Примеры использования Выборгский на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выборгский дворец культуры.
Sosiura Palace of Culture.Санкт-Петербург: Выборгский район.
С 2000 года музей называется Государственным музеем« Выборгский замок».
Since 2000 the museum has been known as the State museum«Vyborg Castle».Выборгский летний театр, который был самым большим в Финляндии, находился в Хави.
The summer theatre of Vyborg, which was the largest in Finland, was located in Havi.Управляющая компания« Туррис» предложила гостям выставки услуги по организации свадеб в банкетных залах« Петербург»,« Выборгский» и« Терраса».
HMG Turris offered the services to organize weddings in“Petersburg”,“Viborgskiy” and“Terrasa” banquet halls.Сквозь колонаду открывается вид на порт, выборгский залив с его островами и величественный закат вечернего солнца над Северной Европой.
Magnificent sight to the port, Vyborg Bay with its islands and majestic sunset over northern Europe is open under the colonnade.Выборгский районный Совет 28 апреля постановил преобразовать в отряды красной гвардии отряды рабочей и заводской милиции.
The Vyborg raion(district) council of Petrograd on April 28 declared to transform the squads of workers' and factory militia into the Red Guard squads.В мае 1997 года,Odyssey был доставлен компанией Kværner на Выборгский судостроительный завод для установки оборудования для ракеты- носителя.
In May 1997,Ocean Odyssey arrived at Kværner Vyborg Shipyard for the installation of the launch vehicle equipment itself.Филиал ОАО« ФСК ЕЭС»- Выборгское предприятие магистральных электрических сетей 188932,Ленинградская обл., Выборгский район, пос. Перово 49.
The«FGC UES» JSC branch- Ключевые слова: Выборгский целлюлозно-бумажный комбинат( ВЦБК), советские рабочие, производственная демократия, перестройка, теория трудового процесса, транзитология.
Key words: Vyborg pulp and paper plant, Soviet workers, industrial democracy, perestroika, labour process theory, transition studies.Энгельгардт, Вильгельм Карпович( Вильгельм- Генрих, Василий Карлович фон Энгельгардт;1726- 1797)- генерал- поручик, Выборгский губернатор.
William Karpovich Engelhardt(alternately Wilhelm Heinrich Engelhardt or Vasily Karlovich Engelhardt)(1726-1797): general, andLieutenant Governor of Vyborg.В 1983 г. архиепископ Выборгский Кирилл( ныне патриарх Московский и всея Руси) рукополагает его в дьяконы, после чего его вскоре должны были рукоположить во пресвитеры.
In 1983, Archbishop Kirill of Vyborg(now Patriarch Северные берега Финского залива- возвышенные и извилистые,фьордно- шхерные с редкими крупными заливами( Выборгский) и полуостровами Ханко, Порккала.
The northern coast of the gulf is high and winding, with abundant small bays andskerries, but only a few large bays(Vyborg) and peninsulas Hanko and Porkkalanniemi.Повторная атака, предпринятая в начале июня близ Кронштадта, также не увенчалась успехом, после чего шведский военно-морской парусный флот игребная флотилия переместились в Выборгский залив.
A further attack on the Russian fleet off Kronstadt at the beginning of June also failed and the Swedish high seas fleet andthe"archipelago fleet"(skärgårdsflottan) both retired to Vyborg Bay.Выборгский замок был основан в 1293 году во время III- го крестового похода по приказу маршала Торгильса Кнутссона, чтобы защитить важный торговый пункт от попыток завоеваний с востока.
The castle of Viipuri was founded during the Third Swedish Crusade in 1293 by the order Также он приобрел крупные недвижимые активы в России, включая Выборгский порт и Западный терминал в порту Санкт-Петербурга, план реконструкции которых получил поддержку со стороны Европейского банка реконструкции и развития.
It expanded rapidly, opening representative offices in London and Hiroshima and acquiring major real estate assets in Russia, including the Vyborg Port and Western Terminal, a site within the port of St Petersburg, with redevelopment plans the European Bank for Reconstruction and Development.В Петербурге Выборгский районный суд удовлетворил иск прокуратуры к негосударственному образовательному учреждению" Школа среднего общего образования: Христианская миссия" Благая Весть";" и обязал учебное заведение получить лицензию на образовательную деятельность.
Vyborgsky District Court in St. Petersburg, in response to the prosecutor's petition, ordered the Good News Christian Mission, a private general school, to obtain a license for educational activity.В ведение кабинета, среди прочего, передавались предприятия, обслуживавшие императорские дворцы: Императорский фарфоровый завод; Императорский стеклянный завод; Императорская шпалерная мануфактура; Петергофская гранильная фабрика; Петергофская бумажная фабрика; Царскосельская бумажная фабрика; Царскосельская обойная фабрика; Горношитский мраморный завод; Киево- Межигорская фаянсовая фабрика;Екатеринбургская гранильная фабрика; Выборгский зеркальный завод; Петергофская и Ропшинская бумажные фабрики; Тивдийские мраморные ломки.
Among other things, the offices that served the imperial palaces were transferred to the cabinet: Imperial Porcelain Factory; Imperial Glass Factory; Imperial Tapestry Manufactory; Peterhof Lapidary Plant; Peterhof Paper Mill; Tsarskoye Selo Paper Mill; Tsarskoye Selo Wallpaper Factory; Gornoschitsky Marble Factory; Kiev-Mezhigorsk Faience Factory;Yekaterinburg Lapidary Factory; Vyborg Mirror Factory; Peterhof and Ropshinskaya Paper Mills; Tivdia Marble Breaking.В начале апреля Выборгский городской суд оштрафовал по ст. 20. 29 КоАП Магомеда Кадырова, допустившего хранение в молельной комнате в Выборге" Крепости мусульманина"- признанного экстремистским популярного сборника молитв на каждый день.
In early April, the Vyborg Town Court fined Magomed Kadyrov under Article 20.29 of the Code of Administrative Offenses for allowing the Fortress of a Muslim- a popular collection of prayers for every day recognized as extremist- to be stored in a prayer room in Выборгский районный суд удовлетворил иск Ассоциации евангельских христиан« Гедеон» к Выборгской таможне, задержавшей на границе с Финляндией крупную партию Нового Завета и Псалтири и потребовавшей провести экспертизу задержанных книг, чтобы убедиться, что они не экстремистские.
Vyborg district court satisfied the claim of the Gideon Association of Evangelical Christians against В апреле Выборгский городской суд начал рассматривать в присутствии ответчика иск Ленинград- Финляндской транспортной прокуратуры о признании экстремистскими брошюр Свидетелей Иеговы, задержанных Выборгской таможней в 2015 году, в том числе« Священного Писания в Переводе Нового Мира»( 2007 года издания), то есть Библии в русском переводе Свидетелей Иеговы.
In April, the Vyborg City Court started its consideration, in the presence of the defendant, of the lawsuit filed by the Leningrad-Finland Transport Prosecutor's Office on recognizing as extremist a print run of brochures by Jehovah's Witnesses, seized by the Бойцы Выборгской стороны: Воспоминания ветеранов 5- й( Выборг.) дивизии нар.
Soldiers of the Vyborg side: Memories of veterans of the 5th(Vyborg) division of the b.Выборгское русское городское училище-- Документы и материалы.
Vyborg Russian Town School- Documents and materials.Перспективы полицентрического развития города ирекреационный потенциал Выборгского района».
Perspectives of polycentric development of the city andthe recreational potential of Vyborgsky district.Выборгская губерния занимает юго-восточную часть Финляндии.
The Vyborg gubernia forms the south-east part of Finland.В 1802 году Выборгское наместничество было преобразовано в Финляндскую губернию.
In 1802, the Vyborg Governorate was renamed the Finland Governorate.Усадьба выборгского бюргера.
Manor of Vyborg burgher.Руины Выборгского Кафедрального собора.
Ruins of Vyborg Cathedral.Части: Васильевская, Петербургская и Выборгская: сводные таблицы по С.- Петербургу.
Parts: Vasilievskaya, Petersburg and Vyborg: summary tables for St. Petersburg.Работала она в 29- й поликлинике Выборгского района Ленинграда.
She worked in 29- the polyclinic of Vyborg district of Leningrad.
