ВТОРАЯ СЕССИЯ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• second session of the conference

Примеры использования Вторая сессия конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторая сессия Конференции Сторон.
Second session of the Conference of the Parties.

Карибский регион. 13- 14 октября 2003 года в Мехико состоится вторая сессия Конференции по разграничению морских пространств в Карибском бассейне.
Caribbean region. The second session of the Conference on Maritime Delimitation in the Caribbean will be held in Mexico City on 13 and 14 October 2003.

Вторая сессия Конференции Сторон: Комитет по науке.
Second session of the Conference of the Parties.

В соответствии с этим решением вторая сессия Конференции будет проведена в Балийском международном центре конференций в Нуса Дуа в период с 28 января по 1 февраля 2008 года.
Pursuant to that decision, the second session of the Conference will be held at the Bali International Convention Centre in Nusa Dua from 28 January to 1 February 2008.

Вторая сессия Конференции была проведена в октябре 2005 года.
The second session of the Conference took place in October 2005.

Карибский регион. 13 и 14 октября 2003 года в Мехико( см. также A/ 58/ 65/ Add. 1, пункт 29) состоялась вторая сессия Конференции по разграничению морских пространств в Карибском море.
Caribbean region. The second session of the Conference on Maritime Delimitation in the Caribbean was held in Mexico City on 13 and 14 October 2003 see also A/58/65/Add.1, para. 29.

Ii вторая сессия Конференции Сторон 1998 год.
Ii Second session of the Conference of the Parties 1998.

На этой сессии было принято решение о том, что вторая сессия Конференции будет проведена в Нью-Йорке в течение четырех дней( одно заседание в день) в августе или сентябре 2009 года;
At that session, it was decided that the second session of the Conference would be held in New York for a period of four days(one meeting per day) in August or September 2009;

Вторая сессия Конференции государств- участников была проведена в НьюЙорке в 2009 году.
The second session of the Conference of States Parties was held in New York in 2009.

Представитель секретариата подтвердил, что вторая сессия Конференции будет проходить в Женеве 1115 мая 2009 года в Женевском международном конференционном центре.
The representative of the secretariat confirmed that the second session of the Conference would be held in Geneva from 11 to 15 May 2009, at the Geneva International Conference Centre.

Вторая сессия Конференции запланирована к проведению 10- 21 октября 2005 года в Вене.
The second session of the Conference is scheduled to be held in Vienna, from 10 to 21 October 2005.

С удовлетворением отмечая, что в соответствии с пунктом 19 ее резолюции 52/ 198 от 18 декабря 1997 года вторая сессия Конференции Сторон Конвенции была проведена 30 ноября- 11 декабря 1998 года в Дакаре.
Noting with satisfaction that, in accordance with paragraph 19 of its resolution 52/198 of 18 December 1997, the second session of the Conference of the Parties to the Convention was held at Dakar from 30 November to 11 December 1998.

Вторая сессия Конференции проходила в Нуса Дуа, Индонезия, с 28 января по 1 февраля 2008 года.
The second session of the Conference was held in Nusa Dua, Indonesia, from 28 January to 1 February 2008.

Региональной конференцией была принята всеобъемлющая резолюция, касающаяся формирования благоприятного окружения и потенциала для развития и применения результатов науки и техники; вторая сессия Конференции должна пройти в сентябре 1997 года.
The Regional Conference adopted a comprehensive resolution on building an enabling environment and capacities for science and technology development and application; a second meeting of the Conference is due in September 1997.

Вторая сессия Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Second session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.

Вторая сессия Конференции государств- участников состоится в Нью-Йорке в августе или сентябре 2009 года.
The second session of the Conference of States Parties would be held in New York, in August or September 2009.

Вторая сессия Конференции Сторон Конвенции по борьбе с опустыниванием состоится в Дакаре, Сенегал, с 30 ноября.
The second session of the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification will take place in Dakar, Senegal, from 30 November to 11 December 1998.

Вторая сессия Конференции Сторон Конвенции по борьбе с опустыниванием состоится в Дакаре, Сенегал, с 30 ноября по 11 декабря 1998 года. 8 и 9 декабря 1998 года.
The second session of the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification will take place in Dakar, Senegal, from 30 November to 11 December 1998.

Вторая сессия Конференции была проведена в Индонезии 28 января- 1 февраля 2008 года в соответствии с правилами процедуры, принятыми Конференцией..
The second session of the Conference was held in Indonesia from 28 January to 1 February 2008, in accordance with the rules of procedure adopted by the Conference..

Вторая сессия Конференции Сторон Конвенции по борьбе с опустыниванием Организации Объединенных Наций состоится 30 ноября- 11 декабря 1998 года в Дакаре, Сенегал.
The second session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification will be held from 30 November to 11 December at Dakar Senegal.

Вторая сессия Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности будет открыта в понедельник, 10 октября 2005 года, в 10 час. 00 мин.
The second session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime will be convened on Monday, 10 October 2005, at 10 a.m.

Вторая сессия Конференции сторон даст возможность обменяться опытом и подтвердить обязательства и договоренность в отношении путей и средств укрепления Конвенции.
The second session of the Conference of Parties would provide an opportunity for an exchange of experience and a reaffirmation of commitments and agreement on ways and means to strengthen the Convention.

Вторая сессия Конференции государств- участников заранее не была включена в программы, и, следовательно, она будет проводиться в дополнение к расписанию заседаний и конференций Организации Объединенных Наций на 2009 год.
The second session of the Conference of States Parties has not been programmed in advance and therefore constitutes an addition to the United Nations calendar of meetings and conferences for 2009.

Вторая сессия Конференции Сторон, созванная в соответствии со статьей 22 Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, была открыта в Дакаре, Сенегал, 30 ноября 1998 года представителем Председателя первой сессии Конференции Сторон.
The second session of the Conference of the Parties, convened pursuant to article 22 of the United Nations Convention to Combat Desertification, was opened in Dakar, Senegal, on 30 November 1998, by the representative of the President of the first session of the Conference of the Parties.

Для второй сессии Конференции Сторон.
To the second session of the Conference of the Parties.

Кроме того, в ходе второй сессии Конференции были проведены консультации экспертов.
Expert consultations were further held during the second session of the Conference.

Открытие второй сессии Конференции Участников.
Opening of the second session of the Conference of the Parties.

Эти вопросы будут определены на второй сессии Конференции Сторон относительно вышеизложенного.
These would be decided at the second session of the Conference based on the above.

Второй сессии Конференции участников Конвенции о биологическом разнообразии( Джакарта, ноябрь);
The second session of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity(Jakarta, November);

Сторон и второй сессии Конференции Сторон.
Of the Parties and second session of the Conference of the Parties.