Примеры использования Выглядит по-другому на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Выглядит по-другому.
It looks different.Она выглядит по-другому.
It's very different.Выглядит по-другому.
Место выглядит по-другому.
Place looks different.Твой рисунок выглядит по-другому.
Your picture looks different.Он выглядит по-другому.
He looks different.Сейчас все выглядит по-другому.
It looks different now.Он выглядит по-другому.
It looks different.Теперь все выглядит по-другому.
Everything looks different now.Он даже выглядит по-другому, тебе так не кажется?
He even looks different, doesn't he?Весь верх выглядит по-другому!
Let's… The whole top looks different.Или же:« В моем Сознании все выглядит по-другому.».
Or,"In my Consciousness, things have a different appearance.".Тут все выглядит по-другому.
The place looks different.С этой травой все выглядит по-другому.
It looks different with all the grass.И комната выглядит по-другому на ночь.
And the room looks different at night.Днем здесь все выглядит по-другому.
Но это выглядит по-другому, когда выполняется настоящая работа, и я могу играть.
But it looks different when the actual work is done and I can play.Думаешь, она выглядит по-другому?
You think she will look different?Мир выглядит по-другому, когда ты смотришь в микроскоп, заморачиваясь при малейшем сомнении.
World looks different when you're sitting behind a microscope, tweezing for any split hair of doubt.Все то, что я знал,… выглядит по-другому.
Everything I know, everything familiar looks different.Оно означает больше этого. Оно означает, что ты не бьешь соседа… за то, что он думает или выглядит по-другому, не так.
It means you don't knock your neighbor because he thinks or looks different.Обратите внимание, что значок« Выровнять» выглядит по-другому для изображений с цифровой фотокамеры.
Notice that the Deskew icon looks different for digital camera images.Важно: скриншот и текст актуальны для WordPress 4. 7,в старых версиях ошибка выглядит по-другому.
Note: this text is taken from WordPress 4.7,the error message looks differently in older versions.Если Ваш файл после преобразования из Office в PDF выглядит по-другому, то это обычно проблема со шрифтом.
If your file looks different after an Office to PDF conversion, then it is usually a problem with the font.В действительности же все выглядит по-другому: и центр не так будет называться, и второй Умани на Западной Украине не будет.
In reality, everything looks different, and so the center is not cited, and the second Uman in Western Ukraine will not.Румынские суды уже подавали жалобу Барбулеску, но теперь она выглядит по-другому: его работодатель нарушил его право на общение.
Romanian courts had defeated Barbulescu s complaint before, but now it looks in another way: his employer had infringed his right to communication.Тем самым часть вашего изображения будет иметь высокую цветонасыщенность и контрастность,показывая в то же время, что все остальное выглядит по-другому.
This way a portion of your image can contain high contrast and color,while also hinting at what everything else would look like otherwise.Если Вы уже знакомы с нашей базой данных, представленной на предшествующем интернет- сайте:Не беспокойтесь- хотя теперь он и выглядит по-другому, работает он так же, как и раньше.
If you are already familiar with our previous website: Don't worry,it just looks different- it works exactly the same.Все, что вам нужно сделать, это сохранить и вы увидите, что плитка была обновлена, и это выглядит по-другому, чем это было, когда я просто вытащили его прямо там.
All you need to do is save and you will see that the tile has been updated and it looks different than it did when I just dragged it straight in there.Новая кожа, которая приходит на стенде, как шрам выглядит по-другому и чувствует другой, поскольку в ней отсутствуют такие возможности оригинального кожи волосяных фолликулов и потовых желез.
The new skin that comes to stand as a scar looks different and feels 
