ВОЛЫНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• volyn
• volhynian

Примеры использования Волынской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лого Волынской экоинспекции.
Logo of Volyn ecoinspection.

Вольф Дорфман родился в Ровно в Волынской губернии Украина.
Wolf Dorfman came from Rovno in Volyn Province in Ukraine.

Меморандум с Волынской ОГА и ОС укр., 2308, 00 Kb.
Memorandum with Volyn RSA and RC Ukr., 2308,00 Kb.

Два из них находятся в Ровенской области, а один- в Волынской.
Two of them are located in Rivne region, and one in Volyn.

Лого Волынской экоинспекции- векторный клипарт- artalbum. org. ua.
Logo of Volyn ecoinspection- vector clipart- artalbum. org. ua.

Об этом сообщили в пресс-службе прокуратуры Волынской области.
This was reported in the press service of the Prosecutor Volyn region.

В Волынской области незаконно полученную земельный участок придется вернуть.
In the Volyn region illegally obtained state aid will have to return.

Возникновение населенных пунктов Волынской и их территориальная организация.
Emergence of human and points Volyn region their territorial organization.

Первая датирована 1259 годом и хранится в городе Луцк в Музее волынской иконы.
The first is dated 1259 year and stored in Lutsk in the Museum of Volyn icons.

Поляки оценивают количество жертв Волынской резни от 100 до 130 тысяч человек.
Poles estimate the number of victims of the Volyn massacre between 100 and 130 thousand people.

Наивысшая миграционная активность наблюдается в северных районах Волынской области.
The highest migratory activity is observed in northern areas of the Volyn region.

Петр Ткачук, украинец из Дубно в Волынской губернии, по профессии был кузнецом и моряком.
Peter Tkachuk, a Ukrainian from Dubno in Volyn Province, was a blacksmith and a seaman by trade.

Февраля 2014 г. в Луцке был жестоко избит и публично подвергнут пыткам губернатор Волынской областной госадминистрации А. Башкаленко.
February 19, 2014. The governor of the Volyn Regional State Administration A. Bashkalenko was severely beaten and tortured publically in Lutsk.

Афанасий Корняк, украинец из Порицка в Волынской губернии, был участником русско-японской войны.
Affanasey Korniack, a Ukrainian from Poritsk in Volyn Province, fought in the Russo-Japanese War.

В 1914- 1915 живет в Остроге Волынской губернии, поступает в 1915 в военное училище в связи с мобилизацией.
In 1914- 1915 lives in jail Volyn province, received in 1915 a military school due to the mobilization.

Игорь Полищук поздравил гостей с Востока на волынской земле и пожелал им хорошего отдыха.
Yuri Verbych welcomed visitors from the East to the Volyn land and wished them a good holiday.

Город Староконстантинов, Волынской губернии, основанный в 1561 году князем Константином Константиновичем Острожским: Ист.
The city of Starokonstantinov, Volyn province, founded in 1561 by Prince Constantine Ostrovsky: East.

В гости к нам пожаловали команды из Ровенской, Тернопольской, Волынской, Хмельницкой области и юные воспитанники Динамо Киев.
We were visited by teams from Rivne, Ternopil, Volyn, Khmelnytskyi regions and young students of Dynamo Kiev.

Об этом глава пресс-службы Волынской епархии УПЦ сообщил в комментарии« Стране. ua».
The head of the press service of the Volyn eparchy of the UOC said this in the commentary to"Strana. ua.

Наименьшие показатели ранней детской смертности стабильно отмечаются в четырех областях: Винницкой, Полтавской, Черкасской, Волынской,- и составляют 10- 11.
There are four regions where infant mortality is regularly lowest- Vinnitsa, Poltava, Cherkassy and Volyn- where it is between 10 and 11 per thousand.

Материалы для изследования Волынской губернии в статистическом, этнографическом, сельскохозяйственном и других отношениях.
Materials for the investigation of the Volyn province in statistical, ethnographic, agricultural and other relations.

Учился в духовной семинарии в Ногинске, затем- в Волынской духовной семинарии, которую окончил в 1999 году.
This person studied in the Noginsk theological seminary, some time later- in Volynska theological seminary, which graduated in 1999.

Теперь в молитвенной комнате община собирается реже- когда сюда наведывается благочинный Марьяновского округа Волынской епархии, которому доверили этот приход.
Now the community gathers less often in the prayer room, only when the dean of the Maryanovka district of the Volyn eparchy, responsible for the parish, comes here.

Юная Леся воспитывалась на лоне сказочной волынской природы под влиянием своей матери- писательницы Олены Пчелки.
Young Les grew up in the bosom of the Volyn fabulous nature under the influence of his mother- writer Olena Bees.

Инструкция из Государственной Коммерц- коллегии учрежденным в Новгородской, Выборгской, Литовской, Волынской, Подольской и Новгородской губерниях пограничным таможням и заставам.
Instruction from the State Commerz College in the Novgorod, Vyborg, Lithuanian, Volyn, Podolsk and Novgorod provinces border customs and outposts.

Оптимальные условия сохранятся в Ровенской, Волынской, Житомирской, Закарпатской, Ивано- Франковской областях и на части некоторых других областей.
Optimal conditions will remain in Rivne, Volyn, Zhytomyr, Zakarpattia, Ivano-Frankivsk Regions and some other areas.

После вмешательства Генеральной прокуратуры эти лица были переведены из специальных заведений органов внутренних дел в два центра временного содержания в Волынской и Черниговской областях.
On the intervention of the Prosecutor General's Office, these persons are evacuated from special police institutions and transferred to two temporary placement centers in the Volyn and Chernihiv regions.

Всего участниками тренингов стали более 200 судей со Львовской, Волынской, Одесской, Харьковской, Донецкой, Запорожской и других областей.
More than 200 judges from Lvov, Volyn, Odessa, Kharkov, Donetsk, Zaporozhye and other areas have become the participants of trainings.

Можно выслушать поляков, которые не понимают, почему украинцы отказываются признать массовое уничтожение людей в Волынской резне геноцидом, при этом называют это« Волынской трагедией».
We can listen to the Poles who do not understand why the Ukrainians refuse to recognize the mass killing of people in the Volyn Massacre as genocide, calling it"the Volyn Tragedy.

Братчиков, Алексей Борисович Материалы для изследования Волынской губернии в статистическом, этнографическом, сельскохозяйственном и других отношениях.
Bratchikov, Alexey Borisovich Materials for the investigation of the Volyn province in statistical, ethnographic, agricultural and other relations.