Примеры использования Все критические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все критические обновления установлены.
Трое для транспортировки, все критические.
Three to transport, all in critical.Не все критические отзывы были благоприятными.
Not all critical response has been unfavorable.Ильича выполнили работы по остеклению в 48 домах,заменили аварийные кровли и устранили все критические повреждения.
Specialists of the works glazed windows in 48 houses,replaced damaged roofs and eliminated all critical damages.Все критические данные защищены проверкой целостности.
All critical data is protected by integrity check.Якобсен первоначально предположил, что все критические графы имеют нечетное число вершин, но, в конечном счете, предположение опровергнуто.
Jakobsen originally conjectured that all critical graphs have an odd number of vertices, but this was eventually disproved.Все критические технологические параметры, необходимые для оптимизации характеристик флотации, автоматизированы, регистрируются и контролируются.
All critical process parameters required for optimising flotation performance are automated, monitored and controlled.Ильича каменщики, кровельщики, плотники, слесари, стекольщики выполнили работы по остеклению в 48 домах,заменили три аварийные кровли и устранили все критические повреждения.
During three days 98 workers of MMKI fulfilled the works to glazing in 48 houses,replaced three damaged roofs and eliminated all critical breakdowns.Найти все критические точки, если они есть, функции, где k( t) равно 1 поделить на квадратный корень с t минус+ 1 в квадрате?
What are all critical points, if there are any, of a function where k(t) equals to one divide by the square root of"t" minus squared positive one?При разработке системы контроля было также признано, что не все критические точки являются в равной степени важными хотя получение подтверждающих данных из более чем одной точки также является необходимостью.
In developing a verification system, it is also recognized that not all critical points are of equal importance although obtaining corroborative data from more than one is also necessary.Он принимает все критические замечания, которые будут выражены в ходе прений по содержанию доклада, и учтет все мнения при окончательной подготовке доклада.
He welcomed all critical opinions to be expressed during the debate on the contents and would take into account Решения для чистых помещений от FläktGroup позволяют точно координировать все критические параметры с требованиями производственных процессов и систематически контролировать обеззараживание воздуха в помещении.
Cleanroom solutions from FläktGroup permit users to coordinate all critical parameters precisely with the requirements of respective production processes and to systematically control decontamination of room air.Все критические нагрузки, данные о которых представляются Сторонами, подытоживаются с целью их использования в ходе разработки моделей для комплексной оценки, применяющихся для определения основных принципов установления потолочных значений выбросов, которые приводятся в приложении II.
All critical loads reported by Parties are summarized for use in the integrated assessment modelling employed to provide guidance for setting the emission ceilings in annex II.Кроме того, секретариат установил пакеты обновлений на все критические серверы, включая контролеры домена, и внедрил процедуру еженедельной проверки в ручном режиме загрузки пакетов обновлений на все критические серверы.
In addition, the secretariat has installed patches on all critical servers, including domain controllers, and has set up a manual process of weekly verification of patch deployment to all critical servers.Денис- профессионал, способный точно сформулировать и описать рамки крупного, стратегического проекта,учесть все критические элементы и обстоятельства, создать и вовлечь команду, состоящую из сотрудников компании- заказчика и привлеченных экспертов.
Dennis is a mature professional capable of properly defining scope for a large, strategic project,accounting for all critical circumstances, building and engaging a project team consisting of both consultants and in-house colleagues.Если резервная копия на DVD содержит все критические тома( тома с системными компонентами, необходимыми для восстановления операционной системы), эту резервную копию можно использовать для восстановления операционной системы, выполняя восстановление системы.
When a DVD backup contains all critical volumes(volumes with system components needed to restore the operating system), you can use that backup to recover the server operating system by performing a system recovery.ППО; англ. middleware, так как, с точки зрения бизнеса, они предоставляют гибкую и многократно используемую программную платформу со всей необходимой функциональностью для разработки игрового приложения, сокращая затраты, сложность ивремя разработки- все критические факторы в сильноконкурирующей индустрии видеоигр.
These game engines are sometimes called"middleware" because, as with the business sense of the term, they provide a flexible and reusable software platform which provides Уместно отметить, что, хотя все критические высокоточные узлы центрифуг, включая роторы, концевые крышки, совковые наконечники и магнитные подшипники, монтировались в Инженерно- проектном центре, все они закупались за границей.
It is relevant to note that all of the critical, high precision, components Все критические нагрузки, данные о которых представляются Сторонами[ и которые одобрены Исполнительным органом по Конвенции,] подытоживаются с целью их использования в ходе разработки моделей для комплексной оценки, применяющихся для определения основных принципов установления потолочных значений выбросов, приводящихся в приложении II.
All critical loads reported by Parties[, and approved by the Executive Body to the Convention,] are summarized for use in the integrated assessment modelling employed to provide guidance for setting the emission ceilings in annex II.Все критические нагрузки, сообщенные Сторонами, суммированы для использования при составлении моделей для комплексной оценки для установления потолочных значений выбросов, приведенных в приложении(" Потолочные значения выбросов") ниже, при этом[ 5][ 2]- процентильная карта для биогенного азота иллюстрирует некоторые из наиболее низких критических нагрузок, которые могут рассматриваться в качестве целей в долгосрочном плане.
While all critical loads reported by Parties are summarized for use in the integrated assessment modelling employed to set the emission ceilings given in annex(emission ceilings) below, the[5][2]-percentile map for nutrient nitrogen below illustrates some of the lower Все критические нагрузки, сообщенные Сторонами, суммированы для использования при составлении моделей для комплексной оценки для установления потолочных значений выбросов, приведенных в приложении(" Потолочные значения выбросов") ниже, при этом[ 5][ 2]- процентильная карта для кислотности[( по азоту)][( включая процессы удаления азота)], приведенная ниже, иллюстрирует некоторые из наиболее низких критических нагрузок, которые могут рассматриваться в качестве целей в долгосрочном плане.
While all critical loads reported by Parties are summarized for use in the integrated assessment modelling employed to set the emission ceilings given in annex(emission ceilings) below, the[5][2]-percentile map for acidity[(in terms of nitrogen)][(including nitrogen removal processes)] shown below illustrates some of the lower Показатели химической дозировки контроля всех критических параметров стерилизации с влажностью скорости.
Chemical dosage indicators controls all critical sterilization parameter with humidity rate.Беременность после ВРТ составила 12. 3% от всех критических состояний.
Pregnancy after ART constituted 12.3% of all critical states.Эти данные предоставлялись бесплатно конечным пользователям в течение почти всех критических дней.
Their products were available free of charge to end-users for almost all critical days.Во время всех критических моментов истории« Рустави 2» у нас была ваша особенная поддержка.
In every critical moment throughout Rustavi 2 history we did receive your special support.Агентство намерено провести в октябре 1999 года имитационный эксперимент в целях проверки функционирования всех критических прикладных программ и компонентов информационной технологии в условиях перехода к новому году.
The Agency intends to carry out in October 1999 a simulation exercise to test the year-end transition of all critical applications and information technology components.В основе решения лежит анализ всех критических областей автозагрузки( файловая система, системный реестр, драйверы, службы) и поиск в них аномалий.
The solution performs analysis of all critical autorun areas(file system, system registry, drivers, and services) and scanning for anomalies in these areas.Будет ли выполняться восстановление всех критических томов( томов, содержащих компоненты операционной системы; некритические тома можно исключить в ходе восстановления) или всего сервера( всех томов).
Whether you want to recover all critical volumes(volumes containing operating system components- you can exclude non-critical volumes during the recovery) or the full server(all volumes).В Кодексе поведения ФАО, который представляет собой не имеющий обязательной силы международный документ,в качестве одного из общих принципов закрепляется защита и восстановление всех критических местообитаний промысловых объектов в морских и пресноводных экосистемах например, рифы, водоемы- питомники и нерестилища.
The FAO Code of Conduct, a non-binding international instrument,establishes as one of its general principles the protection and rehabilitation of all critical fisheries habitats in marine and freshwater ecosystems, such as reefs and nursery and spawning grounds.Согласно новым правилам, которые должны вступить в силу следующим летом,авиакомпаниям необходимо будет отслеживать багаж на всех критических этапах перевозки, включая стыковки и мгновенно уведомлять пассажиров в случае потери.
Under the new rules, which are due to enter into force next summer,airlines will need to track luggage at all critical stages of transportation, including docking and instantly notify passengers in case of loss.
