are prohibited within this zone.

Wonambi naracoortensis жил в течение Ледникового периода плейстоцена, в районах около источников воды, где охотился на рыб, мелких кенгуру, валлаби и других зверей, приходивших на водопой.
Wonambi naracoortensis lived during the Pleistocene Ice Age period, in natural sun-traps beside local waterholes, where they would ambush kangaroo, wallaby and other prey coming to the water to drink.

Сразу отметим, что порой вы ничего не увидите, так как животные не всегда приходят на водопой, но если будете внимательно следить за всем процессом, то изредка сможете стать свидетелем появления самого разного зверья.
Just note that sometimes you will not see anything, because animals do not always come to watering, but if you closely monitor the whole process, then occasionally you will be able to witness the appearance of a very different beast.

В одном из инцидентов, произошедшем 20 мая 2009 года, группа из около 400 нубийцев племени ажанг напала на группу мальчиков и мужчин племени миссерия из Эс- Сунута, которые привели скот на водопой в Дабут- Бени- Саид.
In an incident on 20 May 2009, a group of some 400 armed Ajang Nuba men attacked a group of Misseriya boys and men from Al Sonut who had brought their cattle to water at Dabut Beni Said.

Веб- камера со слонами на водопое в Национальном парке Крюгер в городе Худспрут расположилась довольно удачно- на высоком дереве, и теперь объектив камеры направлен строго на водопой, который предназначен для основного питья.
The webcam with elephants at the watering hole in the Kruger National Park in Hoedspruit was located quite successfully- on a tall tree, and now the camera lens is aimed strictly at the watering hole, which is intended for basic drinking.

Обеспечение альтернативными источниками энергии, питьевой водой и водопоями для животных;
Ensuring sources of alternative energy, drinking water and animal watering;.

Водопои наполняются на время.
Waterholes are filled temprorarily.

Создать открытки поздравления- Семья слонов на водопое.
Create greeting mms picture- Family of elephants at the watering.