Примеры использования Вулканический пепел на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вулканический пепел.
Это вулканический пепел.
It's volcanic ash.Вулканический пепел опасен и для самолетов.
Volcanic ash is a major hazard to aircraft.Добываются гравинистый песок, известняк, вулканический пепел и т.
Sand drawing is produced in sand, volcanic ash or clay.Образ: Вулканический пепел у подножия Везувия.
Inspiration: Volcanic ash at the foot of Vesuvius.The Вулканический пепел, каменная соль, что угодно, вплоть до глаза тритона.
Volcanic ash, rock salt, anything up to and including eye of newt.Выброшенный Льяймой вулканический пепел был перенесен ветром через Анды на территорию Аргентины.
The volcanic ash expelled by Llaima travelled east over the Andes into Argentina.Гипс, вулканический пепел, бакситный шлам и пр., строиельство дорог, транспортно- перевозочные услуги.
Gypsum, volcanic ash, bauxite slurry, etc., roads, transport and shipment services.На полпути вверх по склону дорога исчезает иуступает место тропе сквозь валуны и вулканический пепел.
Midway up the slope, the trail disappears andgives way to a path through boulders and volcanic ash.Тогда вулканический пепел очень быстро накрыл города Помпеи и Стабии.
Then volcanic ash covered the city of Pompeii and Stabia very quickly.Сегодня ученые уже обнаружили тот секретный ингредиент, который отвечает за долговечность римского бетона- вулканический пепел.
Now scientists have discovered the secret ingredient behind the longevity of Roman concrete- volcanic ash.Ключевые слова: вулкан, извержение, эруптивная колонна, вулканогенная угроза,кристаллизация, вулканический пепел, кристаллизирующий реагент.
Key words: volcano, eruption, eruption column, На состояние здоровья лиц, страдающих астмой или иными респираторными заболеваниями,негативное влияние могут оказать взвешенная в воздухе пыль, вулканический пепел и газы.
Those suffering from asthma orother respiratory problems could be affected by airborne dust, volcanic ash and gases.В результате выброшенный в атмосферу вулканический пепел выпадет с дождем на землю, загрязнив водоемы и сделав воду в них непригодной для питья.
As a result, the ejected volcanic ash into the atmosphere and rain falls to the ground, contaminating the water and making the water unfit for drinking them.Чтобы добраться до Casa Tomarén,нужно пересечь бесплодные земли, состоящие из застывших потоков лавы и вулканический пепел Ла- Херии в центре острова Лансароте.
In order toget to Casa Tomarén you have to cross the lava flows in the badlands and the volcanic ashes of La Geria, in the centre of Lanzarote.Ключевые слова: вулканический пепел, методика опробования, электронное микрозондирование, трахириодацит, молибден, изотопный возраст, неоплейстоцен, палеовулкан, Охотское море.
Keywords: volcanic ash, sampling technique, electron microprobe, trachyte ryodacite, molybdenum, isotopic age, Neopleistocene, paleovolcano, Okhotsk sea.Однако, если бы микросферы образовались в результате извержения вулкана, их должен был бы окружать вулканический пепел, которого ни в одном из исследованных мест обнаружено не было.
However, if the micro-spherules were formed as a result of a Как и большинство андийских вулканов, Руис является стратовулканом: это объемный,конической формы вулкан, состоящий из многочисленных слоев затвердевших лавовых потоков и тефры, включая вулканический пепел.
Like many other Andean volcanoes, Nevado del Ruiz is a stratovolcano: a voluminous,roughly conical volcano consisting of many strata of hardened lava and tephra including volcanic ash.В апреле и другие аэропорты, в воздушное пространство над которыми попал вулканический пепел, пережили сокращение числа пассажиров: Стенстед на- 24%, Хитроу на- 21%, Осло на- 22, 6%, Вильнюс на-, 8% и Таллин на- 20, 5%.
Other airports operating in По оценке, представленной и обсужденной на совещании в вулканологической обсерватории Монтсеррата 24- 26 февраля 1999 года,на состояние атмосферного воздуха по-прежнему неблагоприятно влияет вулканический пепел.
According to the evaluation presented and discussed at a Montserrat Volcano Observatory meeting held from 24 to 26 February 1999,air quality continues to be adversely affected by volcanic ash.Вулканический пепел, выброшенный в результате последнего извержения, самого крупного после 1995 года, был подхвачен сильными воздушными потоками и накрыл соседние острова: Сент-Китс и Невис, Антигуа, голландскую и французскую часть Сен- Мартена, Сен- Бартельми, Ангилью и британскую и американскую часть Виргинских островов8.
The volcanic ash from the latest eruption, the largest since 1995, carried by strong winds covered the neighbouring islands of Saint Kitts and Nevis, Antigua, Dutch and French St. Martin, St. Barths, Anguilla and the British and United States Virgin Islands.8.Согласно оценке, представленной и обсужденной на совещании в вулканологической обсерватории Монтсеррата 24- 26 февраля 1999 года,на состояние атмосферного воздуха попрежнему неблагоприятно влияет вулканический пепел.
According to the evaluation presented and discussed at a meeting at Montserrat Volcano Observatory from 24 to 26 February 1999,air quality continues to be adversely affected by volcanic ash.Горная цепь Пинакате возникла в результате складкообразования и представляет собой складчатую систему, результат извержения вулканов, превратившего лаву в плотную породу,песок и вулканический пепел, которые сформировали цветовые гаммы особой красотой и кратеры, такие как Эль Элеганте, Сьерро- Колорадо, Макдугал- у- Сайкс.
The Pinacate Mountains range has orogenic features of high interest, products of Он обнаружил, что температура была выше 100° C( 212° F) всего на 4 дюйма( 100 мм) ниже поверхности конуса шлака, и предположил, что это могла быть среда, в которой была создана жизнь- могли образоваться молекулы изатем был вымыт сквозь сыпучий вулканический пепел в море.
He discovered that the temperature was over 100 °C(212 °F) just 4 inches(100 mm) beneath the surface of the cinder cone, and suggested that this might have been the environment in which life was created-molecules could have formed andthen been washed through the loose volcanic ash into the sea.Насладитесь панорамным видом Неаполя достигающие развалины Помпеев, путешествуя назад во времени, в те трагические дни 79 г. н. э., когда молчаливый Везувий внезапно вспыхнул,покрывая процветающий римский город в смертоносный вулканический пепел и ядовитый газ, в результате чего город кристаллизуется и сохраняется до наших дней.
Enjoy a panoramic overview of Naples and reach the haunting ruins of Pompeii, traveling back in time to the tragic days in 79 AD when the silent Mount Vesuvius suddenly erupted,covering the prosperous Roman city in deadly volcanic ashes and poisonous gases, leaving the city crystallized until our days.Смешанный цемент, который также называют композитным цементом, представляет собой смеси портландцемента с одной или несколькими пуццолановыми добавками или наполнителями( которые иногда вместе называют" дополнительными цементными материалами"),такими как пуццолан( вулканический пепел), некоторые виды летучей золы( с угольных электростанций), гранулированный доменный шлак, микрокремнезем или известняк.
Blended cements, also called composite cements, are mixtures of Portland cement with one or more pozzolanic additives or extenders(sometimes collectively termed'supplementary cementitious materials'),such as pozzolana(volcanic ashes), certain types of fly ash(from coal-fired powerplants), granulated blast furnace slag, silica fume, or limestone.Вулканическая пепел, о котором ты говорила?
Volcanic ash that you were talking about earlier?Эта пустыня была сформирована из вулканического пепла горы Дайзен Mountain Daisen.
This dune was formed from the volcanic ash of Mountain Daisen.Вулканические пеплы Примагаданья: петролого геохимические особенности и возраст. Стр. 19- 34.
Volcanic ashes of Magadan Region: petrological and geochemical features and age. P.19- 34.
