Примеры использования Вырожденных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Имеется конечное число вырожденных фундаментальных областей в пространствах до 8 размерности.
Серию можно считать начинающейся с n= 2 с одним набором граней, вырожденных в двуугольники.
Левинсон, Циклотронно- фононное поглощение в вырожденных полупроводниках, Письма в ЖЭТФ, 11( 2), 141- 144( 1970) R.
Levinson, Cyclotron-phonon Absorption in Degenerate Semiconductors, JETP Lett.Рациональное использование и ландшафтное улучшение карьеров исвалок на маргинальных и вырожденных территориях.
Существуют примеры вырожденных задач оптимизации, на которых оригинальный симплекс- метод переходит в бесконечный цикл.
There are examples of degenerate linear programs, on which the original simplex algorithm cycles forever.Теория рассматривает изменение энергии пяти вырожденных d- орбиталей в окружении точечных зарядов лигандов.
The theory is developed by considering energy changes of the five degenerate d-orbitals upon being surrounded by an array of point charges consisting of the ligands.Чтобы избежать вырожденных примеров, предполагается, что v> k, так что никакой блок не содержит все элементы множества.
To avoid degenerate examples, it is also assumed that v> k, so that no block contains all the elements of the set.Проблема заключается в том, что в некоторых вырожденных случаях n( n+ 3)/ 2 точек оказывается недостаточно для однозначного определения кривой.
The resolution of the paradox is that in certain degenerate cases n(n+ 3)/ 2 points are not enough to determine a curve uniquely.Существует много естественных примеров, заполняющих пространство, или, скорее, заполняющих сферу,кривых в теории дважды вырожденных групп Клейна.
There are many natural examples of space-filling, or rather sphere-filling,curves in the theory of doubly degenerate Kleinian groups.Это верно также для некоторых вырожденных многогранников, перечисленных выше, таких как малый составной икосододекаэдр.
This is also true of some of the degenerate polyhedron included in the above list, such as the small complex icosidodecahedron.Коксетер с помощью построения Витхоффа определил некоторое число вырожденных звездчатых многогранников, которые имеют перекрывающиеся ребра или вершины.
Coxeter identified a number of degenerate star polyhedra by the Wythoff construction method, which contain overlapping edges or vertices.Группа с наибольшим рангом была открыта Бугаенко в 1984 в пространстве размерности 8, и она имеет ранг 11:Существует по конечному числу вырожденных фундаментальных симплексов в размерностях вплоть до восьмой.
The highest was discovered by Bugaenko in 1984 in dimension 8, rank 11:There are a finite number of degenerate fundamental simplices exist up to 8-dimensions.Заметим, что мы должны включить два вырожденных случая θ{\ displaystyle\ theta=} и θ π/ 2{\ displaystyle\ theta=\ pi/ 2}, каждый из которых соответствует большой окружности S3 и которые вместе образуют пару больших окружностей.
Note that we must include the two degenerate cases θ 0 and θ π/2, each of which corresponds to a great circle of S3, and which together constitute a pair of polar great circles.Более общим классом 3-многообразий являются расслоения Зейферта, которые можно рассматривать как вид« вырожденных» расслоений на окружности или как расслоение на окружности двумерных орбиобразий.
A more general class of 3-manifolds is Seifert fiber spaces,which may be viewed as a kind of"singular" circle bundle, or as a circle bundle over a two-dimensional orbifold.Без использования ускоряющей индексной структуры или на вырожденных данных( например, когда все точки находятся на расстоянии меньше чем ϵ{\ displaystyle\ epsilon}), худшим случаем времени работы остается O( n 2){\ displaystyle On^{ 2.
Without the use of an accelerating index structure, or on degenerated data(e.g. all points within a distance less than ε), the worst case run time complexity remains On².МОЛ обеспечивает предварительное охлаждение ансамбля атомов для получения конденсатов Бозе- Эйнштейна и вырожденных Ферми газов, для прецизионной спектроскопии и стандартов частоты на основе атомного фонтана.
MOL provides preliminary cooling of the atoms ensemble to produce Bose-Einstein condensates and degenerated Fermi gases, for precision spectroscopy and frequency standards based on atomic fountain.Для вычисления вырожденных или близких зон, в частности для валентной зоны в материалах вроде арсенида галлия, уравнение можно анализировать, используя подходящий вариант теории возмущений.
For degenerate or nearly В конце концов, когда процент нормального населения составит менее 1чел на 1000 или 10000 поврежденных и сознательно вырожденных тел- оболочек, куда приходят только низшие духи или вообще не пойми что, то население этой страны ожидает справедливая деструкция.
In the end, when the percentage of normal population is less than 1 per 1000 or10000 people with broken and consciously degenerate body-shells, to which come only lesser spirits or anything, the population of this country have just destruction.Камнем преткновения является как быть этические в вырожденных коррупции, привел в рамках глобализации и их технологических систем, где вы можно присваивать от простой выбор ликвидатора кондо до проведения выборов для выбора наших правителей.
The sticking point is how to be ethical in degenerate corruption brought within the globalization and their technological systems, where you can embezzle from a simple choice of liquidator of condo until an election to choose our rulers.Будучи обобщенным на лагранжеву теорию градуированных четных и нечетных переменных на градуированных многообразиях,вариационный бикомплекс позволяет дать строгую математическую формулировку классической теории поля в общем случае редуцированных вырожденных лагранжианов БРСТ теории.
Extended to Lagrangian theory of even and odd fields on graded manifolds,the variational bicomplex provides strict mathematical formulation of classical field theory in a general case of reducible degenerate Lagrangians and the Lagrangian BRST theory.В квантовой механике иквантовой химии каждое множество вырожденных собственных состояний гамильтонова оператора составляет векторное пространство V для представления группы симметрии гамильтониана,« мультиплет», который лучше всего изучается через сведение к неприводимым частям.
In quantum physics andquantum chemistry, each set of degenerate eigenstates of the Hamiltonian operator comprises a vector space V for a representation of the symmetry group of the Hamiltonian, a"multiplet", best studied through reduction to its irreducible parts.Заметим, что в этих вырожденных случаях внешний и внутренний центры гомотетии остаются( внешний центр уходит в бесконечность, если радиусы равны), за исключением случая, когда окружности совпадают( в этом случае внешний центр не определен), или когда обе окружности имеют нулевой радиус в этом случае отсутствует внутренний центр.
Note that in these degenerate cases the external and internal homothetic center do generally still exist(the external center is at infinity if the radii are equal), except if the circles coincide, in which case the external center is not defined, or if both circles have radius zero, in which case the internal center is not defined.Для вырожденной, непригодным?
For a degenerate unfit to serve the law?Вырожденная отеческая половина.
The degenerate paternal half.Робастный адаптивный регулятор; многосвязный статический объект;ограниченная помеха; вырожденная передаточная матрица; ограниченность.
Robust adaptive controller; interconnected static plant;bounded noise; singular transfer matrix, boundedness.Вырожденная, нефункционирующая пищеварительная система.
Degenerate non-functional digestive system.Это интересно, это полностью вырожденная L4/ 5 диск, чернильно- черного цвета на МРТ.
It's interesting, this completely degenerate L4/5 disc, ink-black on the MRI.Неравновесная намагниченность вырожденного электронного газа.
Nonequilibrium magnetization of degenerate electron gas.Значит вы вырожденный игрок?
Meaning you're a degenerate gambler?Колебание- вырожденная волна, которая не распространяется в пространстве.
The oscillation is a degenerate wave, which does not propagate in space.
