ВОЕННЫХ ЧИНОВНИКОВ на Английском - Английский перевод

• military officials
• army officials

Примеры использования Военных чиновников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Считается, что сомалийские пиратские сети охватывают также высоких государственных и военных чиновников.
It is believed that Somalian piracy networks reach high into government and military officialdom.

Армия двинулась к Никее, где собрание гражданских и военных чиновников выставило несколько кандидатов.
The army marched to Nicaea, and a meeting of civil and military officials was convened to choose a new emperor.

За эти годы, взгляды Франклина как правило приносили ему роли, изображающие людей силы, например сотрудников полиции или военных чиновников.
Over the years, Franklin's looks have typically landed him roles portraying men of power, such as members of the police force or military officials.

Второе событие было связано с бегством ряда высокопоставленных гражданских и военных чиновников, включая управляющего государственным банком.
The second event was the defection of some senior civilian and military officials, including the Governor of the State Bank.

В Москве Джон также натыкается на полное безразличие военных чиновников и принимает решение попросить Ивана оказать ему помощь в освобождении Маргарет.
In Moscow, John again runs into the complete indifference of military officials and instead decides to ask Ivan to help him rescue Margaret.

Вторая крупная миграция произошла, когда в XVII в. Чжэн Чэнгун переправил военных чиновников с фамилиями Цай вместе с семьями на Тайвань.
Another later migration occurred when Ming Dynasty loyalist Koxinga moved military officials surnamed Cai and their families to Taiwan in the 17th century.

Согласно информации, полученной от ивуарийских военных чиновников, ивуарийские военно-воздушные силы имеют необходимых техников и пилотов для обслуживания и эксплуатации Ми- 24.
According to information gathered from Ivorian military officials, the Ivorian Air Force has the necessary technicians and pilots to maintain and fly the Mi-24.

Два полковника являются бывшими пилотами, а лейтенант, по заявлениям военных чиновников, прошел недавно двухлетний курс подготовки летчиков.
The two colonels are former pilots and the lieutenant, according to military officials, has recently followed a two-year pilot's training course.

Напомнив о сотрудничестве Белграда с трибуналом, Николич указал, что Сербия выдала 46 обвиняемых, в числе которых несколько высокопоставленных политических и военных чиновников.
Describing what Serbia has done in its cooperation with the Hague Tribunal so far, Nikolic reminded that Serbia has extradited 46 defendants, including several top state and army officials.

Согласно утвержденным штатам, каждый конный полк состоял из 22 офицеров, 3 военных чиновников, 1 полкового муллы, 575 строевых нижних чинов( всадников) и 68 нестроевых нижних чинов.
According to the approved states, each cavalry regiment consisted of 22 officers, 3 military officials, 1 regimental mullah, 575 lower ranks(riders) and 68 non-combat lower ranks.

Автор утверждает, что убийство ее сына связано с его профессиональной деятельностью в качестве журналиста и является следствием его публикаций о проблемах в армии и коррупции среди высокопоставленных военных чиновников.
The author claims that her son was killed because of his work as a journalist and as a consequence of his publications on problems in the army and the existence of corrupt practices among high-ranking army officials.

Такая оценка позволила бы ему посетить районы, указанные в обследовании, и выслушать мнения общин, военных чиновников и представителей правительства в отношении предполагаемых нарушений.
The assessment would have permitted him to visit areas referred to in the research and to hear from local communities, military authorities and Government about the alleged violations.

Декабря 1996 года 14 повстанцев Революционного движения имени Тупака Амару штурмовали посольство Японии в Лиме, когда сотрудники посольства отмечали 63- й день рождения японского императора Акихито и взяли в заложники более 400 дипломатических, правительственных и военных чиновников.
On 17 December 1996, 14 members of the Túpac Amaru Revolutionary Movement stormed the Japanese Ambassador's residence in Lima as they were celebrating Japanese Emperor Akihito's 63rd birthday, and took hostage more than 400 diplomatic, governmental and military officials.

В январе 2007 года было сообщено, что суннитские повстанцы смогли похитить мэра города и взорвать его офис, несмотря на уверения американских и иракских военных чиновников, что ситуация в городе" обнадеживает и находится под контролем.
In January 2007, it was reported that Sunni insurgents were able to kidnap the mayor and blow up his office, despite promises from American and Iraqi military officials that the situation in the city was"reassuring and under control.

Мы приветствуем сегодняшнее решение Европейского Совета ввести санкции в отношении шестнадцати высокопоставленных военных чиновников и ученых Сирийского научно-исследовательского центра( SSRC) в связи с их ролью в разработке и применении химического оружия против гражданского населения.
We applaud today's decision by the Council of the European Union to sanction sixteen senior military officials and Syria's Scientific Studies and Research Centre Scientists(SSRC) for their roles in the development and use of chemical weapons against civilian populations.

Как это имело место во всех процессах демократического перехода в двадцатом столетии, даже после прямого военного правления многие государственные агенты и должностные лица, имеющие опыт управления страной, включая судей, государственных прокуроров и военных чиновников, сохранят свои должности, с тем чтобы избежать нестабильности.
As was the case in many democratic transitions in the twentieth century, even subsequent to direct military rule, many State agents and bureaucrats with experience in running the country, including judges, public prosecutors and army officials, will remain in office in order to prevent instability.

Тайный ввоз таких автотранспортных средств двойного назначения в Эритрею на объект, управляемый военными при содействии военных чиновников, дает основание считать, что такая деятельность является нарушением введенного в отношении Эритреи эмбарго на поставки оружия.
The covert importation of such dual-use vehicles into Eritrea, to a facility operated by the military and with the assistance of military officials, therefore constitutes grounds to consider such activity as a violation of the arms embargo on Eritrea.

Группа экспертов посетила Валикале, вблизи от рудника Бисие, самого богатого касситеритом рудника в провинциях Киву, где она собрала информацию о контроле над рудником со стороны различных военных чиновников, подчиняющихся соперничающим командным структурам и сотрудничающих с различными компаниями- экспортерами полезных ископаемых.
The Group of Experts visited Walikale, close to the site of the Bisie mine, the most prolific cassiterite mine in the Kivus, where it gathered information on the control of the mine by different military officials responding to rival command structures and collaborating with various mineral-exporting companies.

Однако Совет возглавляет военный чиновник, который и принимает все важные решения.
However, the Board was headed by a military official and he took all major decisions.

После этого Праджадхипока стал высокопоставленным военным чиновником в Сиаме.
Once home, Prajadhipok became a high-ranking military official in Siam.

Германские военные чиновники и курсанты осуществляют визиты в пакистанские военные академии в рамках обмена опытом, а пакистанские военнослужащие посещают Германию с этой же целью.
German military officials and cadets frequently visit the Pakistan military academy and Pakistanis visit Germany in return.

Военные чиновники пишут, что в 1997 году в Вооруженных Силах на 100 тысяч человек произошло 16, 5 случаев самоубийств.
Military officials write that in 1997 there were 16.5 suicides for 100,000 people in the Armed Forces.

Если говорить об Уганде, ДОК и КОД- ОД, то мятежные лидеры и/ или угандийские военные чиновники создавали новые компании и предприятия с использованием подставных лиц.
On the Ugandan, MLC and RCD-ML side, rebel leaders and/or Ugandan military officials created new companies and businesses using prête-noms.

Сейчас Санкт-Петербургский городской суд поставил в споре между военными чиновниками и гражданами точку.
The recent ruling of St. Petersburg City Court finally put an end to this dispute between military officials and society.

Танки были размещены на улицах Стамбула и Анкары, происходила блокада мостов, захватывались телевизионные станции и арестовывались военные чиновники.
Tanks were deployed on the streets of Istanbul and Ankara, blocking bridges, seizing TV stations and arresting military officials.

На различных мероприятиях и международных форумах высокопоставленные правительственные и военные чиновники предоставляли противоречивые сведения о событиях.
High-ranking government and military officials have provided conflicting accounts of the events in rallies and international forums.

Эксперты по евреям» объединились в определенной степени с« Маньчжурской фракцией», японскими военными чиновниками, которые хотели добиться японской военной экспансии в Маньчжурии.
The"Jewish experts" joined forces, to an extent, with the"Manchurian Faction", Japanese military officials who wished to push for Japanese expansion into Manchuria.

Получение поста военного чиновника открывает возможности личного обогащения, потому что эти структуры не отличаются прозрачностью.
Getting a position in the military bureaucracy opens opportunities for personal enrichment because of the lack of transparency of these structures.

В июне 2017 года, военный чиновник Пунтленда заявил, что группа была снижена до около 70 активных бойцов, которые осуществляли поддержку себя путем кражи продовольствия и скота у местного населения.
In June 2017, a Puntland military official claimed that ISS had been reduced to around 70 active fighters, and sustained itself by stealing food and livestock from local communities.

Военный губернатор- в Российской империи до 1917 года- высший правительственный и военный чиновник в губернии или области, являющийся также командующим войсками в своей области.
The Military Governor(Russian: Военный губернатор) was the highest government and military official in a Governorate or Oblast, who was also the commander of troops in his area in the Russian Empire until 1917.