ВОСЕМНАДЦАТЫЙ ЕЖЕГОДНЫЙ на Английском - Английский перевод

• eighteenth annual

Примеры использования Восемнадцатый ежегодный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Записка Генерального секретаря, препровождающая восемнадцатый ежегодный доклад Международного уголовного трибунала по Руанде A/ 68/ 270- S/ 2013/ 460.
Note by the Secretary-General transmitting the eighteenth annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda A/68/270-S/2013/460.

Для меня большая честь выступать сегодня перед Ассамблеей в качестве Председателя Трибунала и представлять ей восемнадцатый ежегодный доклад Трибунала см. A/ 66/ 210.
It is an honour to appear before the Assembly today in my capacity as President of the Tribunal and to present to it the Tribunal's eighteenth annual report see A/66/210.

Записка Генерального секретаря, препровождающая восемнадцатый ежегодный доклад Международного трибунала по бывшей Югославии A/ 66/ 210- S/ 2011/ 473.
Note by the Secretary-General transmitting the eighteenth annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia A/66/210-S/2011/473.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять к сведению восемнадцатый ежегодный доклад Международного трибунала по бывшей Югославии?
The Acting President: May I take it that it is the wish of the Assembly to take note of the eighteenth annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia?

На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению восемнадцатый ежегодный доклад Трибунала, охватывающий период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года решение 68/ 508.
At its sixty-eighth session, the General Assembly took note of the eighteenth annual report of the Tribunal, covering the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 decision 68/508.

Восемнадцатый ежегодный доклад Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, охватывает период с 1 августа 2010 года по 31 июля 2011 года.
The eighteenth annual report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 covers the period from 1 August 2010 to 31 July 2011.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению восемнадцатый ежегодный доклад Трибунала, охватывающий период с 1 августа 2010 года по 31 июля 2011 года решение 66/ 512.
At its sixty-sixth session, the General Assembly took note of the eighteenth annual report of the Tribunal, covering the period from 1 August 2010 to 31 July 2011 decision 66/512.

Имею честь препроводить Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности восемнадцатый ежегодный доклад Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, датированный 31 июля 2011 года, в соответствии со статьей 34 Устава Международного трибунала.
I have the honour to submit the eighteenth annual report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, dated 31 July 2011, to the General Assembly and the Security Council, pursuant to article 34 of the statute of the International Tribunal.

Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить членам Генеральной Ассамблеи и членам Совета Безопасности восемнадцатый ежегодный доклад Международного уголовного трибунала по Руанде, представленный Председателем Трибунала в соответствии со статьей 32 его Устава( см. резолюцию 955( 1994), приложение), которая гласит следующее.
The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly and to the members of the Security Council the eighteenth annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda, submitted by the President of the Tribunal in accordance with article 32 of its statute(see Security Council resolution 955(1994), annex), which states.

На своем 33м пленарном заседании 14 октября 2013 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению восемнадцатый ежегодный доклад Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года.
At its 33rd plenary meeting, on 14 October 2013, the General Assembly took note of the eighteenth annual report of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994.

Настоящий восемнадцатый ежегодный доклад Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января 1994 года по 31 декабря 1994 года, посвящен деятельности Трибунала за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.
This eighteenth annual report of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January 1994 and 31 December 1994 outlines the activities of the Tribunal for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.

На своем 58м пленарном заседании 11 ноября 2011 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению восемнадцатый ежегодный доклад Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года.
At its 58th plenary meeting, on 11 November 2011, the General Assembly took note of the eighteenth annual report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991.

В соответствии со статьей 32 Устава Международного трибунала имею честь представить Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности восемнадцатый ежегодный доклад от 1 августа 2013 года Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года.
I have the honour to submit the eighteenth annual report of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994, dated 1 August 2013, to the General Assembly and the Security Council, pursuant to article 32 of the statute of the Tribunal.

Восемнадцатая ежегодная Конференция по контролю в мировой торговле.
Eighteenth Annual Conference on Global Trade Controls.

Фарида Шахид была избрана Председателем восемнадцатого ежегодного совещания и Координационного комитета.
Farida Shaheed was elected as Chair of the eighteenth annual meeting and of the Coordination Committee.

Восемнадцатое ежегодное совещание министров иностранных дел государств- членов Группы 77 состоялось в Нью-Йорке 30 сентября 1994 года.
The eighteenth annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 was held in New York on 30 September 1994.

Совещание открыла Председатель восемнадцатого ежегодного совещания и Председатель Координационного комитета специальных процедур Фарида Шахид.
The meeting was opened by the Chairperson of the eighteenth annual meeting and Chairperson of the Coordination Committee of special procedures, Farida Shaheed.

Восемнадцатую ежегодную сессию Комитета намечено провести в Женеве 24- 27 апреля 2012 года.
The eighteenth annual session of the Committee is scheduled to take place in Geneva, from 24 to 27 April 2012.

Председатель- докладчик Рабочей группы участвовала в работе восемнадцатой ежегодной встречи мандатариев специальных процедур, которая проходила в Женеве с 27 июня по 1 июля 2011 года.
The Chairperson-Rapporteur of the Working Group participated in the eighteenth annual meeting of special procedure mandate holders, which was held in Geneva from 27 June to 1 July 2011.

Аа декларация, принятая на восемнадцатом ежегодном совещании министров иностранных дел Группы 77, состоявшемся в Нью-Йорке 30 сентября 1994 года( А/ 49/ 462, приложение);
Aa Declaration adopted at the eighteenth annual meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77, held in New York on 30 September 1994(A/49/462, annex);

С 27 июня по 1 июля Специальный докладчик принимал участие в восемнадцатом ежегодном совещании специальных докладчиков в Женеве.
From 27 June to 1 July, the Special Rapporteur participated in the eighteenth annual meeting of Special Rapporteurs in Geneva.

Группа 77 совместное заседание делегатов Второго и Пятого комитетов в контексте подготовки к восемнадцатому ежегодному совещанию старших должностных лиц.
Group of 77 Joint meeting of Second and Fifth Committee delegates in preparation of the Eighteenth Annual Meeting of Senior Officials.

Пояснения на счет этого плана содержались в докладе Председателя Совету Безопасности за шесть месяцев, представленном в июне 2013 года, а также в восемнадцатом ежегодном докладе Трибунала A/ 68/ 270- S/ 2013/ 460.
The plan was explained in the President's six-monthly report to the Security Council in June 2013 and in the Tribunal's eighteenth annual report A/68/270-S/2013/460.

Во втором разделе приводятся результаты, касающиеся уровня удовлетворенности различными аспектами восемнадцатой ежегодной сессии.
Section two presents the results concerning the level of satisfaction associated with different aspects of the eighteenth annual session.

Сбор данных: Анкета для обследования была распространена в ходе восемнадцатой ежегодной сессии Рабочей группы.
Data collection: A survey has been distributed during the eighteenth annual session of the Working Party.

В начале ноября 2003 года консультативная коллегия соберется для вынесения рекомендации относительно кандидатуры на получение восемнадцатой ежегодной стипендии.
The Advisory Panel will meet in early November 2003 to choose a candidate for the eighteenth annual award.

Восемнадцатая ежегодная сессия РКМ 19 декабря 2012 года и специальные совещания 9 февраля 2012 года и 2 августа 2012 года были посвящены в основном этому вопросу.
The 18th annual RCM session on 19 December 2012 and ad hoc meetings on 9 February 2012 and 2 August 2012 were dedicated largely to the topic.

В июне 2011 года я участвовал в восемнадцатом ежегодном совещании специальных процедур Совета по правам человека.
In June 2011, I participated in the 18th annual meeting of Special Procedures of the Human Rights Council.

В этой связи уместно отметить, что в своем восемнадцатом ежегодном докладе( 1992- 1993 годы) на имя государственного министра Постоянная консультативная комиссия по правам человека( ПККПЧ), в частности.
It is here pertinent to note that in its 18th Annual Report(1992-1993) to the Secretary of State, the Standing Advisory Commission on Human Rights(SACHR) stated, inter alia.

Брифинг ДОИ/ НПО на тему« Восемнадцатое ежегодное проведение Международного дня пожилых людей: призыв к разработке конвенции о правах пожилых людей».
DPI/NGO briefing entitled"The 18th annual celebration of the International Day of Older Persons: A call for a Convention on the Rights of Older Persons.