ВОДОРОСЛЯХ на Английском - Английский перевод

• algae
• seaweed
• kelp

Примеры использования Водорослях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он жил в водорослях.
Lived in algae.

Все о водорослях Салат из океана.
All about algae The salad of the ocean.

О я не волновался бы о тех водорослях.
Oh I wouldn't worry about that old bit of seaweed.

Там я запуталась в водорослях и не могла выбраться.
I got tangled with seaweed and started to drown.

Я спокойно сижу, читаю книгу о водорослях.
I was sitting here reading a book about driftwood.

Однако она запуталась в водорослях и не смогла выбраться.
But she got tangled in some seaweed and couldn't get out.

Но однажды мы плавали под водой, и он запутался в водорослях.
One day we swam underwater and he got entangled in the seaweed.

Подробная информация о разных видах водорослях в Википедии.
More information about diverse types of algae is available on Wikipedia.

А вы говорите о водорослях и затопленных континентах.
And you talk about diets based on algae, and continents destroyed and submerged.

Под замерзшим хаосом, ледяные кристаллы на водорослях, Кап- д' Антайе.
Under the frozen chaos, ice crystals on kelp, Cap des Entailles.

Похоже, его нога запуталась в водорослях, вот что тянуло его вниз.
Looks like his foot got tangled in the weeds- that will be what dragged him down.

Рафаэль Васкес плавал в море, запутался в водорослях и стал тонуть.
Rafael Vasquez went to the sea, got entangled in the seaweed and started to drown.

Обычно они ведут ночной образ жизни, а днем прячутся в водорослях.
Usually these shrips are active at nighttime, and in the daytime they hide in algae.

Минеральные соли, содержащиеся в водорослях Seacell®, снова насыщают кожу минералами.
The mineral salts contained in the algae of SeaCell® imbue the skin with minerals once again.

Ремейк немого фильма Одзу« История о плывущих водорослях» 1934.
It is a remake of Ozu's own black-and-white silent film A Story of Floating Weeds 1934.

По сравнению с концентрациями эффекта в водорослях и дафнии( IPCS, 1992), рыбы чувствительны к его воздействию.
Compared to effect concentrations in algae and daphnia(IPCS, 1992), fish is the sensitive species.

Метоксилированные БДЭ( БДЭ, содержащие группу MeO) также были обнаружены в виде продуктов естественного образования в морской губке и зеленых водорослях.
Methoxylated BDEs(MeO-BDEs) have also been reported as natural products present in marine sponges and green algae.

По сравнению с концентрациями эффекта в водорослях и дафнии( IPCS, 1992), рыбы являются наиболее чувствительным таксоном.
Compared to effect concentrations in algae and daphnia(IPCS, 1992), fish is the most sensitive taxon.

Билины были найдены в животных, а фикоцинобилины в хромофорах фотосинтетического пигмента фикоцианина в водорослях и растениях.
Examples of bilins are found in animals, and phycocyanobilin, the chromophore of the photosynthetic pigment phycocyanin in algae and plants.

При неебольшой влажности тела выделяются содержащиеся в водорослях аминокислоты и минералы, что оказывает балансирующее воздействие на живую ткань.
The amino acids and minerals contained in the algae are released by the slight moisture of the body, which has a balancing effect on living tissue.

Сообщают о концентрациях эффекта в водорослях, зоопланктоне( солоноводная креветка, водяная блоха) и рыбе( по сообщениям,< 1 мг/ л) IPCS, 1992; ECOTOX database, 2007.
Effect concentrations in algae, zooplankton(brine shrimp and water flea) and fish of< 1 mg/l were reported IPCS, 1992; ECOTOX database, 2007.

В центре внимания было создание и внедрение микрофлюидного реактора, который позволит оптимизировать производство био- топлива( био водорода) на зеленых водорослях.
The focus was set on the creation and implementation of a microfluidic reactor which would enable us to optimize the production of biofuel(bio-hydrogen) on green algae.

К ним относятся различные формы хлорофилла, например хлорофилл b в зеленых водорослях и светособирающих антеннах высших растений или хлорофиллы с или d у других водорослей..
They include other forms of this pigment, such as chlorophyll b in green algal and higher plant antennae, while other algae may contain chlorophyll c or d.

Например," AlgaeBase" представляет собой финансируемую из государственных средств и свободно доступную базу данных о водорослях, которая включает наземные, морские и пресноводные организмы.
For example, AlgaeBase is a publicly funded and freely accessible database of information on algae that includes terrestrial, marine and freshwater organisms.

Сообщалось о концентрациях эффекта в водорослях, зоопланктоне( солоноводная креветка, водяная блоха) и рыбе на уровнях< 1 мг/ л подробные значения в IPCS, 1992; ECOTOX database, 2007.
Effect concentrations in algae, zooplankton(brine shrimp and water flea) and fish of< 1 mg/l were reported detailed values in IPCS, 1992; ECOTOX database, 2007.

Необходимо отметить, что цементный завод располо- жен на восточном берегу бухты, и повышенные содержа- ния металлов в водорослях могут быть связаны с влиянием атмосферных выбросов.
It should be noted that the cement factory is located on the eastern shore of the bay, an increased content of metals in seaweeds may be related to the influence of atmospheric emissions.

Растворимые волокна: некоторые гемицеллюлозы, глюканы, пектины, камедь, каррагенаны, резистентные крахмалы, инулин, которые содержатся в основном во фруктах и овощах, в бобовых культурах, водорослях, картофеле и зерновых.
Soluble fibers such as certain hemicelluloses, glucans, pectins, gums, carrageenans, resistant starch, and inulin present in fruits and vegetables, pulses, seaweed, potatoes, and grains.

Фотосистемы находятся в тилакоидной мембраны растений, водорослей и цианобактерий( в растениях и водорослях они расположены в хлоропластах), либо в цитоплазматической мембране фотосинтезирующих бактерий.
They are found in the thylakoid membranes of plants, algae and cyanobacteria(in plants and algae these are located in the chloroplasts), or in the cytoplasmic membrane of photosynthetic bacteria.

Поскольку значение КБК в водорослях достигает 6000, в позвоночных 21 600, а в рыбах 60 200, и имеются документированные примеры биоусиления, хлордекон считается обладающим высоким потенциалом биоаккумуляции и биоусиления.
With BCF-values in algae up to 6,000, in invertebrates up to 21,600 and in fish up to 60,200 and documented examples of biomagnification, Chlordecone is considered to have a high potential for bioaccumulation and biomagnification.

Представьте себе прогулки по берегу моря с веером в руках, купание в теплых водах, где морские коньки прячутся в водорослях- все это нашло отражения в коллекциях Miseno" Морской конек"," Листья со дна моря" и" Солнечные лучи.
Imagine a promenade along the waterfront, fan in hand, or bathing in the warm shallows where seahorses take cover in the kelp: all of this and more is brought to life in Miseno's Seahorse, Sea Leaf and Sunshine collections.