ВСЕГДА ПОЛЕЗНО на Английском - Английский перевод

• is always useful
• always helps
• is always beneficial

Примеры использования Всегда полезно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всегда полезно иметь в запасе еще одну историю.
Always good to have another story.

Видишь ли, всегда полезно иметь заложников.
You see, it always helps to have a hostage.

Всегда полезно быть в хороших отношениях с начальником.
It always helps to get in good with the boss.

Не ошибка, но такие места всегда полезно проверить.
Not a bug here, but code like that is always worth checking.

Пресса следила за этими процессами; думаю, что это всегда полезно.
There was a lot of attention in the media, I think that always helps.

Если программа сбоит, то всегда полезно выяснить.
If a program fails, it's always useful to know the following information.

Я думаю, немного поэзии всегда полезно для поднятия духа, неправда ли?
I think a little poetry always helps lift the soul, don't you?

Например, всегда полезно рационализировать существующие рабочие про- цедуры.
For example, it is always useful to streamline existing work processes.

Убирать мусор, где бы вы ни были, всегда полезно, особенно вдоль берега.
Picking up rubbish wherever you are is always helpful, especially along our coastlines.

С этой точки зрения всегда полезно понимать мотивы возражающего государства.
In that perspective, it is useful to know the intentions of the objecting State.

Всегда полезно знать имя серийного убийцы, которого вы возможно укрываете.
It's always good to know the name of whatever serial killer you might be harboring.

В ситуации такой неопределенности всегда полезно обратиться к более долгосрочному прогнозу.
In a situation of such uncertainty, it is always useful to refer to a longer-term forecast.

Всегда полезно и интересно посмотреть на кодовую базу такого проекта после двухлетнего перерыва.
It is always useful and interesting to look at the project code base after a two-year break.

Если вы обращаетесь с проблемой в работе приложения, всегда полезно дополнительно сообщить следующие сведения.
If you seek help with the problem in the application, it is always useful to additionally provide the following information.

Всегда полезно планировать заранее для задач завтрашнего дня, оценивая прогресс, которого вы сделали в работе в день.
It is always helpful to plan ahead for the morrow's tasks by evaluating the progress you have made in the day's job.

Это конечно же не означает, что вы не должны общаться с другими, ибо всегда полезно учитывать другие точки зрения.
It clearly does not mean that you should not converse with others, as it is always useful to consider other points of view.

Всегда полезно держать дома маленькую упаковку любимого чая и регулярно обновлять ее для подобного случая.
It is always useful to keep at home a small package of your favorite tea and regularly update it for such an occasion.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что любому органу всегда полезно анализировать задачи и просчитывать наиболее эффективный метод их реализации.
The CHAIRMAN said that it was always useful in any body to examine the objectives and calculate the most effective method of achieving them.

И конечно, всегда полезно предварительно посмотреть, как созданы базовые образы, профиль которых можно взять за основу.
And of course, it's always useful to see how original images are written, the profile of which can be taken as a basis.

Как мне думается, нашей Конференции всегда полезно получать информацию о космических стратегиях одной из ведущих космических держав.
I think it is always useful for this Conference to be informed about the space policies of one of the leading space-faring nations.

К тому же, всегда полезно узнать, чем занимаются другие, даже если Вы поймете, что это не подходит Вам лично.
In addition, understanding the work that others do is always useful, even if you discover that it is not for you personally.

ВЫБОР НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНОГО СПОСОБА ИНФОРМИРОВАНИЯ При выборе средств информирования всегда полезно понимать, как люди запоминают преподносимую им информацию.
SELECT THE BEST wAy TO INFORM When selecting ways to inform, it is always useful to understand how people retain information.

Именно поэтому всегда полезно проводить оценку последствий вашего проекта или оценку результатов, см. ниже.
That is why an evaluation that looks at the effects of your project(or outcome evaluation, see below) is always useful.

На вашем собственном пути, чтобы заставить OpenWrt сделать то, что вы хотите, всегда полезно обновить эту вики новой или улучшенной информацией.
In your own journey of getting OpenWrt to do what you want, it is always helpful for you to update this wiki with new or improved information.

В этом смысле, это всегда полезно, чтобы обеспечить честные ответы на вопросы о том, что, кто, где, когда, и почему, прежде чем приступить к работе.
To this extent, it is always helpful to provide honest answers to the questions of what, who, where, when, and why before you begin to work.

Сделайте запись вашей беседы В качестве хорошей привычки всегда полезно записывать интервью или брифинг, для случая, если появится необходимость в будущем на него сослаться.
As a good habit, it is always useful to record an interview or briefing in case it needs to be referred back to at a later date.

Всегда полезно поговорить с людьми, которые прошли через то, что еще предстоит пройти вам, и которые могут рассказать обо всех плюсах и минусах переезда за границу.
It's always helpful to talk to people who have done what you are thinking of doing, and can give both the pros and cons to moving and living abroad.

По словам старшего научного сотрудника Лаборатории Бенджамина Линда,« для развития своего исследования всегда полезно познакомиться с проектами других людей».
According to Benjamin Lind, a Senior Researcher of the Laboratory,"it is always useful to get acquainted with the projects of other people for the development of your research.

Хотя всегда полезно привлекать специалистов из других стран в дополнение к местным специалистам, необходимо проводить осознанную политику подготовки национальных кадров.
While outside expertise is always useful to complement local capacity, there has to be a conscious policy of nurturing domestic expertise.

И поэтому в случае возникновения необходимости купить средство от клопов всегда полезно знать, какие препараты существуют вообще, чтобы не ограничивать себя только одним вариантом.
And therefore, in case of the need to buy a remedy for bedbugs, it is always useful to know which drugs exist at all, so as not to limit oneself to only one option.