ВОСТОЧНОМ ПОБЕРЕЖЬЕ США на Английском - Английский перевод

• the east coast of the united states
• U.S. east coast
• the east coast of the USA

Примеры использования Восточном побережье США на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно проводится на Восточном побережье США.
More commonly, it is found on the East coast of the United States.

Этот дом расположен не в Швеции или Дании, а в респектабельном Хэмптоне на Восточном побережье США.
This house is not in Sweden or Denmark, but in respectable Hampton on the East Coast of the United States.

С 1990- х годов Чокодайл не продается на Восточном побережье США.
Since the late 1990s, Chocodiles have no longer been sold on the East Coast of the United States.

Бостон- столица штата Массачусетс, расположенная у одной из крупнейших естественных гаваней на восточном побережье США.
Boston is the capital city of Massachusetts, located on one of the largest natural harbors on the East Coast of the US.

Я стал клиническим неврологом в нескольких больницах на Восточном побережье США, но все еще хотел улучшить свое образование.
I found myself being a clinical neurologist at several hospitals on the East Coast of the US, but wanted to improve my education.

Парк водных аттракционов« Мертл- Уэйвс»( Myrtle Waves) является одним из крупнейших на восточном побережье США.
Also in the city is Myrtle Waves, one of the largest water parks on the East Coast of the United States.

За все время своего существования, группа дала всего пять концертов: на восточном побережье США и в ходе концертного тура Youth of Today по Европе в 1989 году.
These included some on the east coast of the United States, and a few during Youth of Today's European tour in 1989.

Когда американские войска сбрасывают миллионы галлонов нервно-паралитического газа на восточном побережье США, они не говорят ни слова.
When the U.S. Military dumps millions of gallons of nerve gas- on the east coast of the US, they don't say a word.

Что движение зарождалось на восточном побережье США в Вашингтоне, Бостоне и Нью-Йорке, оно быстро распространилось по территориям Соединенных Штатов и Канады.
Straight edge started on the East Coast of the United States in Washington D.C., and quickly spread throughout the United States and Canada.

Созданный в честь актрисы Джоан Кроуфорд, коктейль стал популярен в конце шестидесятых годов на восточном побережье США.
The cocktail was dedicated to actress Joan Crawford and became quite popular at the end of the 1960s on the east coast of the United States.

Чтобы ускорить это, мы просим членов семей или друзей лиц, пропавших без вести на восточном побережье США начиная с 2000 года, обращаться к нам.
In order to expedite that, we're asking that the families or friends of people who went missing on the east coast of the United States since the year 2000 come forward.

Делмарва( англ. Delmarva Peninsula)- крупный полуостров на восточном побережье США, отделяющий Чесапикский залив от Делавэрского залива и Атлантического океана.
The Delmarva Peninsula, or simply Delmarva, is a large peninsula on the East Coast of the United States, occupied by Delaware and parts of the Eastern Shores of Maryland and Virginia.

ВМС США начали использовать радио для передачи сигналов точного времени и прогнозов погоды на восточном побережье США в 1890- х годах.
The United States Navy began using radio for time signals and weather reports on the east coast of the United States in the 1890s.

Торговля льдом, тем не менее, начала сосредотачиваться на поставках льда в растущие города на восточном побережье США и для нужд предприятий по всему Среднему Западу Америки.
However, the ice trade began to focus on supplying the growing cities on the east coast of the U.S. and the needs of businesses across the Midwest.

После безоговорочной капитуляции всех германских сил в тот день корабли группы приняли капитуляцию подводных лодок U- 234, U- 805, U- 858 и U- 1228, прежде чем вернуться на базу на восточном побережье США.
Following the unconditional surrender of all German forces that day, it accepted the surrender of U-234, U-805, U-858 and U-1228 at sea before returning to bases on the U.S. east coast.

Для сравнения, измеренные уровни в пробах жира белобоких дельфинов на восточном побережье США в период 1993- 2004 годов были в диапазоне 19380 нг/ г лм( 14- 280 нг/ г сырого веса) Peck et al. 2008.
For comparison, measured levels in blubber sampled from white-sided dolphins at the eastern coast of US between 1993-2004 were in the range of 19-380 ng/g lw(14-280 ng/g ww) Peck et al. 2008.

История Ebony and Co началась на заре 60- х годов прошлого века, когда небольшая семейная компания получила заказ на производство классических полов для реставрации зданий- памятников архитектуры на Восточном побережье США.
History of Ebony and Co started at the beginning of 1960s when a small family company received an order to produce classic floors to restore buildings, architectural landmarks on the East Coast of the USA.

Украинских велогонщиков отправились в Ричмонд, штат Вирджиния, на восточном побережье США, где выступят на чемпионате мира в самом популярном из видов велоспорта- шоссейных гонках, пишет XSPORT.
Ukrainian riders went to Richmond, Virginia, on the east coast of the United States, where he spoke at the World Championships in the most popular types of cycling- road racing.

Британские политики и флотоводцы в итоге осознали, что любой конфликт касательно границ Орегона, пусть и нежелательный, надо будет решать, как и в войне 1812 года, на восточном побережье США и на Великих озерах.
Ultimately British politicians and naval officers recognized that any conflict over the Oregon boundary, however undesirable, would be decided, like the War of 1812, on the Eastern Seaboard of the U.S. and the Great Lakes.

Термины" оффшор"," оффшорная компания" впервые появились в одной из газет на восточном побережье США в конце 50- х гг. Речь шла о финансовой организации, избежавшей правительственного контроля путем географической избирательности.
The terms"offshore","offshore company" first appeared in a newspaper on the U.S. east coast in the late 50- ies. It was a financial organization, escaped government control by geographic selectivity.

Например, если вы из Европы и не хотите тратить много денег на перелет, вы можете выбрать школу английского языка в Лондоне или школу, которая находится на Восточном побережье США( в Бостоне или Нью-Йорке), что будет намного дешевле, чем школа на Западном побережье в Лос-Анджелесе или Лас-Вегасе.
For example, if you are from Europe, and do not want to spend a lot of money on a flight, you can choose an English school in London, or, a school that is on the East Coast of the US(Boston or New York) will be more cost effective than one on the West Coast Los Angeles or Las Vegas.

Термин" оффшор"( offshore- вне берега) впервые появился в одной из газет на восточном побережье США в конце 50- х гг. Речь шла о финансовой организации, избежавшей правительственного контроля путем географической избирательности.
The term"offshore"(offshore- outside the bank) first appeared in a newspaper on the U.S. east coast in the late 50's. It was a financial organization, escaped government control by geographic selectivity.

Оно комплектуется за счет входящих в состав командования сил флота американских ВМС наиболее боеготовых кораблей и частей ВВС, дислоцированных на Восточном побережье США, а также группировки морской пехоты объединенного командования сил ВС, прибывающих на Средиземное море, как правило, на срок до шести месяцев.
It stands at the most combat-ready ships and air units of the US Navy stationed on the East Coast of the USA as well as Marine units of the US European Command sent to the Mediterranean as a rule for 6 and less months.

Кто оплатит счета ветеринару за удаление 20 килограммов целлофана из желудка коровы в Бамако; за очистку реки, протекающей через район удаления отходов в Аккре; за закрытие легендарной свалки мусора в Нью-Йорке<< чистота убивает>>, в настоящее время самой высокой точке на всем восточном побережье США; или за лечение легочных инфекций 150 000 сборщиков мусора в Нью-Дели?
Who will pay the veterinary bills for extracting 20 kilograms of plastic from the stomach of a cow in Bamako; cleaning the water that flows through the dump in Accra; closing New York City's legendary"Fresh Kills" landfill, now the highest point on the entire east coast of the US; or treating the lung infections of 150,000 waste pickers in New Delhi?

По завершении этого тура службы на море и после службу на важных базах морской пехоты на восточном побережье США с 1842 по 1845 годы он был переведен на фрегат USS Congress на тихоокеанской базе США..
Upon the conclusion of this tour of sea duty, and after again serving at important Marine Corps stations on the east coast of the United States from 1842 to 1845, he was transferred to duty aboard the frigate USS Congress of the U.S. Pacific Squadron.

Ураган достиг Восточного побережья США сегодня утром.
The storm reached the U.S. East Coast this morning.

Президент вручил награды представителям армянской общины Восточного побережья США.
President awards representatives of Armenian community of US East Coast.

Мигрируют птицы дальше на юг, вдоль восточного побережья США.
Northern birds most often migrate further south along the eastern coast of the United States.

Вдоль восточного побережья США, где древние пляжи находятся ниже современного уровня моря, процесс продолжается, и Флорида, как ожидается, погрузится в море.
This is the case along the east coast of the United States, where ancient beaches are found submerged below present day sea level and Florida is expected to be submerged in the future.

Менее чем за десять лет на службе Франции, Великобритании и восточного побережья США городов( таких, как Париж, Лион, Лондон, Нью-Йорк), популярны.
Less than a decade, the service of France, Britain and the U.S. East Coast cities(such as Paris, Lyon, London, New York) are popular.