ВСЕАМЕРИКАНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• of the americas
• all-american

Примеры использования Всеамериканской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеамериканской конференции по космосу в 1997 году.
The Third Space Conference of the Americas during 1997.

Я все еще хочу быть простым и скромным, эдакой" всеамериканской чашкой Джо.
I still take a plain, all-American cup of Joe.

Глава китайской делегации на третьей Всеамериканской конференции по космосу, Пунта- дель- Эсте, Уругвай, 1996 год.
Head of Chinese Delegation to the Third American Space Conference, Punta del Este, Uruguay, 1996.

Содействие выполнению Колумбией функций временного секретариата в целях осуществления Плана действий, принятого четвертой Всеамериканской конференцией по космосу.
Supporting Colombia in its role as pro tempore secretariat to implement the Plan of Action of the Fourth Space Conference of the Americas.

Юношей много занимался спортом, был членом всеамериканской студенческой команды по водному поло.
In addition to his artistic endeavors, he also did well at athletics, being a member of the collegiate All-American water polo team.

Учитывая предложенные третьей Всеамериканской конференцией по космосу проекты в области регионального и международного сотрудничества.
Considering the regional and international cooperation projects endorsed by the Third Space Conference of the Americas.

Программа оказала техническую и финансовую помощь пятой Всеамериканской конференции по космосу, которая была проведена в Кито в июле 2006 года.
The Programme provided technical and financial support to the Fifth Space Conference of the Americas, held in Quito in July 2006.

В заключение оратор сообщает о том, что правительство Эквадора позитивно рассматривает вопрос о проведении следующей Всеамериканской конференции по космосу в 2006 году в Эквадоре.
In conclusion he said that the Government of Ecuador was in favour of holding the next Space Conference of the Americas in 2006 in Ecuador.

СПАЙДЕР- ООН также приняла участие в работе шестой Всеамериканской конференции по космосу, состоявшейся в Мексике в ноябре 2010 года.
UN-SPIDER also contributed to the Sixth Space Conference of the Americas, held in Mexico in November 2010.

Год Проведение в Чили второй Всеамериканской конференции по космосу, для которой Чили в течение следующих трех лет предоставляла временные секретариатские услуги.
Hosting by Chile of the Second Space Conference of the Americas, for which Chile also provided the temporary secretariat during the subsequent three years.

Пункты 24 и 25 отражают успешные результаты четвертой Всеамериканской конференции по космосу и последующие меры по выполнению ее решений.
Paragraphs 24 and 25 reflected the success of the Fourth Space Conference of the Americas and the follow-up action taken.

Активное участие в работе Всеамериканской конференции по космосу и совместных научно- технических комитетов министерства иностранных дел;
Active participation in the Space Conference of the Americas and in the work of the joint science and technology committees of the Ministry of Foreign Affairs;

Мы надеемся на то, что этот вопрос станет предметом более углубленного анализа на следующей Всеамериканской встрече на высшем уровне, которая пройдет в июне 2001 года в Квебеке, Канада.
We hope that this will be a matter for more in-depth discussion and analysis at the next Summit of the Americas to be held in June 2001 in Quebec, Canada.

Правительству Уругвая в подготовке третьей Всеамериканской конференции по космосу, которую планируется провести с 4 по 8 ноября 1996 года;
To the Government of Uruguay, in the preparation for the Third Space Conference of the Americas, to be held from 4 to 8 November 1996;

Комитет отметил также намерение своих государств- членов из Латинской Америки и Карибского бассейна придать официальный статус Всеамериканской конференции по космосу.
The Committee noted the desire of its member States in Latin America and the Caribbean to institutionalize the Space Conference of the Americas.

Имею честь привлечь Ваше внимание к работе третьей Всеамериканской конференции по космосу, которая состоялась в Пунта- дель- Эсте, Уругвай, с 4 по 8 ноября текущего года.
I have the honour to write to you with regard to the Third Space Conference of the Americas, which was held at Punta del Este, Uruguay, from 4 to 8 November 1996.

Подкомитет отметил также, что виртуальная сеть будет представлена в ходе пятой Всеамериканской конференции по космосу, которую намечено провести в июле 2006 года в Кито.
The Subcommittee also noted that the virtual network would be presented at the Fifth Space Conference of the Americas, to be held in Quito in July 2006.

Важно отметить факт учреждения в регионе ответственности ЭКЛАК рабочей группы по статистике окружающей среды под эгидой Всеамериканской статистической конференции.
In the ECLAC region, it is important to note the establishment of a working group on environment statistics under the auspices of the Statistical Conference of the Americas.

МЕРКОСУР и его ассоциированные государства- члены со всей отдачей работают в рамках Всеамериканской конференции по космосу в целях улучшения регионального и межрегионального сотрудничества.
MERCOSUR and its associate member States were committed to working within the Space Conference of the Americas to improve regional and interregional cooperation.

Программа оказала правительству Чили техническую помощь в организации в Сантьяго Подготовительного совещания для четвертой Всеамериканской конференции по космосу 4 и 5 апреля 2002 года.
The Programme provided technical assistance to the Government of Chile when it organized the Preparatory Meeting for the Fourth Space Conference of the Americas in Santiago on 4 and 5 April 2002.

Комитет с удовлетворением отметил успех четвертой Всеамериканской конференции по космосу, которая была проведена в Картахене- де- Индиас, Колумбия, 14- 17 мая 2002 года.
The Committee noted with satisfaction the success of the Fourth Space Conference of the Americas that had been held in Cartagena de Indias, Colombia, from 14 to 17 May 2002.

Работа велась прежде всего в рамках следующих шести проектов, которые были представлены и одобрены на третьей Всеамериканской конференции по космосу, состоявшейся в Уругвае 4- 8 ноября 1996 года.
Work has been done essentially on six projects presented to, and approved at, the Third Space Conference of the Americas, held in Uruguay from 4 to 8 November 1996.

В этой связи он с нетерпением ожидает проведения шестой Всеамериканской конференции по космосу в 2010 году в Мехико, а также Международной авиационно-космической ярмарки в марте 2010 года в Чили.
In that connection he looked forward to the holding of the sixth Space Conference of the Americas, in Mexico in 2010, and of the International Air and Space Fair in March 2010 in Chile.

В этом контексте эти делегации выразили удовлетворение в связи с проведением четвертой Всеамериканской конферен- ции по космосу в Картахене- де- Индиас, Колумбия, в мае 2002 года.
In that context, those delegations expressed satisfaction with regard to the holding of the Fourth Space Conference of the Americas in Cartagena de Indias, Colombia, in May 2002.

В рамках этой деятельности, охватывающей сельские районы, где нет медицинских учреждений, осуществляется также техническое сотрудничество между министерством здравоохранения, Всемирной организацией здравоохранения и Всеамериканской организацией здравоохранения.
This policy, designed to cover rural areas where there are no health services, also benefits from technical cooperation between the Ministry of Health, WHO and the Pan-American Health Organization.

Комитет с удовлетворением принял к сведению, что подготовительное совещание к шестой Всеамериканской конференции по космосу проведет у себя правительство Чили в июле 2010 года.
The Committee noted with appreciation that a preparatory conference for the Sixth Space Conference of the Americas would be hosted by the Government of Chile in July 2010.

Совещание отметило также, что Управление по вопросам космического пространства предоставляет технические рекомендации правительству Колумбии в процессе организации четвертой Всеамериканской конференции по космосу.
The Meeting also noted that the Office for Outer Space Affairs was providing technical advice to the Government of Colombia in the organization of the Fourth Space Conference of the Americas.

Комитет с удовлетворением отметил, что правительство Эквадора выступило принимающей стороной пятой Всеамериканской конференции по космосу, которая была проведена в Кито 24- 28 июля 2006 года.
The Committee noted with satisfaction that the Government of Ecuador had hosted the Fifth Space Conference of the Americas in Quito from 24 to 28 July 2006.

Международная группа экспертов является органом, действующим в рамках Всеамериканской конференции по космосу, и он не видит какой-либо проблемы, связанной с включением ее в резолюцию под своим названием.
The International Group of Experts was a body operating within the framework of the Space Conference of the Americas and he could not see any problem with including it in the resolution by name.

Страны Латинской Америки и Карибского бассейна рассмотрели ход осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III на четвертой Всеамериканской конференции по космосу, которая была проведена в Картахене- де- Индиас, Колумбия, в мае 2002 года.
Countries in Latin America and the Caribbean considered the implementation of the recommendations of UNISPACE III at the Fourth Space Conference of the Americas, held in Cartagena de Indias, Colombia, in May 2002.