ВОДОПОЯ на Английском - Английский перевод

• watering
• waterhole

Примеры использования Водопоя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто доскакал до водопоя первым, тот и пользовался им.
Those who ride to watering first, those use it.

Водоем используется в качестве водопоя для скота.
Its water is used as drinking water for village cattle.

В нижней зоне композиции изображены кони у водопоя.
In the lower part of the composition are depicted the horses at the watering.

Ты похож на антилопу около водопоя в Серенгети.
It's like watching an antelope at the watering hole in the Serengeti.

Они выжигают траву вокруг водопоя, единственного на много километров вокруг.
They burn the grass from around the only waterhole for many kilometres.

Обеспечение альтернативными источниками энергии, питьевой водой и водопоями для животных;
Ensuring sources of alternative energy, drinking water and animal watering;.

Патагонские мары не требуют регулярного водопоя, поскольку могут долго обходиться без воды.
Patagonian Mara does not need regular watering as they can go without water for a long time.

Данный проект реализуется на основе наличия своей кормовой базы, наличие водопоя и возможность постройки фермы.
This project is based on the availability of our own food resources, the availability of watering and the possibility of building a farm.

Эта вода используется для кухонных нужд, садов и водопоя мелкого домашнего скота, а также полива деревьев на семейных участках леса.
The water is used for kitchen gardens and for watering small livestock and trees in family woodlots.

Часть территории, свободной от мин, была уступлена фермерам для возделывания земли и пастухам для откорма и водопоя их стад.
Part of the mine-free territory have been conceded both to farmers for cultivating the land and to shepherds for feeding and watering their flocks.

Запрещение проезда тракторов, транспортных средств, водопоя и прогона скота через каналы и иные гидротехнические объекты Статья 78.
Prohibition of driving tractors, transport vehicles, watering and driving cattle through canals and other hydraulic facilities Article 78.

Замершие в засаде у водопоя, нетерпиливо подрагивая напряженными ягодицами… в ожидании прыжка, чтобы впиться в податливую коричнивую плоть твоей женщины.
Lying in wait at the watering hole… taut buttocks all aquiver, just aching to pounce… on the supple brown flesh of your woman.

Они обильно инфицируют подстилочный материал, навоз, почву, траву пастбищ и водоемы, используемые для водопоя или загрязняемые стоками со скотных дворов.
They would infect bedding material, manure, soil, grass pastures and reservoirs used for drinking water or contaminated runoff in the barnyards.

Широко рассредоточенные наземные мины и ВПВ мешают фермерам возделывать свои земли, а пастухам- свободно перегонять свои стада в поиске лучших пастбищ и водопоя.
The widely scattered landmines and ERW have impeded farmers from cultivating their land and herders from freely moving their herds in search of better grazing land and water.

Наличие на территории населенного пункта обширных пастбищ с хорошим травостоем и источником водопоя давали возможность местным землевладельцам содержать большие отары овец.
The presence of extensive pastures and a source of watering on settlement territory allowed local landowners to maintain large flocks of sheep.

Если ранее вам были доступны только слоны, то теперь удалось найти камера с трансляцией, которая установлена напрямую напротив основного водопоя для стаи львов.
If previously only elephants were available to you, now you can find the camera with the broadcast, which is installed directly opposite the main watering hole for a pack of lions.

На некотором расстоянии от участков текущих горных работ в начале XIX века было пробурено несколько артезианских скважин, которые используются для водопоя скота самая близкая- в 17км, а самая далекая- в 80км.
At some distance from the current mining operations, there are a number of artesian wells drilled early in the 19th century, that are used for livestock watering the closest is 17km and the furthest is 80km.

Хищник очень ловко подкрадывается к своей жертве и догоняет ее несколькими могучими прыжками или же поджыдает ее в засаде возле звериной тропинки, над тропой или, чаще всего, возле водопоя.
Predator very cleverly creeps to his prey and catching it in several powerful jumps or waiting it in ambush near the animal path, over the path or, more often, near the waterhole.

Проект будет обращаться за консультациями в сфере прогнозирования местоположения и глубины залегания грунтовых вод, используемых для орошения земель и водопоя скота на пастбищах.
The project will seek their advice on forecasting location and depth of ground waters used for irrigation of lands and watering livestock on pasture lands.

Как оказалось, именно он является основным для питься большой группы слонов, поэтому вы сможете порой наблюдать за тем, как слоны проводят время за питьем воды и просто резвятся около водопоя.
As it turned out, it is he who is the main one for eating a large group of elephants, so you can sometimes watch how elephants spend time drinking water and just frolic around the watering place.

В самом общем случае гель наносится отдельными каплями в виде цепочек с расстоянием между ними в 5- 10 см там, где прусаки встречаются чаще всего, а также вокруг унитаза и раковины- привычных мест водопоя вредителей.
In the most general case, the gel is applied in separate drops in the form of chains with a distance of 5-10 cm between them where the black whales are found most often, as well as around the toilet bowl and shells- the usual places of watering pests.

Например, представитель народа боран в Кении сообщил о том, что для этой цели было отведено четыре заповедника в Исиоло, что затронуло важные места, которые ранее использовались пастушескими племенами для выпаса скота и водопоя.
The Boran of Kenya, for instance, testified that four reserves created in Isiolo had been annexed affecting important grazing and watering points previously used by pastoralists.

Запрос указывает, что усилия, предпринимаемые КЦПМД с тем, чтобы высвободить земли, которые, как известно, содержат мины, дают значительный позитивный гуманитарный, социально-экономический и экологический эффект, сопряженный с уступкой территории как фермерам для возделывания земли, так и пастухам для откорма и водопоя их стад.
The request indicates that efforts undertaken by CYMAC to release land known to contain mines have had a significant positive humanitarian, socioeconomic and environmental impact with territory having been conceded both to farmers for cultivating land and to shepherds for feeding and watering their flocks.

Группа просила правительство Судана представить конкретную информацию в отношении трех этих случаев, в том числе случая, который, как утверждается, произошел в Северном Дарфуре в марте 2010 года и в связи с которым Группа установила наличие воронок, все еще содержащих осколки, при этом две воронки находились на расстоянии 30 метров от водопоя у деревни.
The Panel requested specific information from the Government of the Sudan on three of those incidents, including the one that is said to have occurred in Northern Darfur in March 2010, in relation to which the Panel verified the existence of what appeared to be craters still containing shrapnel, two of which were within 30 metres of the water point of a village.

Помимо прочего, он включает Новое Садоводство, ЮТЗ, Новый Водопой, Старый Водопой.
Among other things, it includes the new Horticulture, YUTZ, New Watering, Old Watering.

Создать открытки поздравления- Семья слонов на водопое.
Create greeting mms picture- Family of elephants at the watering.

Водопой высох!
The watering hole is dry!

Тебе пора вернуться на водопой, голодная бегемотиха.
It's time to go back to the watering hole, hungry hippo.

О веб- камере" Львы на водопое" в городе Худспрут.
About webcam"Lions at the watering hole" in the city Hoedspruit.

Единорог с козьим изогнутым рогом на водопое.
Unicorn with a goat curved horn on the watering hole.