ВЫБОРНАЯ на Английском - Английский перевод

• election
• electoral

Примеры использования Выборная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это выборная стратегия.
It's election strategy.

Операция прошла успешно: Федеральная выборная комиссия( FEC) оштрафовала их всего на 10 тысяч долларов.
For this, he was only given a $10 000 fine by the Federal Electoral Commission FEC.

Однако выборная демократия это не все, что нужно.
However, electoral democracy is not all that is needed.

Бывший глава Департамента частного права 10 лет, выборная должность, переизбрание каждые два года.
Former Head of Private Law Department 10 years, elected position, each term two years' mandate.

Liberálna strana Венгерская выборная консервативно- либеральная партия.
Liberálna strana Hungarian Election Conservative-Liberal Party.

Эта выборная, межучрежденческая должность предусмотрена Положениями Пенсионного фонда;
This is an elective, inter-agency post established in the Pension Fund regulations.

Консул( Средние века)- выборная магистратура в итальянских коммунах в раннем Средневековье.
Die Anfänge: Versuche volkssprachiger Schriftlichkeit im frühen Mittelalter ca.

Однако выборная демократия как таковая встречается достаточно редко для того, чтобы можно было гарантировать подотчетность.
However, electoral democracy on its own is seldom enough to guarantee accountability.

Палестинцы могут гордиться мирной атмосферой соперничества, которой характеризовалась выборная кампания.
Palestinians could be proud of the peaceful and competitive atmosphere that had marked the election campaign.

Однако в Дании была выборная монархия, а кроме того Ингеборга умерла раньше своего отца, 16 июня 1370 года в возрасте 23- х лет.
However, Denmark was an elective monarchy, and also, Ingeborg did not outlive her father, she died on 16 June 1370, aged twenty-three.

Что вид формы правления в Малайзии является достаточно редким- это Федеративная выборная конституционная монархия.
Actually the type of government in Malaysia is quite rare- it is a federal electoral constitutional monarchy.

Даже в тех случаях, когда отсутствует выборная законодательная власть, государства должны стремиться к максимально публичному рассмотрению и экспертизе бюджета.
Even where there is no elected legislature, States Parties should seek maximum public examination of the budget.

В 1976 году лорд Хэлшем придумал широко используемое сейчас название для такой системы, назвав ее в научной статье« выборная диктатура».
In 1976, Lord Hailsham created a now widely used name for this behaviour, in an academic paper called"elective dictatorship.

Согласно Устава 24 января 2014 года в Казани пройдет отчетно- выборная конференция Общероссийской общественной организации« Федерация корэш России.
January 2014 will be held in Kazan report- election conference of the all Russian public organization" Federation koresh Russian".

Парламент Великобритании, заседающий в Вестминстерском дворце, имеет две палаты: выборная Палата общин и назначаемая Палата лордов.
The parliament of the United Kingdom meets in the Palace of Westminster and has two houses: an elected House of Commons and an appointed House of Lords.

Однако должность члена Международного Суда-- это уникальная выборная должность, работа на которой в течение девяти лет всегда считалась самостоятельной карьерой.
However, membership of the Court is a unique elective position, whose term of nine years has always been treated as an autonomous career.

В каждой провинции имеется выборная ассамблея, которая ведает вопросами местного экономического развития, земельной реформы, культуры и начального образования.
Each province has an elected Assembly which is responsible for local economic development, land reform, cultural affairs and primary education.

Помощь для укрепления демократических институтов, таких, как выборная комиссия и парламент, высоко оценивается в моей стране.
The assistance for strengthening democratic institutions such as the Election Commission and the Parliament has also been deeply appreciated in my country.

В 1946 году в университетах Турции была введена выборная система ректоров и Онар стал первым выборным ректором Стамбульского университета.
In 1946 the elected rectors system in Turkish Universities was adopted and Onar was elected as the first elected rector of the İstanbul University.

Фиджи является суверенным демократическим государством и имеет двухпалатный парламент, в состав которого входят Президент, выборная Палата представителей и назначаемый Сенат.
Fiji is a sovereign democratic State and has a bicameral parliament consisting of a President, an elected House of Representatives, and a nominated Senate.

Выборная демократия в западном стиле редко ведет к социальной справедливости, особенно когда практикующая ее страна имеет важное значение для геополитических схем США, как было в случае с Сербией и Египтом.
And Western-style electoral democracy rarely leads to social justice, especially when the country in question is central to US geopolitical schemes, as is the case with both Serbia and Egypt.

Вестминстерский парламент составляют три слагаемых: Королева и две палаты Парламента( Палата лордов и выборная Палата общин), которые внешне отделены друг от друга.
The Westminster Parliament is made up of three elements- the Queen and the two houses of Parliament(the House of Lords and the elected House of Commons)- which are outwardly separate.

Украинское Учредительное Собрание( УУС)- выборная законодательная учреждение, конституанта украинского народа, задачей которой было утвердить новый порядок и установить конституцию украинского государства.
The Ukrainian Constituent Assembly(Ukrainian: Українські Установчі Збори) was a planned All-National Congress which was supposed to confirm the Constitution of the Ukrainian People's Republic and establish a new political system.

Однако было также отмечено, что, как показано в недавнем докладе ПРООН, посвященном демократии в Латинской Америке, выборная демократия не всегда обеспечивает благосостояние населения.
It was also noted, however, that electoral democracies had not always provided well-being for populations, as illustrated in a recent UNDP report on democracy in Latin America.

Азербайджан был в восторге, когда восьмая выборная Генеральная ассамблея Федерации спортивной исламской солидарности( ISSF), базирующаяся в Джедде, Саудовская Аравия, выбрала Баку местом проведения 4- х игр исламской солидарности в 2017 году.
Azerbaijan was delighted when the eighth elective General Assembly of the Islamic Solidarity Sports Federation(ISSF), based in Jeddah, Saudi Arabia, chose Baku to be the host city of the 4th Islamic Solidarity Games in 2017.

На протяжении переходного периода НКВ, НКСМИ и НОТ будут действовать в интересах обеспечения того, чтобы выборная кампания и сами выборы проводились таким образом, чтобы они могли быть признаны свободными и справедливыми.
During the transition period the IEC, IMC and IBA will function to ensure that the electoral campaign and the elections themselves are conducted in a manner that can be certified as free and fair.

Он также призвал глав районов и руководителей структурных подразделений ответственно подойти к подготовке ко дню голосования и отметил, что любая выборная кампания- это проверка на состоятельность власти.
He also urged the heads of districts and heads of structural units to take a responsible approach to preparations for the voting day and noted that any election campaign is a test of the viability of the authorities.

Депутатством во Второй Думе общественная и выборная активность Смагина не ограничивалась, он постоянно избирался гласным Зарайского уездного земского собрания, и его земская деятельность прекратилась только с приходом к власти большевиков.
An MP in the Second Duma public and election activity Smagina are not confined, he was constantly elected a member of the zaraysky district Zemstvo Assembly, and the Zemstvo activities ceased only with the coming to power of the Bolsheviks.

Требование залога в размере 5 млн. шиллингов, чтобы оспорить выборы, было сочтено неконституционным судами, которые постановили, что выборная петиция может быть принята от тех, кто не может позволить себе произвести выплату.
The requirement to deposit 5 million shillings in order to challenge an election had been judged unconstitutional by the courts, which had decided that an election petition could still be accepted from those who could not afford to pay.

Мы отмечаем, что четыре законодательных органа- независимая выборная комиссия, независимая комиссия по средствам массовой информации, независимый орган по радиовещанию, а также переходный исполнительный совет- были утверждены Советом по ведению переговоров и южноафриканским парламентом.
We note that four pieces of legislation- the Independent Electoral Commission, the Independent Media Commission, the Independent Broadcasting Authority and the Transitional Executive Council- have been adopted by both the Negotiating Council and the South African Parliament.