Примеры использования Все экологические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По данным МЧС все экологические параметры находятся в норме.
Комитет будет также и далее изучать все экологические аспекты энергетики.
The Committee would also continue to look into all environmental aspects of energy.Однако не все экологические проблемы нашли в докладе свое отражение.
Not all environmental issues were covered by that report.В экономических показателях истатистических данных не отражаются все экологические показатели.
И что все экологические угрозы, которые могли возникнуть, контролируются.
And, all environmental threats that could emerge, are under control.Было также признано, что не все экологические соображения будут связаны с объектом закупок.
It was also recognized that not all environmental considerations would be linked to the subject matter of the procurement.Все экологические работы, заявленные в годовом отчете за 2011 год, были завершены.
All environmental aims declared in the annual report for 2011 were completed.НПДОС охватывают все экологические вопросы, а не только леса и лесное хозяйство.
The scope of NEAPs covers all environmental issues in addition to forests and forestry.Все экологические проблемы, такие, как ухудшение качества окружающей среды, опустынивание и эрозия, волнуют правительство.
All environmental problems, such as degradation, desertification and erosion, were of concern to the Government.При ее строительстве были строго соблюдены все экологические, санитарно-гигиенические, противопожарные и других нормы и правила РК.
All environmental, sanitary and hygienic, fire-prevention measures and norms of RK have been rigidly observed by its construction.Не стоит все экологические проблемы Украины безапелляционно связывать с Чернобылем.
We should not connect all ecologic catastrophes of Ukraine with Chornobyl only.Жители Казахстана недоумевают, почему их страна должна нести все экологические последствия кремлевских проектов, которые приносят пользу только России.
Kazakhstanis are wondering why their country has to bear all the environment costs of Kremlin projects that benefit only Russia.Практически все экологические проблемы прямо или косвенно связаны с проблемами пресной воды.
Virtually all environmental issues are directly or indirectly linked to freshwater issues.Были опубликованы доклад о состоянии окружающей среды и Национальная стратегия устойчивого развития,которые охватывают все экологические области.
The report on the state of the environment and the National Strategy for Sustainable Development are published,and cover all environmental fields.В дополнение должны быть прекращены все экологические споры, уголовное и гражданское производства, инициированные Генеральной Прокуратурой Кыргызстана.
Furthermore, all ecological disputes, civil and criminal proceedings initiated by the Kyrgyz General Prosecutor's Office should be ceased.Экономика бассейна зависит от его природного капитала, который обеспечивает все экологические и экономические услуги, тем самым создавая его общественный капитал.
В обеих республиках, входящих в состав Федерации, все экологические экспертизы и почти вся разрешительная деятельность попрежнему относятся к компетенции их правительств.
In both constituent republics, all environmental impact assessments and almost Природа стала рассматриваться как товар, существующий в основном для удовлетворения потребностей людей, а все экологические проблемы считаются разрешимыми с помощью технических средств.
Nature has been treated as a commodity that exists largely for the benefit of people, and all environmental problems as solvable with a technological fix.Масштабная« зеленая» инициатива признавать объединить все экологические организации страны, пропагандировать знания и осведомленность казахстанцев о состоянии окружающей среды.
A large-scale"green" initiative to unite all ecological organizations of the country, to propagandize knowledge and awareness of Kazakhstan citizens on state of environment.Одновременно подчеркнув:« Да,каждый из нас хочет, чтобы его город был красивым, чтобы все экологические каноны соблюдались, но все это мы должны делать законным путем.
At the same time he underscored,"Yes,we all want our city to be beautiful, and every environmental rule observed, but all this must be done through the legal means.В ходе обсуждения было отмечено, что при нынешней модели бухгалтерского учетакорпорации не ощущают достаточных стимулов, для того чтобы регистрировать все экологические издержки.
During the course of the discussion it was noted that, under the present accounting model,corporations were not sufficiently encouraged to record all environment-related costs.Согласно существующей практике, предприятия оплачивают все экологические сборы одним платежом, самостоятельно рассчитывая сборы за загрязнение воздуха, воды, отходы.
According to the existing procedure the enterprises pay all environmental charges in one payment having made calculations themselves for ambient air pollution, water pollution or waste disposal charges.Предложения по поправкам распространяются только на дела,подпадающие под действие Директивы 2003/ 35/ ЕС об обеспечении участия общественности, а не на все экологические дела, охватываемые Конвенцией;
The proposals for amendments only extendto cases covered by Directive 2003/35/EC providing for public participation, and not to all environmental cases, as covered by the Convention;Армения публикует все экологические показатели в отдельном разделе веб- сайта Национальной статистической службы Республики Армения и посвящает отдельную веб- страницу каждому показателю.
Armenia publishes all environmental indicators in a separate section of the website of the National Statistical Service of the Republic of Armenia and dedicates an individual webpage to each indicator.Компания ESI разработала целый комплекс приложений для аэрокосмической отрасли, который помогает нашим клиентам наилучшим образом выполнять все указанные требования, ав более общем смысле- все экологические требования, касающиеся.
ESI has developed an entire suite of aerospace applications that helps our customers best comply with these regulations andmore generally, with all environmental regulations through.УЭМ стремится учесть все экологические издержки- не только стоимость размещения отходов, но и затраты на их производство, в частности, стоимость сырья, приобретенного компанией, но не вошедшего в состав конечной продукции.
EMA takes account of all environmental costs- not only of waste disposal but also of producing waste, including the cost of materials that were purchased but not used for production.Развивать системы оценки и отчетности,позволяющие интернализировать все экологические, экономические, социальные и культурные издержки на лесную продукцию и услуги, получаемые из лесов всех видов; см. бывший пункт 11h.
To promote valuation andaccounting systems that internalize the full environmental, economic, social and cultural costs of forest products and services sourced from all types of forests; see previous para. 11 h.Экологичная продукция Начиная с сырья, включая производство, применение и использование в качестве стройматериала,наша кровельная черепица выполняет все экологические и экономические требования, предъявляемые кровельному материалу будущего.
Starting from the raw materials, through the production, application and use of the products as building elements,our roof tiles fulfil all ecological and economical requirements of a forward-looking roofing material.Правительства должны обеспечивать, чтобы все экологические нормы и меры в области экологической политики применялись ко всем видам предпринимательской деятельности в секторе туризма независимо от их масштабов или характера.
Governments should ensure that all environmental regulations and В будущем ежегодные сигнальные доклады по окружающей среде будутпосвящаться конкретным темам и не будут охватывать все экологические вопросы, это позволит проводить более комплексную оценку таких проблем, как более широкое использование дизельных автомобилей.
The annual Environmental Signal Reports will, in future,be devoted to specific topics instead of covering all environment issues, enabling a more integrated assessment on topics like, e.g. the increased usage of diesel cars.
