ВРЕМЕННЫЕ ЗАТРАТЫ на Английском - Английский перевод

• time spent
• time costs
• time expenditures
• time spending
• temporal expenses

Примеры использования Временные затраты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временные затраты на базовые операции.
Time costs on basic operations.

Преобразование также создает некоторые дополнительные временные затраты.
Conversion also adds some time overhead.

Минимизированные финансовые и временные затраты на обучение.
Minimized financial and time spending on your studies.

Временные затраты, когда Ваша компания не работала, а переезжала;
The time spent when your company was not working while removal;

Благодаря Google Apps можно сократить временные затраты на обслуживание ИТ- инфраструктуры.
Google Apps reduces the time spent on product and IT infrastructure issues.

Временные затраты вызваны особенностями настройки организма на клеточном уровне.
Time costs caused by the peculiarities of the settings of an organism at a cellular level.

Ее основное назначение- минимизировать временные затраты программистов на написание архиваторов.
Its major purpose is to minimize time spent by programmers to write file archivers.

Уже в процессе замеса обеспечивается активное брожение, что значительно уменьшает временные затраты.
Already during the kneading process, active fermentation is provided, which significantly reduces the time costs.

Это позволит минимизировать временные затраты на обработку заказов и доставку готовой продукции во всем регионе.
It allows minimizing the time spent on order processing and delivery at this region.

Нехватка продовольствия, вызванная цикличными засухами, к примеру, увеличила временные затраты женщин, занятых сельскохозяйственным трудом.
Food shortages resulting from cyclical droughts, for example, increased time burdens for women in agricultural work.

Вакансии« медицинский представитель» предполагают проработку большого количества резюме и кандидатов, а значит существенные временные затраты.
Careers«medical representative» involve the study of a large number of resumes and candidates, which means significant time costs.

Пройти ее можно и самостоятельно, но чтобы сократить материальные и временные затраты лучше сделать заказ специалистам нашей фирмы.
You can undergo it yourself, but in order to reduce material expenses and time expenditures, it's better to place an order for specialists of our company.

Временные затраты на уход за членами семьи могут отнимать время от выполнения домашней работы и учебы и затруднять планирование и регулярное посещение занятий.
Time spent caregiving can take time away from homework and studying and make scheduling and commuting to class a challenge.

Предположим, ваши сотрудники регулярно иприлежно вносят временные затраты кзадачам над которыми они работают, потому что отэтого зависит ихоклад.
Let's imagine asituation, your employees regularly and diligently enter the time spent ontasks they work, because their salary will beaffected bythat.

Напротив каждой задачи появилось выпадающее меню инструментов, адобавленный мега- фильтр позволяет показать временные затраты сразу понескольким проектам.
Opposite each task, adropdown tool menu has appeared, and the newly added megafilter enables you toshow time expenditures onseveral projects atonce.

Эти временные затраты примерно одинаковы как для мужчин так и для женщин в независимости от места проживания и в среднем составляют около 10 часов 44 минуты в сутки.
These time expenditures are roughly the same for men and for women irrespective of location, and on average make up 10 hours 44 minutes per day.

Необходимы значительные денежные и временные затраты на разработку и внедрение специализированной информационной ЕRР- системы, обучение ее пользователей, техническое сопровождение.
You need significant cash and time costs for the development and implementation of a specialized information ERP-system, training its users, technical support.

Таким образом, каждое изменение шаблона отчета, будет увеличивать временные затраты на подготовку отчета и существенно повышает вероятность появления ошибок в копиях этого отчета.
Thus, every change in the report template will increase the time spent on preparing the report and significantly increases the likelihood of errors in copies of this report.

Процентные ставки по таким кредитам значительно ниже" быстрых"" Экспресс- кредитов", но тогда предпринимателю необходимо оценить денежные и временные затраты на оформление залога.
Interest rates on such loans are much lower than the"fast""Express-credits" but then it is necessary to evaluate the monetary and time costs of processing mortgage for an entrepreneur.

Использование готовой системы для разработки сайтов существенно уменьшает финансовые и временные затраты на создание сайта, так как большая часть необходимых функций уже реализована в рамках CMS.
Use of turnkey system for development of web-sites reduces financial and time expenditure for its crestion because the most part of necessary functions is already done by CMS.

Мы произведем все необходимые работы перед транспортировкой, разработаем схемы и чертежи креплений еще до таможенного оформления, тем самым сократив Ваши финансовые и временные затраты.
We will perform all necessary works before transportation, we will develop schemes and drawings of fastenings even before customs registration, thereby having reduced your financial and time expenditure.

Данная интеллектуальная система позволяет повысить точность управляющих решений и снизить временные затраты на управление надежностью агрегатами и межагрегатными связями сложных технических систем судна.
This intellectual system allows to promote exactness of managing decisions and reduce temporal expenses on a management reliability by aggregates and interaggregate connections of the difficult technical systems of ship.

Это помогало Миссии уменьшить временные затраты на взятие и маркировку проб в индивидуальном порядке и одновременно обеспечивало сохранение чрезвычайно важной<< цепочки непрерывного отслеживания>> проб и образцов.
This helped the Mission such that it reduced the time spent for collecting and labeling samples individually and at same time ensured that the critical“Chain of Custody” of samples was maintained.

В Polar Logistics специалисты по логистике при необходимости готовы предоставить общую схему международной перевозки негабаритного груза, в которой могут быть указаны временные затраты на погрузку и разгрузку товара.
If necessary the logistics specialists of Polar Logistics are ready to provide the general scheme of the international transportation of oversized cargoes, which indicates the time required for loading and unloading of goods.

Оптимизация кольцевых маршрутов позволяет уменьшать затраты на топливо и временные затраты при выполнении транспортных перевозок, доставке корреспонденции, уборке, патрулировании улиц района и выполнении других курьерских задач.
Optimization of circular routes allows to reduce fuel costs and time spent in the performance of transport, mail delivery, cleaning, patrolling the streets of the district, and performing other tasks courier.

Что и просто использование языка Javascript, без библиотеки jQuery, позволяет получить все вышеуказанные эффекты, однако именно применение jQuery делает программный код более гибким, понятным, удобочитаемым и значительно сокращает временные затраты на разработку веб- приложений.
However, it is the use of jQuery that makes the program code more flexible, understandable, readable and considerably reduces time costs for web application development.

В данном случае это сократит временные затраты на проект, позволит изготовить их под руководством профессионального педагога по труду и будет стимулировать ребят с большей ответственностью и заботой относиться к имуществу школы.
In this case, it will reduce the time spent on the project, will allow producing under the guidance of a professional educator for labor and encouraging children to be more responsible and care of the property of the school.

Мукушев рассказал о работе электронной биржи труда и внедрении электронных трудовых договоров, которые значительно упрощают процесс трудоустройства, исключая финансовые и временные затраты на сбор бумажных документов.
Mukushev spoke about the work of the electronic labor exchange and the introduction of electronic labor contracts, which greatly simplify the process of employment, excluding financial and time costs for collecting paper documents.

Основная задача инженерного центра УЦСС разработать концепцию проекта с учетом всех его особенностей, оптимизируя при этом материальные, трудовые и временные затраты, а также применяя последние инновации в системах и стальных элементах.
The main objective of the USCC Engineering Center is to develop the project concept while taking into account all its features and to optimize material, labor and time expenditures as well as to use the latest innovations in systems and steel elements.

Разработка и внедрение этой технологии позволит значительно сократить финансовые и временные затраты на первичном этапе освоения месторождений, позволит упростить геологоразведочную практику благодаря значительному сокращению дорогостоящих сейсморазведочных работ»,- рассказывает Сергей Кащеев.
The development and implementation of this technology will significantly reduce the financial and time costs at the initial stage of development of deposits; will simplify the exploration practice due to a significant reduction in costly seismic operations," says Sergey Kashcheev.