ВТОРОМ МЕЖДУНАРОДНОМ на Английском - Английский перевод

• second international
• 2nd international

Примеры использования Втором международном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включая информацию о втором Международном форуме по вопросам.
Including information on the Second International Forum on Market Surveillance.

OII Europe, основанная в 2012 году на Втором международном интерсекс- форуме, является первой европейской неправительственной организацией по вопросам прав человека для интерсекс- людей.
Founded in 2012 at the Second International Intersex Forum, OII Europe is the first European intersex NGO.

Доклад Генерального секретаря о втором Международном десятилетии коренных народов мира.
Report of the Secretary-General on the Second International Decade of the World's Indigenous People.

Проект резолюции IX о втором Международном десятилетии за искоренение колониализма А/ 60/ 23, пункт 192.
Draft resolution IX on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism A/60/23, para. 192.

Ссылаясь на доклад Генерального секретаря о втором Международном десятилетии за искоренение колониализма.
Recalling the report of the Secretary-General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.

Основана в 1928 году на втором Международном Конгрессе по радиологии в Стокгольме.
He presided at the second International Congress of Radiology in Stockholm in 1928.

Принимая во внимание также решение 2004/ 290 Экономического и Социального Совета от 22 июля 2004 года о втором международном десятилетии коренных народов мира.
Bearing in mind also Economic and Social Council decision 2004/290 of 22 July 2004 on a second international decade of the world's indigenous people.

Доклад Генерального секретаря о втором Международном десятилетии за искоренение колониализма.
Report of the Secretary-General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.

Старший юрист Фирмы Роман Блажко выступил с докладом на тему« Мораторий на проведение налоговых проверок» на втором Международном налоговом форуме, состоявшемся 9 апреля 2015 г. в Киеве.
Firm's Senior Associate Roman Blazhko delivered a speech on“Moratorium on Tax Audits” at the 2nd International Tax Forum held in Kyiv on April 9, 2015.

Доклад Генерального секретаря по вопросу о втором Международном десятилетии за искоренение колониализма A/ 65/ 330.
Report of the Secretary-General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism A/65/330.

Эксперты« Европейского диалога» приняли активное участие в состоявшемся 17- 18 октября 2016 года в Берлине втором международном форуме« В поисках утраченного универсализма».
The experts of the"European Dialogue" took an active part in The Second International Forum«In Search of Lost Universalism» which took place on October 17- 18, 2016 in Berlin.

В документе WG- EMM- 15/ 42 приводится отчет о Втором международном семинаре по определению МОР в Области планирования 1.
WG-EMM-15/42 presented a report on the Second International Workshop for identifying MPAs in Planning Domain 1.

Большая часть этих данных впоследствии была преобразована в ГИС шейп- файлы для использования на Втором международном семинаре по определению МОР в Области 1 см. пп. 3. 8- 3. 11.
Much of this data was subsequently made available as GIS shapefiles for use at the Second International Workshop on identifying MPAs in Domain 1 see paragraphs 3.8 to 3.11.

Доклад Генерального секретаря о втором Международном десятилетии за искоренение колониализма( A/ 60/ 71 и Add. 1);
Report of the Secretary-General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism(A/60/71 and Add.1);

Выступление Родрига Эль- Хури, лидера ливанской православной партии, на втором международном форуме« Журналисты мусульманских стран против экстремизма».
The speech of Rodrigue El Khoury, the leader of the Orthodox party(Lebanon), at the second international media forum"Journalists of Muslim countries against extremism.

Специальная медаль« JUDGES CHOICE Medal» на втором международном салоне в Индии( BAWS INTERNATIONAL SALON) в 2015 году в секции« NATURE».
Special Medal"JUDGES CHOICE MEDAL" at the Second International BAWSINTERNATIONAL SALON(India, 2015) at the category"Nature.

Марта 2005 года МКОР участвовала в организованном Департаментом по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций втором международном форуме по партнерствам в целях устойчивого развития, состоявшемся в Марракеше, Марокко.
From 21-23 March 2005, ICID participated in United Nations/Department of Economic and Social Affairs(UN/DESA), 2nd International Forum on Partnerships for Sustainable Development held in Marrakech, Morocco.

Спектакль« Зеленая палочка» был презентован в этом июне на втором Международном фестивале Толстой Weekend творческим объединением GRUPPO BASTON VERDE совместно с тульскими актерами.
The play The Green Stick was first shown in June of this year at the 2nd International Tolstoy Weekend Festival by the GRUPPO BASTON VERDE creative association jointly with actors from Tula.

В развитие прошедших контактов Бельгийско- Люксембургская Торговая Палата приглашает принять участие во Втором Международном Бизнес- форуме« Бельгия, Люксембург- Евразийский экономический Союз», который состоится 8 ноября 2016 года в Москве.
To continue previous contacts, the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce(BLCC) invites to take part in the Second International Business Forum"Belgium, Luxembourg- Eurasian Economic Union", which will occur on November 8, 2016 in Moscow.

Презентация сборника состоится на втором международном форуме интеллектуалов и писателей« Айтматовские чтения: диалог культур» в ноябре 2018 года в Москве.
The brochure with the conference papers is expected to be published in Turkish and Russian and presented at the second international forum of intellectuals, Aitmatov Readings: Dialogue of Cultures 2018, in Moscow in November 2018.

Ссылаясь на свою резолюцию 59/ 174 от 20 декабря 2004 года о втором Международном десятилетии коренных народов мира 2005- 2014 годы.
Recalling its resolution 59/174 of 20 December 2004 on the Second International Decade of the World's Indigenous People 2005-2014.

Рабочий прототип базы данных был уже продемонстрирован на втором Международном форуме по энергоэффективности в Душанбе 12- 14 сентября 2011 года.
The working prototype of the Database has been already demonstrated at the Second International Energy Efficiency Forum in Dushanbe 12-14 September 2011.

Основываясь на итогах выступлений и дискуссий, состоявшихся на втором Международном форуме по энероэффективности, его участники согласовали следующие выводы.
Based on the presentations and discussions at the Second International Energy Efficiency Forum its participants agreed on the following Conclusions.

Выступление Родрига Эль- Хури, лидера ливанской православной партии, на втором международном форуме« Журналисты мусульманских стран против экстремизма», который прошел в Москве 20- 21 апреля 2016 года.
The speech of Rodrigue El Khoury, the leader of the Orthodox party(Lebanon), at the second international media forum" Journalists of Muslim countries against extremism", that took place in Moscow on April 20-21, 2016.

Третья премия на Международном конкурсе молодых оперных певцов, проводимом Еленой Образцовой в Санкт-Петербурге- 2007, вторая премия на Втором Международном конкурсе молодых оперных певцов, проводимом Галиной Вишневской в Москве- 2008, Первая премия на Международном конкурсе теноров памяти Лучано Паваротти в Санкт-Петербурге- 2008.
Third Prize at Elena Obraztsova International Competition of Young Opera Singers, 2007, St. Petersburg; Second Prize at Galina Vishnevskaya II International Opera Singing Competition, 2008, Moscow; First Prize at the International Competition of Tenor in Memory of Luciano Pavarotti, 2008, St. Petersburg.

Годов вторым Международным десятилетием за искоренение колониализма.
December 2000, in which it declared the period 2001-2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.

Апреля 2004 года: вторая Международная конференция Интерпола по финансовым преступлениям;
April 2004: Interpol's 2nd International Financial Crime Conference;

Стратегии успешного завершения второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.
Strategies for the successful completion of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.

Закрыта регистрация на Вторую Международную Конференцию Молодых Ученых.
Registration for 2nd International Conference of Young Scientists is closed.

ФлайДубай станет вторым международным перевозчиком после ЭйрАрабии, совершающим рейсы в Хамбантоту.
The airline would be the second international carrier to fly to Hambantota after Air Arabia.