Примеры использования Второй образец на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Второй образец.
Sample two.Давайте уже второй образец!
На этот случай всегда есть второй образец, который подвергается анализу.
On this case always there is the second sample which is exposed to the analysis.Видишь второй образец почти созрел, но не совсем.
See, the second batch of specimen were almost mature enough, but not quite.Первый из двух отобранных образцов обозначается буквой A, второй образец- буквой B.
The first Был и второй образец на этой карте, и он- не человеческий.
There was a second contribution on that same playing card, and it ain't human.Шаров отнес к роду Сордес паратип, или второй образец, PIN 2470/ 1- опять же достаточно полный скелет на плите.
Sharov had already referred a paratype or second specimen: PIN 2470/1, again a fairly complete skeleton on a slab.Второй образец и вовсе не имеет стопорных колец, внутренняя труба свободно вынимается.
The second sample does not have lock rings, the inner tube is removed freely.Ничем им этот второй образец не помог… Хотели они забрать эту штуку целиком.
They didn't reach any conclusions with the second sample… and wanted to take Второй образец( 4, 02 кг) был взят непосредственно на границе трилобитовых зон.
The second sample(4.02 kg) was obtained right in the boundary zone of the trilobites.Если образец является несоответствие,мы можем также сделать второй образец бесплатно для улучшения качества, клиент просто нужно оплатить фрахт.
If Второй образец синокаллиоптерикса, CAGS- IG- T1, также содержит следы двух приемов пищи.
The second specimen, CAGS-IG-T1, also preserves the remains of several meals.После внедрения технологии LE литейное предприятие отправляет нам второй образец формовочной смеси на анализ выбросов ароматических углеводородов в прикладной лаборатории.
After introduction of the LE Technology, the foundry sends us a second green sand sample, which is also analyzed regarding BTEX emissions in our application lab.Второй образец устанавливается в положении, перпендикулярном тому, в котором находился первый образец. .
A second sample shall be placed in an orientation perpendicular to that used for the first.Если это значение превышает 1, 5 мрад, но не превышает 2, мрад, то испытанию подвергают второй образец, после чего средний показатель зарегистрированных абсолютных значений по обоим образцам не должен превышать 1, 5 мрад.
If this value exceeds 1.5 mrad but is not more than 2.0 mrad, a second sample shall be subjected to the test after which the mean of the absolute values recorded on both Второй образец должен представлять собой синий или зеленый квадрат с белым квадратом, помещенным в центре.
The second model should be a blue or green square with a white square placed in В 2012 году был описан второй образец, получивший инвентарный номер CAGS- IG- T1 и принадлежавший животному более крупному, чем голотип.
In 2012 a second specimen was described, CAGS-IG-T1, of an individual larger than the holotype.Второй образец сбрасывается с той же высоты в положении, перпендикулярном положению, в котором сбрасывался первый образец. .
A second sample shall be dropped from the same height in an orientation perpendicular to that used for the first.Как полагают, второй образец является исторгнутым содержимым желудка хищной рыбы, которая съела птерозавра и отрыгнула непереваренные остатки, которые впоследствии окаменели.
The second specimen appears to have been preserved in the gastric pellet of a predatory fish, which had consumed the pterosaur and vomited up the indigestible pieces that would later fossilize.Второй образец, IVPP 18406, был также соотнесен с Ikrandraco; он состоит из черепа с челюстями и трех первых шейных позвонков.
A second specimen, IVPP 18406, has also been assigned to Ikrandraco; it consists of a skull and jaws and the first three neck vertebrae.Второй образец, MOR 429, состоит из неполного черепа с фрагментом левой предчелюстной кости, носовых костей с носовым рогом, фрагментом заглазничной кости с рогом и почти полной правой теменной костью с двумя шипами.
A second specimen, MOR 429, is composed of a partial skull including a partial left premaxilla, co-ossified left and right nasals with horncore, partial left postorbital with horncore, and a nearly complete right parietal with two spikes.Второй образец подвергают воздействию источника света в соответствии со стандартом ИСО 105- ВО2- 1978, раздел 4. 3. 1; светоотражающий материал должен освещаться до тех пор, пока синий цвет серой световой шкалы, соответствующий стандарту№ 7, не обесцветится до стандарта№ 4.
The second specimen shall be subjected to a source of illumination in accordance with ISO Standard 105- B02- 1978, Section 4.3.1; the retro-reflective material shall be exposed until blue standard No. 7 has faded to No. 4 on the grey scale.Второй образец подвергается воздействию источника света в соответствии со стандартом ИСО 105- В02- 1978, раздел 4. 3. 1; светоотражающий материал находится под воздействием освещения до тех пор, пока синий цвет серой цветовой шкалы, соответствующей стандарту№ 7, не обесцветится до соответствия стандарту№ 4, а флюоресцирующий материал до тех пор, пока синий цвет серой цветовой шкалы, соответствующей стандарту№ 5, не обесцветится до соответствия стандарту№ 4.
The second specimen shall be subjected to a source of illumination in accordance with ISO Standard 105 B02 1978, Section 4.3.1; the retro-reflective material shall be exposed until blue standard No. 7 has faded to No. 4 on the grey scale and the fluorescent material until blue standard No. 5 has faded to No. 4 on the grey scale.Другое испытание на нагрузку/ скорость должно проводиться на втором образце того же типа шины, как указано в пункте 3 приложения 7.
Another load/speed test must be carried out on a second sample of the same tyre type as specified in paragraph 3. of Annex 7.Еще одно испытание на нагрузку/ скорость проводят на втором образце шины того же типа при тех условиях нагрузки и скорости, которые указаны в качестве максимальных изготовителем шины.
Another load/speed test shall be carried out on a second sample of the same tyre type at the load and speed conditions specified as maximum by the tyre manufacturer.Тип фары считается приемлемым, если среднее значение абсолютных величин Δ rI,измеренных на первом образце, и Δ rII, измеренных на втором образце, не превышает 1, миллирадиана.
The headlamp type shall be considered as acceptable if the mean value of the absolute values rI measured on the first Тип фары считается приемлемым, если среднее значение абсолютной величины∆ rІ,измеренной на первом образце, и величины∆ rІІ, измеренной на втором образце, не превышает 1, мрад.
The headlamp type shall be considered as acceptable if the mean value of the absolute values rI measured on the first При испытании первого образца ось бойка располагают вдоль лямки, а при испытании второго образца ее располагают под углом 90° к лямке.
One test В начале XX века Scaphognathus crassirostris был отнесен к семейству Rhamphorhynchidae после открытия второго образца в Mühlheim, который сохранил длинный хвост.
In 
