ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• election of members of the board
• election of the members of the council

Примеры использования Выборы членов совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборы членов Совета.
Selection of Board members.

Постановляет отложить выборы членов Совета до следующей очередной сессии Исполнительного совета, намеченной на январь 2009 года;
DECIDES to defer the elections of the Members of the Board to the next ordinary session of the Executive Council scheduled for January 2009;

Выборы членов Совета.
Election of the members of the Council.

Поэтому было предложено дать перед пунктом" Выборы членов Совета" пункт под названием" Вопросы, связанные с выборами членов Совета..
Therefore, it was suggested that an item entitled"Matters related to the election of the members of the Council" should precede the item"Election of the members of the Council..

Выборы членов Совета управляющих.
Election of members of the Board of Directors.

Кроме того, у нас есть возражения относительно принципа, согласно которому выборы членов Совета должны быть вынесены за пределы Генеральной Ассамблеи и оставлены на усмотрение региональных групп.
Moreover, we have reservations as to the idea that the choice of Council members should be removed from the General Assembly and left to the discretion of regional groups.

Выборы членов Совета директоров.
C Election of members of the Board of Directors.

В течение возобновленной сессии после утверждения правил процедуры будут проведены выборы членов Совета, Генерального секретаря Органа и членов Юридической и технической комиссии и Финансового комитета- двух органов, упоминаемых в пункте 4 раздела 1 приложения к Соглашению;
During this resumed session after the adoption of rules of procedure, the election of the members of the Council, of the Secretary-General of the Authority, and of the members of the Legal and Technical Commission and the Finance Committee, two organs mentioned in section 1, paragraph 4 of the annex to the Agreement.

Выборы членов Совета управляющих Целевого фонда.
Election of members of the Board of Directors of the Victims Trust Fund.

Генеральный секретарь призвал все государства- участники присутствовать на предстоящей двадцатой сессии Органа, напомнив, что ее повестка дня будет включать выборы членов Совета на период 2015- 2018 годов, рассмотрение и утверждение бюджета на 2015- 2016 годы, составление правил разработки минеральных ресурсов, а также специальную сессию в ознаменование двадцатой годовщины создания Органа.
The Secretary-General encouraged all States Parties to attend the upcoming twentieth session of the Authority, recalling that its agenda would include election of the members of the Council for the period 2015-2018; the consideration and approval of the 2015-2016 budget; the development of regulations for the exploitation of mineral resources; and a special session to commemorate the twentieth anniversary of the establishment of the Authority.

Выборы членов Совета управляющих Целевого фонда для потерпевших.
Election of members of the Board of Directors of the Victims Trust Fund.

Выборы членов Совета директоров производятся кумулятивным голосованием.
Election of members of the Board of Directors shall be by cumulative voting.

Выборы членов Совета на период с 1 января 2005 года по 31 декабря 2008 года.
Election of Council members for the period from 1 January 2005 to 31 December 2008.

Выборы членов Совета директоров осуществляются кумулятивным голосованием.
Elections of members of Board of Directors shall be made by cumulative voting.

Выборы членов Совета директоров Общества осуществляются кумулятивным голосованием.
Elections of the members of the Board of Directors are carried out by a cumulative vote.

Выборы членов Совета директоров являются вопросом существа, и поэтому на них распространяется действие положений пункта 7( a) статьи 112 Статута.
The election of members of the Board of Directors shall be a matter of substance, and subject to the provisions of article 112, paragraph 7(a), of the Statute.

Выборы членов Совета управляющих Целевого фонда в интересах потерпевших от преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда, и семей таких потерпевших.
Election of members of the Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and families of such victims.

Выборы членов Совета как известно, согласно пункту 1 статьи 161 Конвенции и пункту 15 раздела 3 приложения к Соглашению, Совет будет состоять из 36 членов, представляющих пять предусмотренных там групп государств.
Election of the members of the Council. It may be recalled that, according to article 161(1) of the Convention and sect. 3, para. 15, of the annex to the Agreement, the 36 members of the Council shall be composed of members from five groups of States specified therein.

Выборы членов Совета обеспечили бы его демократический характер и широкое представительство, наделив Совет мандатом представлять интересы женщин, а не политических деятелей, и действовать в качестве высшего национального органа по содействию участию женщин в процессе развития.
The selection of Council Members would ensure the democratic nature of the Council and provide broad based representation giving the Council mandate to represent women's interests rather than that of politicians and to function as the supreme national body that promotes women's participation in the development process.

Вопросы, касающиеся выборов членов Совета Международного органа по морскому дну.
Matters relating to the election of the members of the Council for the International Seabed Authority.

Утверждает следующий порядок выборов членов Совета директоров.
Approves the following procedure for the election of members of the Board of Directors: A.

Выборы членов советов в 2008 году: распределение мест 22.
Councillor elections- seat distribution 19.

Общее число мест выборы членов советов.
Total Seats(Councillor Elections) Candidates.

После выборов членов Совета, Юридической и технической комиссии и Финансового комитета эти органы тоже могут пожелать провести свои заседания.
Following the election of the members of the Council, of the Legal and Technical Commission and of the Finance Committee, these organs may also wish to hold meetings.

Начала действовать Ассамблея Международного органа по морскому дну, и состоялось много раундов консультаций по выборам членов Совета и генерального секретаря Органа.
The Assembly of the International Seabed Authority established under the Convention has started operation, and there have been many rounds of consultations on the election of the members of the Council and the Secretary-General of the Authority.

До выборов членов Совета Ассамблея составляет списки стран, которые отвечают критериям членства в группах государств, упомянутых в пункте 15а- d.
Before electing the members of the Council, the Assembly shall establish lists of countries fulfilling the criteria for membership in the groups of States in paragraph 15(a) to d.

Ассамблея Органа признала, что бюджетные ассигнования Органа в 1996 году обусловлены выборами членов Совета Органа и выборами Генерального секретаря Органа из числа кандидатов, предложенных Советом..
The Assembly of the Authority recognized that the budgetary provisions of the Authority in 1996 were dependent upon the election of the members of the Council of the Authority and the election of the Secretary-General of the Authority from among the candidates to be proposed by the Council..

До выборов членов Совета Ассамблея составляет списки стран, которые отвечают критериям членства в различных группах государств см. приложение к Соглашению, разд. 3, п. 9b.
Before electing the members of the Council, the Assembly shall establish lists of countries fulfilling the criteria for members in the various groups of States refer to sect. 3, para. 9(b), of the annex to the Agreement.

В ходе обсуждения этих пунктов было отмечено, что до выборов членов Совета Ассамблее нужно составить список стран, отвечающих критериям членства в различных категориях.
During the discussion of these items it was pointed out that, before electing the members of the Council, the Assembly has to establish a list of countries fulfilling the criteria for membership in the various categories.

В своей резолюции 60/ 251 о Совете по правам человека от 15 марта 2006 года Генеральная Ассамблея определила условия выборов членов Совета и постановила, что выборы должны состояться 9 мая 2006 года.
In its resolution 60/251 of 15 March 2006 on the Human Rights Council, the General Assembly outlined the terms of reference for the election of the members of the Council and decided that the election should take place on 9 May 2006.