ВУДСЕ на Английском - Английский перевод

• woods

Примеры использования Вудсе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Хазл Вудсе.
In Hazle Woods.

Вы смотрите прогноз погоды в Хоторн Вудсе.
You are viewing the weather forecast in Hawthorn Woods city.

Это было частью соглашения в Бреттон- Вудсе, которое официально сделало доллар США самой важной резервной валютой того времени.
This was part of the agreement in Bretton Woods, which officially made the US dollar the most important reserve currency of the time.

Нормы, которыми мы руководствуемся, были разработаны 45 лет назад в Бреттон- Вудсе.
The norms that govern us today emerged 45 years ago in Bretton Woods.

Более 50 лет тому назад мировые лидеры встречались в Бреттон- Вудсе и в Сан-Франциско с целью учреждения новых институтов для послевоенного мира.
More than 50 years ago, world leaders met at Bretton Woods and San Francisco to design new institutions for the post-war world.

Установление нового международного экономического порядка преследовало цель изменить старый экономический порядок, установленный в Бреттон- Вудсе в 1944 году.
The aim of the new international economic order was to change the old economic order established at Bretton Woods.

Он напомнил о том, что первая всемирная конференция по мировым финансам состоялась в 1944 году в Бреттон- Вудсе при участии 44 государств.
He recalled that the first global conference on world finances had been held in 1944 in Bretton Woods, with the participation of 44 nations.

Установленный в Бреттон- Вудсе режим не смог приспособиться к экономическим и политическим изменениям, которые произошли в последние десятилетия.
The regime that was built at Bretton Woods was not capable of adapting to the economic and political changes that have emerged in the past decades.

С тех пор считалось, что главные цели Организации Объединенных Наций должны разделяться всеми государствами, организациями и органами, созданными в Бреттон- Вудсе.
Ever since then, it has been assumed that the main goals of the United Nations would be shared by all States and organizations and by the entities created at Bretton Woods.

Решения, принятые в Бреттон Вудсе, не могут более приниматься в изоляции, не отражая коллективные потребности, о которых говорится в Организации Объединенных Наций.
The decisions taken at Bretton Woods can no longer be taken in isolation, out of step with the collective needs expressed at the United Nations.

Это подразумевает возврат к основам, т. е. к правилам, выработанным в Бреттон- Вудсе, в частности к фиксированным, но корректируемым обменным курсам, отражающим такие фундаментальные показатели, как темпы инфляции.
This would involve going back to the basics- to the rules invented at Bretton Woods- in particular, fixed but adjustable exchange rates reflecting fundamentals such as inflation rates.

Там, в Бреттон- Вудсе, мировые лидеры заложили основы многосторонней системы, которая была затем построена на дымящихся руинах Второй мировой войны.
There, and at Bretton Woods, the world's leaders laid the foundations for a multilateral system that would be built upon the smoking ruins of the Second World War.

Аналогичным образом мы указали на то, что межправительственные организации, такие, как ВТО и институты, созданные в рамках соглашений, заключенных в Бреттон- Вудсе, по сути дела являются производными от международной правовой системы.
Similarly, we pointed out that intergovernmental organizations such as the WTO and the Bretton Woods institutions are essentially creatures of the international legal system.

Пятьдесят лет назад в Бреттон- Вудсе дальновидные руководители приступили к созданию учреждений, обеспечивших свободу и процветание наших народов на протяжении двух поколений.
Fifty years ago, at Bretton Woods, visionary leaders began to build the institutions that provided our nations with two generations of freedom and prosperity.

Вопрос о согласованности и координации политики в сфере финансов, торговли и развития был приоритетным для архитекторов послевоенного международного экономического порядка на двух международных конференциях в Бреттон- Вудсе и Гаване.
The question of policy coherence and coordination on financial, trade and development issues was a priority for the architects of the post-war international economic order in the two international conferences in Bretton Woods and Havana.

В Бреттон- Вудсе в 1944 году 43 союзные страны согласились сохранить постоянный обменный курс против доллара, который, в свою очередь, представлял собой определенное количество золота.
In Bretton Woods, in 1944, 43 allied countries had agreed to keep their exchange rate constant against the dollar, which in turn represented a specified quantity of gold.

Существует общее согласие в отношении того, что созданная в Бреттон- Вудсе 54 года тому назад финансовая и кредитно-денежная система больше не работает и что она не предназначалась для решения нынешних проблем и задач.
There was general agreement that the financial and monetary system established at Bretton Woods 54 years earlier no longer worked, and that it had not been designed to withstand current problems and challenges.

Подписанные в Бреттон- Вудсе многосторонние соглашения не предусматривали установления глобального режима, регулирующего движение капитала, поскольку ожидалось, что мобильность капитала будет ограниченной.
The multilateral arrangements designed at Bretton Woods did not include a global regime for capital movements, as capital mobility was expected to be limited.

Следовательно, для обеспечения эффективности механизмов, согласованных в Бреттон- Вудсе, требовалось наладить контроль за дестабилизирующими потоками капитала, с тем чтобы гарантировать валютную стабильность и мобилизовать достаточную международную ликвидность для предотвращения дефляционных корректировок.
The effectiveness of the arrangements agreed to at Bretton Woods thus required control over destabilizing capital flows to secure currency stability and the provision of sufficient international liquidity to prevent deflationary adjustments.

Другими словами, основные цели состоявшейся в Бреттон- Вудсе Конференции Организации Объединенных Наций по валютно- финансовым вопросам конкретно заключались в поддержке экономического роста, обеспечении занятости, восстановлении в послевоенный период и развитии в постколониальный период, а не только в обеспечении валютно- финансовой стабильности.
In other words, the emphasis at the United Nations Monetary and Financial Conference at Bretton Woods was clearly on supporting growth, employment creation, post-war reconstruction and post-colonial development, not just monetary and financial stability.

Джеймс Вудс мертв.
James Woods is dead.

А как насчет мистера Арчи Вудса, из больницы, вы его знаете?
What about Mr Archie Woods, from the hospital, do you know him?

Барсук работал на Арчи Вудса, выполняя разовые поручения.
Badger was working for Archie Woods doing odd jobs.

Но, возможно, мистеру Вудсу нужна помощь, раз он лишился посыльного.
But perhaps Mr Woods needs help now that he's lost his messenger boy.

Происхождение: Вудс родился в городе Сайпрес, Калифорния.
Origin: Woods was born in Cypress, California.

Вудс стал известным после его победы на U. S.
Woods shot to fame after winning the U.S.

В 2004 году Вудс выиграл только один официальный чемпионат PGA Tour.
In 2004 Woods won only one official PGA Tour championship.

Вудс был операцию на спине в апреле 2014 года и сентябре 2015 года.
Woods had back surgery in April 2014 and September 2015.

Вудса, а также в другие программы его Фонда.
And other Tiger Woods Foundation programs.

Коринн Вудс, директор, кампания Организации Объединенных Наций« Тысячелетие» 43.
Corinne Woods, Director, United Nations Millennium Campaign 43.