ВОЗВЕДЕНИИ на Английском - Английский перевод

• construction
• erection
• building

Примеры использования Возведении на Русском языке и их переводы на Английский язык

При возведении перегородок, колонн;
In the construction of walls, columns; the.

Значит, Фонд Инфилда о возведении и белом трюфеле.
So, TIF is about erection and finned white truffle.

Все это сводится в одно простое слово,- это о…- возведении.
Distilled into one simple word, it's about… erection.

Службе в КГБ и возведении дворца в Геленджике?
Serving in the KGB and the construction of a palace in Gelendzhik?

В возведении дороги приняли участие более 800 тыс.
In the railway construction had participated over 800 thousand workers.

Когда речь идет о возведении пениса, твердость много вопросов.
When it comes to erection of penis, hardness matters a lot.

Студенты получили ценный опыт работы при возведении линии.
The students gained precious work experience upon the track erection.

Но экономия на возведении стен дома всегда будет одинаковой.
But the savings on your building walls will always be the same.

Работы отделочные и укрепительные при возведении земляного полотна.
Works finishing and strengthening at construction of a road bed.

При возведении изолирующих перемычек использовался агрегат« Моно» WТ- 800.
With the construction of bridges used insulating unit"Mono" WT-800.

Любовь некоторых народов к нему выражается даже в возведении памятников.
To show their love, some nations even erect monuments to it.

Огромные трудозатраты при возведении капитальных конструкций на склонах;
Huge labor costs in the construction of capital structures on the slopes;

При возведении шахт применялись как традиционные способы, так и новые.
During the shaft construction both traditional methods, and new ones were used.

Адам Кларк провел десять лет, работая на возведении моста.
Jane Coston is a councillor who campaigned for 8 years for the bridge to be built.

Который потом, при возведении дома, переносили на столб возле красного угла.
Which then, in the construction of the house was transferred to the post near the red corner.

Интенсивные технологии производства бетонных работ при возведении строительных конструкций;
Intensive production technology of concrete works for building erection;

Такие установки используют как при возведении застроек и при проведении ремонтных работ.
Such installations are used both in erection of buildings and during repair work.

Свыше двух тысяч энтузиастов самоотверженно трудились на возведении этого объекта.
Over two thousand enthusiasts worked selflessly for the construction of this facility.

Сфера применения предполагает использование базальтопластиковой сетки при возведении.
The scope of application assumes the use of a basalt-plastic grid during the erection of.

Сопровождение комплекса строительных работ на возведении« Лахта- центра»;
Maintenance of the complex construction works on the construction of Lakhta-center; the.

Рекультивация территорий, нарушенных при возведении и реконструкции автомобильных дорог;
Rehabilitation of territories destroyed during the construction and repair of motor roads;

При возведении Северного флигеля, северного крыла замка, была построена новая часовня.
With the construction of the Aile du Nord, the north wing of the château, a new chapel was built.

Кроме того, отмечено, что при возведении магазина были использованы« зеленые» технологии.
In addition, it was noted that in the construction of the store"green" technologies were used.

При возведении зданий широко использовались новейшие технические механизмы и приспособления.
With the erection of buildings have been widely used the latest technical tools and devices.

Выполнен анализ современных методов контроля прочности бетона при возведении монолитных конструкций.
The analysis of modern methods of control of concrete strength in the construction of monolithic structures.

При возведении силоса должны также приниматься во внимание географические и атмосферные условия.
During the construction of the silo take into consideration the geographic and atmospheric conditions.

К работам привлекались 4 проектные и 42 подрядные организации, в возведении было задействовано около 2000 человек.
The work took 4 project and 42 contract organizations and around 2000 people were involved in the construction.

При возведении костела строители значительно перестроили здание клуба пожарной службы, ранее располагавшегося в этом месте.
With the construction of the church builders significantly rebuilt clubhouse Fire Department, previously located in this place.

Совершенно ясно, что цель, которую преследует Израиль при возведении стены, ничего не имеет общего с его потребностями в области безопасности.
It is perfectly clear that Israel's aim in building the wall has nothing to do with its security needs.

Повышенные характеристики огнестойкости способствуют использованию данного материала при возведении противопожарных перегородок.
Improved fire resistance characteristics contribute to the use of this material in the construction of fire-resistant partitions.