ВЫКОВАН на Английском - Английский перевод

• forged

Примеры использования Выкован на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выкованный на Олимпе.
Forged on Olympus.

Он был выкован моими предками.
It was forged by my ancestors.

Этот клинок выкован из серебра.
This weapon is forged from silver.

Этот дьявольский ствол был выкован в адском огне.
This devil hoard was forged with hellfire.

Боюсь, он был выкован в дыхании дракона.
I fear it was forged in a Dragon's breath.

Это значит, что он был выкован до 1964 года.
Which means it was forged prior to 1964.

Дай угадаю." Ни одно выкованное оружие…"-" Потребовалась армия.
Let me guess."No weapon forged…"-"It took an army.

Он был выкован верховной жрицей на острове Блаженных.
It was forged on the Isle of the Blessed by a High Priestess.

Как и твой, он был выкован в дыхании дракона.
Like yours, it was forged in a dragon's breath.

Одно я знаю точно. Ден Уивер выкован из стали.
One thing I know for sure is that Dan Weaver is made out of cast iron.

Большой, страшный, никакое выкованное оружие не сможет остановить его.
Big, scary, no weapon forged can stop him.

Он был выкован из редких металлов и реагирует на того, кто держит его.
It was forged from a rare metal and reacts to whoever is holding it.

По легенде этот меч был выкован в огнях горы Фуджи.
Legend has it this sword was forged in the fires of Mount Fuji.

Этот меч был выкован в дыхании дракона, он способен на все.
This sword was forged in a dragon's breath and it will do my bidding.

Лозунг Союза ливов выкован у Народного дома.
The slogan of the union of the Livonians is forged near the public house.

Как говорится, выкованные поршни, турбонаддув, новые клапана, новый коленвал.
We talking forged pistons, bigger turbo, new rods, new crankshaft.

Андурил, Западное Пламя, выкован из осколков Нарсила.
Andûril, the Flame of the West, forged from the shards of Narsil.

Этот меч был выкован из огненного камня, упавшего на землю со звезд.
This blade was forged from a flaming stone that fell to Earth from the stars.

Я бы сказал, что этот ключ был выкован, может быть… десять лет назад.
I would say this key was forged, maybe… A decade ago.

Верность, выкованная в опасении и недоверии является незначительной в лучшем случае.
Emily Loyalties forged in apprehension and mistrust are tenuous at best.

Посох, нанесший рану, был выкован при помощи сильной магии.
The staff that caused his wound was forged using powerful sorcery.

Меч, который ты носишь, сделан из железа этого края, выкован в жерлах Британии.
That sword you carry is made of iron from this earth, forged in the fires of Britain.

Нет сомнений в том,, выкован лет интеллектуальных поединках в лучших университетах мира.
No doubt, forged by years of intellectual duels in world's best universities.

По тому, как этот меч лежит в руке, я думала, что он выкован для женщины или хилого ребенка.
The way it fits hand, I thought it forged for woman or sickly child.

При помощи его жара выкован Экскалибур. И это то, что потребуется нам, чтобы вновь сделать его целым.
Its heat forged Excalibur, and that's what we will need to put it back together.

Бесс находится в самом сердце региона выкован потрясения и взлеты и падения природы.
Besse is at the heart of a region forged by the upheavals and the ups and downs of nature.

Европейский союз был выкован на основе опыта этой войны и преисполнен желания не допустить повторения причинных страданий.
The European Union was forged out of the experience of that war and a desire never to repeat the suffering it caused.

Уверяю тебя, легенды не лгут: Шарас' дал, Скипетр Приливов, был выкован у живой воды Источника Вечности.
I assure you the legends are true: Sharas'dal, the Scepter of Tides, was forged around living waters of the Well of Eternity.

Союз между нашими странами был выкован в горниле войны и прошел испытание на крепость историей.
This alliance between our nations was forged in the crucible of war, and strengthened by the trials of history.

Герб земли довольно древний, о чем могут свидетельствовать печать 1392 года и камень в Ральштедт, в котором выкован этот герб.
The coat of arms of the state is quite ancient, that may indicate a print of the 1392 year and a stone in Rahlstedt in which this coat of arms was forged.