ВЪЕЗДНУЮ на Английском - Английский перевод

• entry

Примеры использования Въездную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Граждане некоторых стран могут получить въездную визу по прибытии в аэропорт.
Some nationalities can get an entry permit stamped in their passport upon arrival at the airport.

В 1857 году въездную арку Спасской башни переделали- она стала прямой, а боковой вход замуровали.
AT 1857 year entry arch Spasskaya tower rebuilt- it has become a direct, a side entrance walled.

Оригинальные конструкции замка включают округлую башню на юго-востоке, квадратную башню и въездную башню с двумя круглыми башенками.
The Castle's original features include a rounded tower to the southeast, a square tower and an entry tower with two round turrets.

При этом иностранцы должны получить в установленном порядке въездную/ выездную визу, если иное не предусмотрено законодательством Украины.
They must receive an entry/exit visa under the prescribed procedure, unless otherwise provided in the legislation of Ukraine.

Перед отъездом на зимние и летние каникулы иностранному студенту из дальнего зарубежья необходимо оформить въездную- выездную визу.
Before leaving for winter and summer holidays it is necessary for the international student from abroad to issue an entry/exit visa.

Существует поверье, если подняться на одну из трех башен замка- Въездную, Влаственную или Стыровую, посмотреть во все бойницы, это принесет удачу.
It is believed, if you climb one of three castle towers- Vyizdna, Vlastvena or Styrova- and look through all loopholes, it will bring you good luck.

По окончании работ мы обустроим въездную группу двумя шлагбаумами для въезда и выезда, ночью территория будет закрыта дополнительными воротами.
After fulfillment of these works, we will equip the entrance group with auto barriers for entrance and exit, at night the area will be closed by additional gates.

Перед зданием Секретариата расположен большой, имеющий округлые очертания, фонтан, который служит элементом регулирования автомобильного движения и скрывает въездную рампу в находящийся ниже трехэтажный гараж.
In front of the Secretariat building is a large circular pool which controls traffic flow and conceals the entry ramp to the three-storey parking garage below.

Согласно статье 12 Правил проживания:" Иностранец, имеющий въездную или транзитную визу, не имеет права на оплачиваемую или неоплачиваемую работу в какой бы то ни было форме до тех пор, пока он не получит вида на жительство.
Under the terms of article 12 of the Residence Regulations:"A foreigner holding an entry or transit permit shall not have the right to engage in any form of paid or unpaid employment until he obtains a residence permit.

До 1935 года из Алеппо постоянно приезжали отдыхать в нашем селе, однако после этого больше не приезжали, потому что турки ввели пошлину и требовали въездную и выездную визы.
Before 1935, people would always come from Aleppo to breathe fresh air, but after 1935, they didn't come anymore because the Turks had set up a customs point and demanded an entry and exit visa.

Хотя правительство имеет законное право решать, кто может въезжать в страну, основные права человека лиц, запрашивающих въездную визу, все же необходимо обеспечивать, и по этой причине он интересуется, намерено ли государство- участник создать систему охраны здоровья для мигрантов.
While Governments had the legitimate prerogative to decide who could enter their country, the basic human rights of persons requesting entry still needed to be ensured, and he thus wondered whether the State party was considering implementing a health system for migrants.

Экономические операторы, не учрежденные в Сообществе, регистрируются государством- участником, в котором они впервые подают таможенную декларацию или упрощенную въездную( выездную) декларацию.
Economic operators who are not established in the Community shall be registered by the Member State where they first lodge a Customs declaration or entry(exit) summary declaration.

В целях облегчения работы операторы могут по своему выбору подавать упрощенную въездную декларацию при представлении транзитной декларации при условии, что последняя содержит все требуемые данные, касающиеся безопасности, подается в электронном виде и в установленные законодательством сроки.
As a matter of facilitation, operators have the choice to lodge the entry summary declaration as part of the transit declaration provided that the latter contains all required security data, is lodged electronically and within the deadline set by the legislation.

От имени Европейского сообщества Европейская комиссия напомнила о вступлении в силу нового обязательства представлять упрощенную въездную и/ или выездную декларацию.
On behalf of the European Community, the European Commission recalled the entry into force of a new obligation: the submission of the entry and/or exit summary declaration.

На 246м заседании наблюдатель от Исламской Республики Иран выразил серьезную обеспокоенность и решительный протест в связи с задержками, а затем и отказом Соединенных Штатов выдать въездную визу заместителю министра иностранных дел Исламской Республики Иран гну Мохаммаду Мехди Ахонзадеху Басти.
At the 246th meeting, the observer of the Islamic Republic of Iran expressed serious concern and strong protest regarding delays and the subsequent denial of a United States entry visa for Mr. Mohammad Mehdi Akhondzadeh Basti, Deputy Minister for Legal and International Affairs of the Islamic Republic of Iran.

Въездные документы для киприотов- турок.
Entry documents for Turkish Cypriots.

Паспорт, туристический документ с въездным штампом, подписанный, отмеченный на границе.
A passport or travel document with the entry stamp, signed or marked at a border post.

Въездные визы могут быть индивидуальными либо групповыми.
Entry visas may be individual and group.

Центральная въездная брама отлично отреставрирована, и в ней сегодня располагается музей.
Central entry gate perfectly restored, and there is a museum today.

Въездная брама, расположившаяся перед костелом, была построена в начале 19- го века.
Entry gate, located in front of the church, was built in the early 19th century.

Въездные визы.
Entry visas.

Требуемые въездные и дорожные документы перечисляются в статьях 12 и 13.
Entry and travel documents are regulated by articles 12 and 13.

Такие ПВП оборудуются въездными и выездными пропускными пунктами.
Such TCPs shall be equipped with entry and exit tollgates.

Исследование по въездным и визовым формальностям с упором на процедуры.
Study on entry formalities and visa, focussing on procedures.

Выдача въездных и выездных виз.
Entry and exit visas are required.

Въездные ворота и охрана.
Entry Gate and Guard.

При въезде в Испанию просите пограничников поставить в Ваш паспорт въездной штамп.
At the entrance to Spain asking guards to put in your passport entry stamp.

Восьмиконечная звезда на въездных стелах.
The eight-pointed star is on entry steles.

Прибыл в Швецию без въездной визы.
Arrived in Sweden without an entry visa.

Бережно относитесь ко всем въездным документам.
Be careful with all your entry documents.