ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ БЮРО на Английском - Английский перевод

• election of the bureau

Примеры использования Выборы членов бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборы членов Бюро.
Election of the Bureau.

Пункт 9: Выборы членов Бюро.
Item 9: Election of the Bureau.

XII. Выборы членов Бюро.
XII. Election of the Bureau.

Открытие сессии: выборы членов Бюро.
Opening of the session: Election of the Bureau.

Выборы членов Бюро.
Election of members of the Bureau.

Пункт 8: Выборы членов Бюро на 2000/ 2001 год.
Item 8: Election of Bureau members for 2000/2001.

Выборы членов бюро комитетов по санкциям.
Election of bureaux of sanctions committees.

Пункт 2: Выборы членов Бюро Рабочей группы.
Item 2: Election of the members of the Bureau of the Working Group.

Выборы членов бюро комитетов по санкциям.
Elections of bureaux of sanctions committees.

Организационные вопросы включая выборы членов Бюро и правила процедуры.
Organizational matters including election of Bureau and rules of procedure.

VIII. Выборы членов Бюро 45 11.
VIII. Election of the Bureau. 45 10.

На этом совещании были проведены выборы членов Бюро на двухгодичный период 20082009 годов.
At this meeting, elections for the Bureau for the biennium 2008- 2009 were held.

Выборы членов Бюро Рабочей группы.
Election of the members of the Bureau of the Working Group.

Иными словами, чтобы мы встретились в 10 часов, провели выборы членов Бюро, сделали перерыв для проведения консультаций и затем возобновили работу в 11 часов.
In other words, we would meet at 10, hold elections for the members of the Bureau, break for consultations and then come back at 11.

Выборы членов Бюро Совета по правам человека.
Election of the bureau of the Human Rights Council.

На сорок третьем очередном совещании состоялись выборы членов Бюро Комитета постоянных представителей на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
The 43rd regular meeting saw the election of the Bureau of the Committee of Permanent Representatives for the biennium 2012- 2013.

Выборы членов бюро и распределение обязанностей между ними;
Election of members of the bureaux and division of work among them.

Поэтому я предлагаю перенести выборы членов бюро главных комитетов на весну, примерно за шесть месяцев до начала новой сессии Генеральной Ассамблеи.
I would therefore suggest that the election of the Bureaus of the Main Committees be advanced to spring, some six months before the start of the new General Assembly session.

Выборы членов Бюро проходят в начале каждой сессии Комитета;
The election of the Bureau shall take place at the beginning of each session of the Committee;

В связи с этим 21 июня гн Джитодиа заявил, что, несмотря на решение, принятое главами государств-- членов ЭСЦАГ, повторные выборы членов Бюро Переходного национального совета после расширения его состава до 135 членов проводиться не будут.
On 21 June Mr. Djotodia announced that, contrary to the decision made by the ECCAS Heads of State, there would not be a rerun of the elections of the members of the Bureau of the National Transitional Council further to its enlargement to 135 members..

Выборы членов Бюро Исполнительного совета на 2014 год и передача полномочий Председателя Совета.
Election of the Bureau of the Executive Board for 2014 and handover of the presidency of the Board.

По пункту 4 повестки дня<< Выборы членов Бюро>> секретариат Конференции предложил в соответствии со сложившейся практикой проведения международных конференций, чтобы Председателем был представитель принимающего государства.
In regard to item 4 of the Agenda, election of the members of the Bureau, the Secretariat of the Conference proposed, in keeping with standard practice in international conferences, that the Presidency should be occupied by a Representative of the host State.

Выборы членов Бюро Исполнительного совета на 2013 год и передача полномочий Председателя Исполнительного совета.
Election of the Bureau of the Executive Board for 2013 and handover of the Executive Board presidency.

Выборы членов Бюро Комитета- один из важнейших вопросов с этой точки зрения.
The choice of the members of the Bureau of the Committee is one of the most important questions from that point of view.

Выборы членов Бюро проводились г-жой Ван Хи Ли, руководителем Секции фокус-групп Отдела договоров по правам человека УВКПЧ.
The election of the Bureau was conducted by Wan-Hea Lee, Chief of the Groups in Focus Section, Treaties Division of OHCHR.

Выборы членов Бюро на третье совещание Конференции Сторон в соответствии с правилом 22 правил процедуры.
Election of the Bureau for the third meeting of the Conference of the Parties in accordance with rule 22 of the rules of procedure.

Поскольку выборы членов Бюро проводятся в конце каждой сессии, Комиссия может пожелать обратиться с просьбой об изменении срока полномочий ее членов таким образом, чтобы он заканчивался в конце сессии Комиссии, а не в конце календарного года.
With the election of the Bureau taking place at the end of each session, the Commission may wish to request a change in the term of office of its members so that a term would end at the end of the Commission's session rather than at the end of the calendar year.

Осознавая, что выборы членов Бюро будут проведены на сессии КВТ в феврале 2006 года, и учитывая будущие потребности в адекватном присутствии на совещаниях Исполнительного комитета ЕЭК ООН, с удовлетворением отметило готовность Швейцарии оказать содействие будущему председателю КВТ в выполнении особых задач, упомянутых выше, и рекомендовало Комитету положительно рассмотреть это предложение;
Aware that elections for the Bureau will be held at the ITC session in February 2006, and bearing in mind the future need for frequent attendance to meetings of the UNECE Executive Committee, noted with appreciation the readiness of Switzerland to assist the future chairman of ITC in the special tasks mentioned above, and recommended to the Committee to consider favourably this proposal;

До выборов членов Бюро сессию откроет Генеральный секретарь Конференции.
Pending the election of the Bureau, the Secretary-General of the Conference will open the session.

Принципы и процедуры, касающиеся выборов членов Бюро Комитета ЭСКАТО по статистике.
Principles and procedures concerning the election of the Bureau of the ESCAP Committee on Statistics.