Примеры использования Военной помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако у короля не было военной помощи.
But it needed outside military help.Никакой военной помощи из-за рубежа не поступало.
Мы воздержались от предоставления им военной помощи.
We have refrained from extending military help to them.Никакой военной помощи из-за границы не поступало.
Человеко-дней оказания военной помощи в ходе общественных мероприятий.
Support days for military assistance at social events.
Люди также переводят
Американские высказывания на тему возможного сокращения военной помощи курдам.
US statements about the reduction in military aid to the Kurds.Закон 1998 года о регулировании иностранной военной помощи Закон№ 15 1998 года.
Regulation of Foreign Military Assistance Act, 1998 Act No 15 of 1998.Я хочу вас заверить, что наша поддержка Украины идет дальше военной помощи.
I want to assure you that our support of Ukraine extends beyond military aid.Тогда же многие наблюдатели говорили о военной помощи Узбекистана Дустуму.
Many observers then commented on Uzbekistan's military assistance to Dustum.Группа не исключает того, что администрация также активно добивается получения военной помощи.
The Group cannot rule out that it is also actively looking to receive military assistance.Боливия не нуждается ни в какой экономической или военной помощи для ликвидации плантаций коки.
Bolivia did not need any economic or military help to eradicate coca plantations.Создание Межведомственной рабочей группы по нерегламентированной иностранной военной помощи.
Establishment of an inter-departmental working group on unregulated foreign military assistance.В Бирме… я предоставил иностранной разведке информацию о нашей военной помощи Северному Вьетнаму.
While in burma… I provided the cia intelligence Of our military assistance to the north vietnamese As well as.Европейский союз много инвестировал в этот регион в плане материальной,политической и военной помощи.
The European Union has invested much in the region in terms of material,political and military assistance.В декабре в рамках военной помощи Россия направила в Таджикистан танки Т- 72Б1 подобно изображенному на снимке.
Russia's military aid to Tajikistan in December included T-72B1 tanks, such as the one pictured here.Санкционированное предоставление оружия исвязанных с ним материальных средств или военной помощи, консультаций или подготовки.
Authorized provision of arms,related materiel and military assistance, advice or training.Джеймс Митчелл, премьер-министр Западной Австралии, организовал мощную поддержку возобновления военной помощи.
James Mitchell, При рассмотрении заявлений, связанных с оказанием иностранной военной помощи, НККОВ руководствуется указанным законом.
In its consideration of applications related to foreign military assistance, the NCACC is guided by the Act.Подчеркивая свою серьезную обеспокоенность в связи с сообщениями о предоставлении УНИТА военной помощи, включая наемников.
Emphasizing its strong concern at reports of the provision of military assistance, including mercenaries, to UNITA.Рассматривая заявки, связанные с предоставлением иностранной военной помощи, НККОВ руководствуется положениями Закона.
In its consideration of applications related to foreign military assistance, the NCACC is guided by the Act.Он призывает все государства воздерживаться от предоставления оружия или любой военной помощи сторонам в конфликте.
It appeals to all States to refrain from providing arms or any military assistance to the parties to the conflict.При рассмотрении заявок, касающихся предоставления иностранной военной помощи, НККОВ руководствуется положениями вышеупомянутого закона.
In its consideration of applications related to foreign military assistance, the NCACC is guided by the Act.Это Свод положений о частных охранных структурах 2001 года иПоложение об иностранной военной помощи 1998 года, соответственно.
These are the Private Security Regulations Act, 2001, andthe Regulation of Foreign Military Assistance Act, 1998, respectively.Бразилия предоставила небольшое количество военной помощи Гайане в виде подготовки вооруженных сил этой страны для ведения боевых действий в джунглях и логистической поддержки.
Brazil has provided military assistance to Guyana in the form of warfare training and logistics.В 1230 году Олаф Годредарсон бежал в Норвегию, прося у короля Хакона Хаконарсона военной помощи против Алана Галлоуэя и членов династии Сомерленда.
In 1230 Óláfr fled to Norway to seek military assistance against Alan and members of Clann Somairle.Азербайджан и до этого не раз обращал внимание на факты оказания Россией различного вида военной помощи Армении.
Azerbaijan has repeatedly drawn attention to evidence that the Russian Federation is providing Armenia with various kinds of military assistance.Министерство обороны организовало в провинциях практикумы в рамках программы военной помощи Центра см. A/ 50/ 681/ Add. 1, пункт 67.
The Ministry of Defence organized workshops in the provinces for the Centre's Military Assistance Programme see A/50/681/Add.1; para. 67.Протокол( 1) к двусторонней конвенции о военной помощи между правительством Гондураса и правительством Соединенных Штатов Америки от 20 мая 1954 года.
Protocol 1 to the bilateral agreement on military aid between the Government of Honduras and the Government of the United States of America, 20 May 1954.В 472 году Пэкче впервые отправляет дипломатическуюмиссию в Северную Вэй, прося военной помощи для атак на Когуре.
Baekje sent an envoy to Northern Wei of Northern Dynasties for the first time in 472, andKing Gaero asked for military aid to attack Goguryeo.В рамках военной помощи Израиля Южной Африке израильские инструкторы помогли обучить ангольских повстанцев УНИТА в их борьбе против правительства, возглавляемого МПЛА в Анголе.
As part of Israel's military aid to South Africa, Israeli instructors helped train Angolan rebels, UNITA, in their fight against the MPLA-led government in Angola.
