ВОЗМОЖНОСТЬ ЛЕТАТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to fly
• chance to fly

Примеры использования Возможность летать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каллипсо обязательно даст им возможность летать!
Pepillo gets his chance to fly.

Жители Николаева уже в этом году получат возможность летать в Шарм- эль- Шейх непосредственно из своего города.
Residents of Nikolaev already this year will have the opportunity to fly to Sharm el-Sheikh directly from their city.

Как они могли упустить возможность летать?
How could they pass up an opportunity to fly?

Для того чтобы создавались новые компании и расширялся авиапарк уже существующих перевозчиков, нужны заказы, возможность летать.
In order to create new companies and expanded its fleet of existing carriers need orders to fly.

Боевой костюм Ястреба дает ему возможность летать.
His body armor allows him to fly.

Хотя она и приходит в себя, но становится значительно слабее, так как теряет часть своих способностей и возможность летать.
Although she recovers, Power Girl is significantly weaker, as she lost her vision powers and could not fly for a time.

Это два крыла птицы, которые дают ей возможность летать во Вселенной.
These are two wings of the bird, which give the ability to fly in the Universe.

Следует подчеркнуть, что в данной статье мы не будем вступать с новую дискуссию о том, зачем вообще платить за появившуюся на рынке возможность летать.
Let us note that today we are not getting into the whole new discussion as of why in general"pay to fly" opportunities appeared on the market.

Что политика авиакомпании- предоставить пассажирам возможность летать по доступным ценам.
Company's policy is to give passengers with the opportunity to fly at affordable prices.

Вы получите возможность летать на многих самолетах различных типов, состоящих в флоте самолетов, находящихся в частичной собственности, в соответствии с заранее обговоренными условиями взаимного обмена.
You will be able to fly on multiple aircraft and different types within the fractional fleet at agreed-to interchange ratios.

Самое главное для них, это получение лицензии и возможность летать, где бы то ни было.
The most important thing is having their licenses in order and being available to fly, wherever it may be..

Ведь если раньше бизнесменам, да и просто жителям области приходилось добираться до Турции через Душанбе или Москву, то теперь у них появилась возможность летать напрямую.
After all, if before, the businessmen and residents of this region just had to get toTurkey via Dushanbeand Moscow, now, they had an opportunity to fly directly.

Приключение в воздухе на зиплайне, которое даст вам настоящую возможность летать, чувствовать себя птицей….
It is a zip-line adventure which can give you a real opportunity to fly like a bird….

HELICOPTER STORIES ВЕРТОЛЕТНЫЕ ИСТОРИИ« ПРИНАДЛежНОСТь К ЭСКАДРИЛье« ПОТИ» И ВОЗМОжНОСТь ЛеТАТь НА МИ- 35М СЧИТАЮТСя ПРИВИЛеГИей СРеДИ ЛеТЧИКОВ БРАЗИЛьСКИХ ВВС».
The affiliation to the Poti Squadron and the possibility to operate Mi-35M is considered the privilege among the pilots of the Brazilian Air Force.

Селах Берк- инженер, который создает костюм с ремнем безопасности, который дает ей возможность летать и проектировать свет.
Selah Burke is a proficient engineer who creates a suit with a harness that grants her flight and the ability to project light blasts.

Просто свяжитесь с нами по номеру телефона 328. 7937388, и мы дадим вам возможность летать и забронировать авиабилеты даже в последние дни.
Just contact us at the phone number 328.7937388 and we will give you a chance to fly and book your flights even in the closing days.

В этой схеме был добавлен резистор от 100 ом и уменьшенной выходной конденсатор ускорить ваши запросы и иметь возможность летать с Fast_ Pwm выходом скорректированы 15 КГц.
In this circuit was added a resistor from 100 ohm and diminished the output capacitor to expedite your requests and to be able to fly with a Fast_Pwm output adjusted 15 KHz.

При этом Россия не скрывает своего интереса в том, чтобы новая МБР имела возможность летать через Южный полюс, что прямо запрещено договором ОСВ- 2 от 1979 года.
At the same time, Russia does not hide its interest in having the new ICBM able to fly through the South Pole, which is explicitly prohibited by the SALT-2 treaty of 1979.

Авиакомпания возобновила рейсы в Нью-Йоркский Международный аэропорт имени Джона Кеннеди, впервые после введения США экономических санкций против ЮАР в 1986 году, южноафриканские самолеты также получили возможность летать в Египет и Судан.
Flights to New York City's JFK International Airport resumed in November 1991 and SAA's planes were able to fly for the first time over Egypt and Sudan, on 8 September.

Рахимов заявил сегодня журналистам, что у авиакомпании всегда есть возможность летать по маршруту Душанбе- Хорог, если на это поступят заказы.
Rahimov, Director General, Tajik Air, told journalists today that the airline always has opportunities to fly domestically en route Dushanbe- Horog if order if order is given.

Не удивительно, что в рамках опроса респонденты отмечали, что экономия времени является главной причиной использования бизнес авиации, а следующим приоритетом стала возможность летать в/ из аэропортов, не обслуживаемых регулярными авиакомпаниями, а также работать и проводить совещания в полете.
Not surprisingly, survey respondents said"saving time" was the number-one reason that they fly on business aircraft, followed by the ability to fly into airports not served by airlines and the ability to work and hold meetings in flight.

Как инструмент для обучения контроля полета тела существует вертикальная аэродинамическая труба, которая дает возможность летать в воздухе, имитируя свободное падение за счет создаваемого воздушного потока в среднем, около 190 км/ ч.
As a tool for learning to control the body flight, there is a vertical wind tunnel, which makes it possible to fly in the air, simulating free fall due to the created air flow on average, about 190 km/h.

А UtAir Украина вообще не предоставили возможности летать в этот город, т.
A UtAir Ukraine did not provide the possibility to fly to this city, because denied approval documentation.

Марио пользуется возможностью летать своими крыльями и нейтрализовать всех врагов, которые будут появляться на экране.
Mario takes advantage of the ability to fly with their wings and neutralize all enemies that are presented on the screen.

Многие мечтают о возможности летать в поднебесье и онлайн игры самолеты позволяют сделать это реальностью.
Many dream of the possibility of flying in the skies and online games allow planes make it a reality.

Описание: Африканский страус- крупнейшая в мире, бескилевая птица, лишенная возможности летать как другие представители данного класса.
Description: African ostrich- largest in the world, ratites, deprived of the possibility to fly like other members of this class.

Он предназначен в первую очередь тем, кто хочет расширить свои возможности, летая еще быстрее и дальше.
It is designed for those who want to extend their abilities of flying faster and farther.

Комитет был далее проинформирован о том, что вертолеты наблюдения имеют небольшую дальность полета и ограниченные возможности летать в темное время суток, тогда как беспилотные летательные аппараты могут находиться в полете несколько часов и обнаруживать следы деятельности вооруженных групп под покровом лесной растительности и тайники с оружием под землей.
The Committee was further informed that observation helicopters had limited flying hours and restricted night flying capability, whereas an unmanned aerial system would be able to remain aloft for several hours and penetrate the forest cover and the ground to identify traces of activities of armed groups and arms caches.

Также предоставляет возможность владельцу летать.
It also grants the holder the ability to fly.

Основное назначение плаща- дать его владельцу возможность левитировать и летать.
The primary purpose of the cloak is to give its wearer the ability to levitate and fly.