ВЫПЕКАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is baked

Примеры использования Выпекается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпекается в духовке около 40 минут.
Bakes in oven for about 40 minutes.

В основном хлеб в селах выпекается в домашних условиях.
Generally bread in villages is baked in house conditions.

Выпекается в медной форме с 12 бороздками;
Baked in a 12-flute copper mould.

Загорается красная контрольная лампочка, которая показывает, что блинчик выпекается.
The red control lamp lights up and indicates that the crêpe is baked.

Пицца выпекается нашими поварами по различным рецептам.
Pizza is baked by our chefs in various recipes.

А какой аромат стоит во всем доме, когда румяный хлеб выпекается в духовке!
What delicious flavor fills in the whole house, when ruddy bread is baking in the oven!

Хлеб выпекается при температуре 180 C приблизительно 30 минут.
I bake the bread at 180 C/350 F for about 30 minutes.

Блюда подаются в соответствии с традициями, хлеб выпекается в особой узбекской печи.
The meals are served according to traditions and the bread is baked in authentic Uzbek oven.

Хлеб выпекается пекарем вручную, для этих целей используется дровяная печь.
The bread is made by an artisan baker using a wood oven.

Эта пекарня входит в десятку лучших в Барселоне, здесь каждый день выпекается около 300 кг.
This bakery is among the ten best in Barcelona, where every day is baked around 300 kg.

Мягкая булочка выпекается прямо на нашей кухне, а фарш изготавливается только из свежего и охлажденного мяса.
A soft bun is baked right in our kitchen, and mincemeat is made only from fresh and chilled meat.

Южнотирольский хлеб готовится только из лучшего зерна и выпекается по традиционным рецептам.
South Tyrolean bread is made from the best grains and is baked according to traditional methods.

Американский вариант Маргариты, как и любой другой пиццы, выпекается с более толстым коржом и высокими бортиками, чтобы поместилось больше начинки.
The American version of Margarita is similar to other pizzas, it is baked with a thicker shortcake and high sides for more toppings.

Классическая неаполитанская пицца готовится исключительно вручную, и выпекается только в дровяной печи.
Classic Neapolitan pizza is cooked exceptionally with hands and is baked only in wood-burning stove.

Готовится из раскатанного теста, которое оборачивается вокруг палки, выпекается на гриле, затем посыпается смесью из сахара и грецкого ореха.
It is made from rolled dough that is wrapped around a stick, then grilled and topped with sugar and walnut mix.

Самым популярным продуктом под брендом Oululainen всегда был знаменитый ржаной хлеб Oululainen Jälkiuuni, который выпекается с 1947 года.
The famous Oululainen rye breads have always been at the heart of the brand, such as Oululainen Jälkiuuni which has been baked since 1947.

Отель имеет свою молочную ферму, дровяную печь, где ежедневно выпекается хлеб, огромный кизиловый сад( 3500 деревьев) и огород.
The hotel has its own dairy farm, wood-burning stove, where bread is baked daily, a huge dogwood garden(3,500 trees) and a vegetable garden.

В отличие от другого хлеба, хлеб« Лачи» выпекается в традициях старинного латышского хлебопечения и только из качественного и натурального сырья.
In contrast to other breads,"Lāči" bread is baked according to ancient Latvian bread baking traditions and only from quality and natural ingredients.

Во многих хозяйствах Кипра жители и впредь готовят деревне домашний хлеб, который выпекается в традиционных глиняных печах, нагреваемых за счет сжигания журналов.
In many households of Cyprus residents continue to make village homemade bread, which is baked in traditional clay ovens heated by burning logs.

Такой хлеб ниже и сложнее выпекается, но он содержит гораздо больше полезных веществ и витаминов, которые теряются при обработке зерна для хлебопекарной муки.
This bread is baked lower and harder, but it contains more nutrients and vitamins that are lost in the processing of making bread flour.

На тосканском побережье к югу от Лигурии, особенно в Пизе, Ливорно, Лукке чечина выпекается в печи, ее не украшают розмарином.
On the Tuscan coast, south of Liguria, especially in the province of Pisa, Livorno, Lucca, Massa Carrara cecina or, in Livorno, torta(di ceci) is baked with no rosemary used for toppings.

Пока выпекается хлебушек, можно посетить соседнее крестьянское хозяйство« Зилес»( хозяйство занимается овцеводством) или родной дом полководца О. Калпака« Лиепсалас».
While the bread is baking you can visit the neighbouring farmstead"Zīles"(specialises in sheep farming) or the birthplace of the acclaimed Latvian colonel O. Kalpaks.

Кто придерживается здорового питания, стоит обратить внимание на традиционный бездрожжевой белорусский хлеб, который выпекается из ржаной муки на специально выращенной закваске.
Those who want to stick to a healthy diet should try the Belarusian traditional unleavened bread that is baked from rye flour on specially grown yeasts.

Печенье из песочного теста выпекается в съемных формах или на противне в течение 2/ 3 от общего времени приготовления, а затем накладывается верхний слой, перед тем как заканчивать выпекание.
Shortcrust pastry is baked in a springform tin or on a tray for up to 2/3 of the baking time and then garnished before being fully baked..

Для приготовления сэндвичей используются только самые свежие продукты, овощи и мясо, а фирменный хлеб выпекается несколько раз в день по специальной технологии Subway.
Only the freshest ingredients, vegetables, and meat are used in its sandwiches, and homemade bread is baked several times a day following Subway's proprietary technology.

В« Ambelu skreinе» отмечаются главные праздники года, демонстрируются различные ремесла, проходят выставки народного прикладного искусства, толоки, танцевальные вечера, пения, гадания, выпекается хлеб и изготавливается сыр.
In"Ambeļu skreine" are organised main festivities of the year, exhibitions of art, demonstrations of traditional crafts, dancing evenings, singing, fortunetelling, bread baking and cheese making.

В пекарне" Лачи" Настоящий ржаной черный хлеб выпекают из ржаной муки грубого помола, процесс брожения проходит в деревянных квашнях, основу брожения образует натуральная закваска, хлеб выпекается в настоящей дровяной подовой печи, и все это вместе обеспечивает особый вкус и питательную ценность хлеба.
The real rye-bread is baked from the steel cut rye meal, the fermentation process takes place in wooden tubs, the fermentation base is created rather with the starter than with the pressed yeast, bread is baked in a real wood-fired hearth and all this gives a unique flavor and nutritional value to the bread.

В соответствии с новой концепцией сети в гипермаркете« Карусель» в Обнинске представлен широкий ассортимент продукции собственного производства, в том числе десерты ручной работы( зефир, эклеры, кексы, торты) и горячий хлеб, который выпекается каждый час.
The Karusel hypermarket in Obninsk operates under the chain's new concept, which offers a wide selection of own production, including handmade desserts(marshmallow souffle, éclairs, muffins, cakes) and fresh bread baked every hour.

Ресторан, где пища готовится из натуральных продуктов и подается в соответствии с многолетними традициями, где свежий хлеб выпекается в особой печи, привезенной из Узбекистана.
It is the restaurant, where food is cooked from natural products and is served in accordance with the ancient traditions, but the fresh bread is baked in a special tandir oven, which was delivered from Uzbekistan.

За несколько дней до свадьбы выпекался традиционный обрядовый хлеб- каравай.
A few days before the wedding, one traditionally bakes a ritual bread- a round loaf.