ВСАСЫВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• absorption
• suction

Примеры использования Всасыванию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медь способствует всасыванию железа из пищеварительного тракта и его удержанию на уровне эритробластов.
Copper promotes iron absorption in the gastrointestinal tract and uptake in erythroblasts.

Щелочная среда в кишечнике препятствует всасыванию кальция, а кислая, наоборот, помогает.
Alkaline environment in the intestine prevents the absorption of calcium and sour, on the contrary, helps.

Первый этап быстро стимулирует рефлекс выделения молока благодаря всасыванию с короткими промежутками.
The first phase stimulates the let-down reflex by rapid stimulation and short suction intervals.

В противоположность ей- простая вода и минеральная вода взаимодействуют с лекарствами и препятствуют их всасыванию.
In contrast, plain water and mineral water interact with drugs and prevent their absorption.

Алкоголь стимулирует пищеварительный секрет, а это помогает всасыванию пищи и уменьшению брожения.
Alcohol stimulates the digestive secret, and it helps the absorption of food and reducing fermentation.

Карбонат кальция может препятствовать всасыванию одновременно принимаемых препаратов, содержащих тетрациклин.
Calcium carbonate may hinder the absorption of medicines, which contain tetracycline, taken at the same time.

Определенные продукты и пищевые добавки могут препятствовать всасыванию железа при совместном употреблении.
Certain foods and food supplements, when taken at the same time, may inhibit the absorption of iron.

Щавелевая кислота( содержится в шпинате и ревене) и фитиновая кислота( содержится в цельнозерновых продуктах) могут препятствовать всасыванию кальция.
Oxalic acid, found in spinach and rhubarb, and phytic acid, found in whole cereals, may inhibit calcium absorption.

Очень высокая выработка продукции благодаря превосхо- дному всасыванию и непрерывной набивке без простоев.
Very high production output due to excellent suction capability and continuous fi lling without down times.

Усвоение пищевых веществ равнозначно всасыванию их из кишечного канала после их переваривания под влиянием пищеварительных соков.
Absorption of nutrients is equivalent to their absorption from the intestinal canal after their digestion under the influence of digestive juices.

Механический массаж улучшает циркуляцию лимфы, разрушает жировые капсулы и способствует всасыванию противоцеллюлитного крема.
Mechanical massage- improves lymph circulation, breaks fat capsules and improves absorption of anti-cellulite cream.

Для оказания помощи необходимо воспрепятствовать всасыванию яда в организм и доставить пострадавшего в больницу.
For assistance necessary to prevent absorption of poison in the body and deliver the patient to the hospital.

Клетки этих грибов покрыты тонкой желатиноподобной капсулой, которая обладает различными биологическими функциями, в том числе помогает всасыванию питательных веществ из почвы.
The cells of these species are covered in a thin layer of glycoprotein capsular material that has a gelatin-like consistency, and that among other functions, serves to help extract nutrients from the soil.

В тонком кишечнике клетчатка, удерживая глюкозу, препятствует всасыванию ее, что предохраняет организм при диабете от резких перепадов сахара в крови.
In the small intestine tissue, holding glucose, prevents the absorption of it that protects the body from diabetes from sharp drops in blood sugar.

Топленое сливочное масло, говорится в Ведах, не склонно повышать количество жира в крови, так как его свойства способствуют не только попаданию жира в кровь, но и его быстрому всасыванию в клетки организма.
Melted butter, according to the Vedas, is not inclined to increase the amount of fat in the blood, as its properties contribute not only to getting fat in the blood, but its rapid absorption into the body's cells.

Содержащийся в препарате сахар способствует всасыванию воды и натрия в кишечнике, а цитрат корректирует нарушения кислотно-щелочного баланса в организме.
Sugar contained in the product promotes the absorption of water and sodium from the intestines, and citrate corrects disturbances in the acid-base balance of the body.

Это объясняется наличием в свечах димексида, который способствует более быстрому всасыванию действующего вещества и обладает выраженным противовоспалительным действием.
It is possible because the suppositories contain dimexide, which stimulates faster absorption of the active substance and has prominent anti-inflammation properties.

Эзетимиб локализуется в щеточной каемке тонкого кишечника и препятствует всасыванию холестерина( ХС), что приводит к уменьшению поступления ХС из кишечника в печень, за счет чего снижаются запасы холестерина в печени и увеличивается выведение холестерина из крови.
Ezetimibe reduces blood cholesterol by acting at the brush border of the small intestine and inhibiting the absorption of cholesterol, leading to a decrease in the delivery of intestinal cholesterol to the liver.

Незаменимая жирная кислота ситостерол, присутствующая в составе масла грецкого огреха, препятствует всасыванию холестерина из кишечника, способствует его очищению, заживляет язвы.
Indispensable fatty acid- sitosterol, contained in walnut oil, prevents cholesterol absorption from the intestine, facilitates its cleansing and heals ulcers.

Защищает его от воздействия вредных нитратов, содержащихся в сыре и мясе, способствует всасыванию железа и растворению холестерина, стимулирует клетки, производящие интерферон, который борется с вирусной инфекцией.
Protects it from harmful nitrates contained in cheese and meat, helps iron absorption and dissolution of cholesterol, stimulates cells producing interferon, which is struggling with a viral infection.

Кардиологи рекомендуют употреблять масло грецких орехов при сердечно-сосудистых заболеваниях большое содержимое витамина F снижает уровень вредного холестерина, препятствуя его всасыванию в пищеварительном тракте, и нормализует количество« хорошего» холестерина.
Cardiologists recommend to use walnut oil in cardiovascular diseases large content of vitamin F reduces the level of harmful cholesterol by preventing its absorption in the digestive tract and normalizes the amount of"good" cholesterol.

Клапан, правильно настроенный Производителем, позволяет перекачиваемой жидкости поступать назад к всасыванию насоса, не давая нарастать опасному давлению, при закрытии водного пистолета или если делаются попытки задать значения давления выше максимально допустимых величин.
This valve that is set by the Manufacturer allows the pumped liquid to return to the pump suction, preventing the development of hazardous pressures when the gun is closed or when a pressure value is set over the maximum allowed.

Даже если роль кальция в уменьшении риска развития остеопороза очень важна, не стоит забывать о других средствах профилактики, также доказавших свою эффективность: потребление витамина D, который способствует всасыванию кальция из кишечника, а также физическая активность.
Even if calcium intake plays an important role in reducing the risk of osteoporosis, you also need to use other proven means of prevention: vitamin D intake, which promotes intestinal absorption of calcium, and physical activity.

Это не препятствует всасыванию и распнию яда в организме, но нарушает кровоснабжение в конечности и способствует развитию некроза( омертвение) тканей, накоплению продуктов распада в конечности и резкому ухудшению состояния больного после снятия жгута.
This does not preclude the absorption and distribution of poisons in the body, but in the end gives blood supply and promotesin necrosis(death) tissue accumulation of decay products in the end and a sharp deterioration of the patient after removing a tourniquet.

Всасывание сильней, пожалуйста.
More suction, please.

Идеальное всасывание каждый раз.
Perfect suction every time.

Всасывание и метаболизм.
Absorption and Metabolism.

Всасывание с компрессора.
Compressor suction.

Задерживает всасывание углеводов в кишечнике.
Delaying absorption of carbohydrates in the gut.

Система всасывания и собирания волос.
Hair suction and collection system.