Примеры использования Вузовском на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В вузовском секторе она в 2- 2, 5 раза дольше.
Традиции и инновации в современном вузовском образовании.
Tradition and innovation in modern higher education.Проблема самореализации в вузовском обучении// Alma mater Вестник высшей школы.
The problem of self-realization in high school's education// Alma mater Vestnik vysshei shkoly.Методика исследования самореализации в вузовском обучении.
Research Method of self-realization in higher education.На вузовском уровне в стране насчитывается 6 726 студентов, из которых 52%- это мужчины и 48%- женщины.
At the university level there were 6726 students, 52 per cent of them male and 48 per cent female27.Методика исследования самореализации в вузовском обучении.
Research methodology of self-realization in high school's education.Для сравнения: в вузовском секторе науки- 47 лет; средний возраст занятых в экономике- 41 год.
For comparison: in the university sector of science- 47 years old, the average age of employed in the economy is 41 years old.Показана роль студенческих корпораций во внутрикорпоративном и вузовском пространстве.
The role of students' corporations in intra-corporate and university space is shown.Образ современной молодежи в контексте самореализации в вузовском обучении// Сибирский педагогический журнал.
Image of modern youth in the context of self-realization in high school's education// Siberian pedagogical journal.Эффективность применения технологий проблемно- деятельностного обучения во внутри вузовском образовательном процессе.
The effectiveness of the use of technology problem- the activity of learning in high school in the educational process.Современное положение философии в вузовском образовании, по мнению автора, ни в коей мере не может быть признано удовлетворительным.
Current state of philosophy in high schools' education, the author states, in no way could be considered as satisfactory.На примере курса общей физики рассматривается практика формирования общих умений в вузовском лабораторном практикуме.
The article considers theory& practice of forming general skills in university laboratory practical work illustrated by Common Physics.Федеральный закон« Об образовании» 1993 г.,Закон« О вузовском и послевузовском образовании» 1996 г., Федеральный закон« Об образовании в Российской Федерации» 2012 г.- М..
Federal Law"On education" of 1993,Law"On higher and post-higher education" of 1996, Federal Law"On education in Russian Federation" of 2012.Экспонаты, найденные студентами, прошедшие научную систематизацию,хранятся в вузовском музее« Народы и технологии Южного Урала».
The artifacts found by students which have undergone scientific systematization,are saved in the university museum Peoples and Technologies of the South Ural Region.К 1999 году будут составлены и опробованы учебные планы для обучения на довузовском и вузовском уровнях, а также для подготовки без отрыва от работы и дальнейшего обучения.
Curricula for training at pre-university and university levels, as well as in-service and further training, will be designed and tested by 1999.В статье рассматриваются педагогические основы интерактивных образовательных технологий иих использования в процессе обучения в вузовском курсе информатики.
The article examines the pedagogical foundations of interactive educational technologies andtheir use in the educational process in the university course of informatics.Оценить текущее положение с образованием и обучением по вопросам разоружения инераспространения на начальном, среднем, вузовском и послевузовском уровнях образования во всех регионах мира;
To assess the current situation of disarmament and non-proliferation education and training at the primary,secondary, university and postgraduate levels of education, in all regions of the world;В статье сосредотачивается внимание на возможности использования творческих задач как одного из средств развития креативности у студентов гуманитарных специальностей в вузовском учебном процессе.
The paper focuses attention on the possibility of using creative tasks as а means of developing creativity in students of humanitarian specialties in university teaching.Выделены основные идеи по формированию преемственности обучения на довузовском и вузовском уровнях образования, их оптимального сочетания с точки зрения средств и методов обучения.
The main ideas on formation of educational continuity at the pre-university and university levels of education, their optimal combination from point of view of means and educational methods are singled out.Логиновской, где представлено обобщение исследований географических аспектов регионального характерапо развитию рекреационной деятельности, основанной на вузовском опыте и практике.
Loginov's where the generalization of researches of geographical aspects of regional character on development of the recreational activity,based on high school experience and practice is presented.На вузовском уровне ряд юридических факультетов имеет обязательные учебные курсы по правам человека в Лундском университете действует институт по правам человека и гуманитарному праву им. Рауля Валленберга.
At the university level, several law faculties have compulsory courses in human rights at Lund Предлагаемые ими курсы охватывают всевозможную тематику- от досуговых занятий до предметов, соответствующих уровню университетов и колледжей, нов большинстве случаев служат для приобретения знаний на уровне средней школы высшей ступени и на вузовском уровне.
The courses cover fields ranging from leisureactivities to Материал подготовлен на основе доклада на Международной видеоконференции« Стилистика и риторика в вузовском образовании», организованной кафедрой стилистики русского языка факультета журналистики МГУ имени М. В.
The material is based on the report presented during the International Videoconference"Stylistics and Rhetoric in Higher Education", organized by the Department of Russian Language Stylistics of the Faculty of Journalism of Lomonosov Moscow State University on the 19th of November.Без ее совершенствования и проведение открытых публичных конкурсов по распределению госзадания( КЦП) между вузами, и попытка выявить неэффективные вузы небудут находить понимание как в российском обществе, так и в вузовском сообществе.
Without its improvement neither open public tenders for the distribution of the state-set admission quotas among the Система стипендиальной поддержки на вузовском уровне находится в ведении Национального секретариата по развитию трудовых ресурсов и предназначена для стипендиальной поддержки выпускников средних школ в различных областях образовательной подготовки как внутри страны, так и в странах- членах Сообщества по вопросам развития юга Африки САДК.
The bursary scheme for tertiary level is administered by the National Manpower Development Secretariat for secondary school graduates in various areas of study both locally and in the SADC region.Роль и значение вузовского курса социологии в формировании социальной активности личности.
The role and implications of university sociology courses in forming a socially active individual.Осуществлена типологизация вузовских музеев Алтайского края.
The author develops typology of university museums in the Altai Region.Показаны особенности социализации вузовского студенчества, выявлены возможности оптимизации таковой.
Shown are features of socialization of high school students, and elaborated are possibilities of optimization of such.Совершенствование модели коммерциализации вузовских инноваций// Инновации, 12.
Improving the model of commercialization of university innovations// Innovations 12.Трудности, которые препятствуют успешному трансферу вузовских технологий, подробно рассмотрены в статье.
Difficulties which interfere with a successful transfer of high school technologies, are in detail considered in article.
