ВЫРОСЛО БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• increased by more
• grew by more
• rose more

Примеры использования Выросло более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество благополучателей программы за год выросло более чем на 70.
The number of beneficiaries under the Program has increased by more than 70% this year.

Число обращений к веб- сайту ЮНЕП* выросло более чем на 75 процентов и достигло 6, 2 млн. посещений.
Use of the UNEP website* increased by more than 75 per cent, to 6.2 million visits.

Всего за 20 лет проведения турнира количество участников выросло более, чем на 2000.
In just twenty years the number of participants had increased by more than 2,000.

За год имущество группы„ Šiaulių bankas“ выросло более чем на 3 проц.- до 1, 7 млрд. евро.
The assets of Šiaulių Bankas Group grew by more than 3 per cent up to EUR 1.7 billion over the year.

Таким образом, за неполных два года количество таких карт выросло более чем в 9 раз.
Thus, for incomplete two years the number of such cards grew by more than 9 times.

Количество иностранных туристов выросло более чем на 350 тысяч по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Foreign arrivals rose by more than 350,000 compared to the same period last year.

Число посещений веб- сайта регионального отделения* выросло более чем на 45 процентов.
Visits to the website of the regional division* increased by more than 45 per cent.

Ее население выросло более чем на 10 процентов, если считать только зарегистрированных сирийских беженцев.
The population has grown by more than 10 per cent, if one counts the registered Syrian refugees alone.

Число девушек, получивших среднее образование, также выросло более чем на 45 процентов.
The number of girls completing secondary education had grown by more than 45% as well.

За последние 15 лет число студентов- первокурсников выросло более чем наполовину и составило в 2009/ 10 учебном году 129 000 человек.
The number of first-year students has risen by more than half over the past 15 years, to 129,000 in 2009/2010.

За последние двадцать лет потребление электроэнергии в мире выросло более чем в два раза.
Within the last twenty years world-wide electricity consumption has increased by more than double.

За последнее десятилетие количество операций по книжкам МДП в регионе выросло более чем в 5, 5 раз, преодолев отметку в 142, 5 тысяч книжек.
Over the past decade the number of TIR operations in the region increased by more than 5.5 times, breaking the mark of 142,500 Carnets.

При этом количество этих самых источников атак за период с 2012 по 2013 гг. выросло более чем в 3 раза.
At that the number of attacks in these countries in the period from 2012 to 2013 increased more than 3 times.

За этот период число студентов выросло более чем в 2, 5 раза- с 404 000 до 1 092 000 человек, а число высших учебных заведений- со 112 до 246.
At that time the undergraduate community grew more than 2.5-fold, from 404,000 to 1,092,000 while the number of academic schools went up from 112 to 246.

Четвертое место заняла Калужская область, где число протоколов выросло более чем в 40 раз, до 866.
Kaluga region is on the fourth place, as there the number of reports increased by more than 40 times, to 866.

За 2013 год число беженцев, покинувших страну, выросло более чем на 1, 7 млн. человек, в результате чего к середине 2014 года их общее число превысило 2, 7 млн. человек.
The exodus from the country grew by more than 1.7 million refugees in 2013, bringing the total number to over 2.7 million by mid-2014.

Число скважин с проведением многостадийного гидроразрыва пласта выросло более чем в пять раз- до почти 150 штук.
The number of wells drilled using multistage hydraulic fracturing(fracking) increased by more than a factor of five, up to almost 150 wells.

За три последних года число студентов, приезжающих в Вышку на программы академической мобильности, выросло более чем в полтора раза.
Over the past three years the number of students coming to HSE for the academic mobility programme increased by more than 50.

В то же время количество затронутых конфликтом жителей выросло более чем на полмиллиона, или 15 процентов, увеличившись до 4, 2 миллиона человек.
At the same time, the caseload of conflict-affected populations has increased by more than half a million, to 4.2 million people, which is an increase of 15 per cent.

Число подписчиков на страницы« ЗВЕЗДЫ» в наиболее популярных социальных сетях в 2017 году выросло более чем на 100 тыс.
The number of subscribers to the pages of"ZVEZDA" in the most popular social networks in 2017 has grown by more than 100 thousand people.

Число рабочих мест в США в 2018г. выросло более чем на миллион, инфляция достигла цели ФРС на уровне 2%, торговый дефицит сокращается, а валовый внутренний продукт растет.
The number of jobs in the US in 2018 grew by more than a million, the inflation reached the Federal Reserve's target of 2%, the trade deficit is declining, and the gross domestic product is growing..

За прошедший год число клиентов- физических лиц, получающих заработную плату и социальные выплаты через НАДРА БАНК, выросло более чем в два раза.
In 2011 the number of individual clients that receive their salary and social payments through NADRA BANK, grew more than twofold.

По сравнению с аналогичным периодом 2009 года( февраль- июль) число просмотров пресс-релизов, размещенных в Интернете, выросло более чем в три раза-- с 11, 7 миллиона до 37, 6 миллиона просмотров страниц.
Compared with a similar period in 2009(February to July), the use of press releases on the Internet increased more than threefold, from 11.7 million to 37.6 million page views.

В 2009 году отношение выплат в счет обслуживания долга к бюджетным поступлениям в группе бедных стран с крупной задолженностью выросло более чем на 17 процентов.
In 2009, debt service in relation to government revenue increased by more than 17 per cent in heavily indebted poor countries.

В среднем, промышленное производство в прошлом году в Восточной Европе выросло более чем на 7 процентов( и почти на 6 процентов в 1994 году), а в нескольких странах- более чем на 9 процентов.
On average, industrial production rose more than 7 per cent in eastern Europe last year(and nearly 6 per cent in 1994), and in several countries by more than 9 per cent.

Авиаиндустрия добилась столь впечатляющих результатов даже при том, что общее число пассажиров авиакомпаний во всем мире в 2013 году выросло более чем на 5% и превысило 3 млрд человек.
The industry has achieved this improvement even as passenger numbers rose more than 5% in 2013 to top three billion passengers globally.

Отмечая, что число государств- участников Пакта выросло более чем наполовину со времени принятия Советом решения об учреждении Комитета и что в настоящее время участниками Пакта являются 131 государство.
Noting that the number of States parties to the Covenant has increased by more than 50 per cent since the Council resolved to establish the Committee and that there are now 131 States parties.

Например, в Африке, где проникновение Интернета составляло в конце 2005 года лишь 3, 2%, за тот же период число пользователей Интернета выросло более чем на 600.
For example, in Africa, where Internet penetration stood at only 3.2 per cent at the end of 2005, Internet use grew by more than 600 per cent during the same period.

По данным Министерства сельского хозяйства и водных ресурсов, с 1991 по 2016 год производство дынь и тыкв в стране выросло более чем в два раза и составило более 2 миллионов тонн в год.
From 1991 through 2016, the country's production of melons and pumpkins grew more than twofold to more than 2 million tonnes per year, according to the Ministry of Agriculture and Water Resources.

По итогам финансовой деятельности 2011 года число активных платежных карт, используемых клиентами Банка ПИВДЕННЫЙ, выросло более чем на 23 тыс.
According to financial activity results, in 2011the number of active payment cards, used by the clients of Bank PIVDENNY, grew more than 23 thousand as compared with the year's beginning.