ВОСЬМИДНЕВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• eight-day

Примеры использования Восьмидневный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В самом Израиле этот праздник семидневный, за его пределами- восьмидневный.
In Israel, this feast lasts seven days, outside of Israel- eight.

Восьмидневный завод, вечный календарь, лунные фазы, два термометра Цельсия и Реамюр.
The eight-day plant, perpetual calendar, moon phases, two thermometers Celsius and Reamur.

Вопрос был в том, успеют ли все из нас до того как закочится восьмидневный срок?
The question now was would all of us make it before the eight-day deadline expired at sundown?

Этот восьмидневный тур не включает в себя экскурсию в Гранд- Титон и Джексон Хол, в отличие от других туров на восемь дней.
This eight day tour does not include Grand Teton and Jackson Hole, whereas the other eight day tour does.

Между I и III столетиями Римская империя постепенно заменила восьмидневный римский рыночный цикл семидневной неделей.
Between the 1st and 3rd centuries, the Roman Empire gradually replaced the eight-day Roman nundinal cycle with the seven-day week.

Августа 2016 года Testament начали восьмидневный обратный отсчет до выпуска обложки к альбому; список композиций был опубликован позже в этом же месяце.
On August 4, 2016, Testament began an eight-day countdown to the release of the artwork for Brotherhood of the Snake, and the album's track listing was revealed later that month.

Восьмидневный курс" обучения обучающих", организованный Центром, дал возможность СМПС провести свои собственные пятидневные курсы по вопросам прав человека для наблюдателей в каждом из регионов.
An eight-day"training of trainers" course run by the Centre has enabled IPTF to conduct its own five-day human rights courses for monitors in each of the regions.

Древние римляне традиционно использовали восьмидневный недельный цикл, связанный с рынком, но во времена Октавиана Августа в употребление также вошла семидневная неделя.
The ancient Romans traditionally used the eight-day nundinal cycle, a market week, but in the time of Augustus in the 1st century AD, a seven-day week also came into use.

Комитет согласился с решением Апелляционного совета по вопросам охраны окружающей среды о том, что восьмидневный период проведения консультаций по планам управления рекой является слишком коротким и не соответствует требованиям Конвенции.
The Committee concurred with the decision of the Environmental Appeals Board that an eight-day consultation period for the river management plans fell short of the requirements of the Convention.

В связи с продолжительностью визита представители задали вопрос о том, почему первоначально специальные докладчики запрашивали разрешение на восьмидневный визит, а впоследствии обратились с просьбой о более продолжительной миссии.
Concerning the duration of the visit, the representatives questioned why the Special Rapporteurs had initially requested a visit of eight days, but had more recently requested a visit of longer duration;

В целях подготовки инструкторов по правам человека и законодательству был проведен восьмидневный учебный семинар для отдельной группы должностных лиц правоохранительных органов провинций и муниципалитетов.
An eight-day training of trainers workshop on human rights and the law was held for a selected group of police officials from the provinces and municipalities.

За восьмидневный период эскалации насилия, который начался 14 ноября 2012 года, в ходе израильских военных операций было убито 165 палестинцев, из которых 99 были предположительно отнесены к гражданским лицам, причем на треть эта цифра состояла из детей.
During the eight-day escalation of violence that commenced on 14 November 2012, 165 Palestinians were killed in the course of Israeli military operations, including 99 assessed to be civilians, 33 of whom were children.

Например, в 2009 году Глобальное партнерство по предотвращению вооруженного конфликта провело восьмидневный саммит на Филиппинах для разработки стратегического плана по поддержке роли женщин в области предотвращения конфликтов и миростроительства.
For instance, in 2009, the Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict held an eight-day summit in the Philippines to develop a strategic plan for supporting the role of women in conflict prevention and peacebuilding.

Принимает к сведению структуру Ассамблеи и восьмидневный период ее работы и смежных мероприятий, включая два заседания круглого стола, рассмотрение Глобального этического кодекса туризма и специальную программу, подготовленную по инициативе членов Делового совета ВТО.
Takes due note of the structure of the Assembly and of the eight-day duration of the proceedings and related activities, including two round table meetings, the meeting on the preparation of the Global Code of Ethics for Tourism, as well as a special programme organized on the initiative of the WTO Business Council's Members.

АШХАБАД-- Двадцать пять сотрудников правоохранительных и военных ведомств Туркменистана 31 мая завершили восьмидневный обучающий курс по противодействию террористическим угрозам во время проведения крупных общественных мероприятий, говорится в заявлении Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), сделанное в тот же день.
ASHGABAT-- Twenty-five Turkmen law enforcement and military personnel May 31 finished an eight-day-long course on protecting large public events from terrorism, the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) said in a statement that day.

Лучше всего для этой цели подойдет перловая восьмидневная диета.
It is best suitable for this purpose barley eight-day diet.

Восьмидневная поездка в Нью-Йорк и Лос-Анжелес!
Eight Days' Trip to Los Angeles and New York!

Благодаря этому иностранные гости смогут получать восьмидневную визу прямо на границе.
Due to this, foreign guests will receive eight-day visas right at the border.

Сметные расходы исчислены из расчета на восьмидневное пребывание в Аруше;
The estimated cost is based on a stay in Arusha for a duration of eight days;

Это восьмидневная операция, так что 2 команды проработают по 4 дня каждая.
It's an eight-day op, so two teams will do four days each.

Организацию двух однонедельных субрегиональных семинаров в африканских странах и четырех восьмидневных национальных практикумов.
Organization of two 1-week subregional seminars in African countries and four 8-day national workshops.

Восьмидневные учебные курсы для 75 акушерок из служб первичной и вторичной медико-санитарной помощи в государственном секторе, а также БАПОР и Палестинского общества Красного Полумесяца;
Eight-day training for 75 midwives from primary and secondary health care settings in the governmental sector as well as UNRWA and the Palestinian Red Crescent Society;

В ходе восьмидневной оборонительной кампании АОИ захватили Сектор Газа, и весь Синайский полуостров, остановившись в 10 милях( 16 км) к востоку от Суэцкого канала.
In the course of an eight-day campaign in self defense, the IDF captured the Gaza Strip and the entire Sinai Peninsula, halting 10 miles(16 km.) east of the Suez Canal.

После восьмидневного обсуждения, в ходе которого известными сомалийскими поэтами был зачитан полный текст Конституции, Ассамблея приняла проект большинством в 96 процентов голосов.
After eight days of debate, during which the Constitution was read out in its entirety by well-known Somali poets, the Assembly voted to adopt the draft by a majority of 96 per cent.

Восьмидневные сессии должны состоять из двух заседаний в день( утреннего и вечернего), а всего в течение восьмидневной сессии должно быть проведено 16 заседаний.
The eight-day sessions were to consist of two meetings per day(morning and afternoon) for a total of 16 meetings per eight-day session.

Другие делегаты призвали вернуться к восьмидневной сессии, как того рекомендовал секретариат, утверждая, что пятидневная сессия слишком изнурительна и требует ночных заседаний для проведения редакционной работы.
Others argued for a return to an eight-day session, as recommended by the secretariat, holding that a five-day session was unduly taxing, requiring all-night drafting sessions.

Ускоренная процедура рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища, так называемая" восьмидневная процедура", может осложнить положение тех просителей, которые не смогут собрать необходимые документы в эти сроки.
The fast-track, eight-day procedure for processing asylum applications might prove difficult for asylum seekers who were unable to gather the necessary documentation on time.

Бытовые работы желательно выполнять в одни и те же дни недели или периоды рабочего цикла, например, восьмидневного- на предприятиях круглосуточного производства.
Domestic work is desirable to perform in the same days of the week or periods of the business cycle, for example, eight-day- enterprises-production.

Сэру Найджелу Родли также хотелось бы знать, чем же будет отличаться обычная, длительная процедура от новой, восьмидневной процедуры рассмотрения.
Sir Nigel Rodley wished to know what would distinguish the normal, extended procedure from the new, eight-day review procedure.

С 1. января 1867 республиканские войска под командованием Ф. Лейвы, И. Фигероа( Ignacio Figueroa) и И. М. Альтамирано( Ignacio Manuel Altamirano) началась восьмидневная осада Куэрнаваки.
On January 1, 1867, Republican troops under the leadership of Francisco Leyva, Ignacio Figueroa, and Ignacio Manuel Altamirano began an eight-day siege of Cuernavaca.