ВЫСОКОНАПОРНЫЙ ШЛАНГ на Английском - Английский перевод

• high-pressure hose

Примеры использования Высоконапорный шланг на Русском языке и их переводы на Английский язык

N Высоконапорный шланг держать рукой по направлению вниз.
N Hold down the high-pressure hose by hand.

Выключить прибор и заново подсоединить высоконапорный шланг.
Switch off appliance and reconnect high-pressure hose.

N Высоконапорный шланг( 1) одеть на подсоединительный штуцер.
N Push high-pressure hose(1) onto the connector.

Особое внимание необходимо обратить на высоконапорный шланг, разбрызгиватель и защитные устройства.
Particular attention must be devoted to the high-pressure hose, the spray attachment and the safety parts.

Высоконапорный шланг не перегибайте и не образуйте из него петли.
Do not buckle or loop the highpressure hose.

Особое внимание необходимо обратить на высоконапорный шланг, распылительное устройство и устройства безопасности.
Particular attention must be devoted to the high-pressure hose, the spray attachment and the safety parts.

Высоконапорный шланг должен быть разрешен для допустимого рабочего давления агрегата.
The high-pressure hose must be approved for the permissible excess pressure of the machine.

Распылительное устройство и высоконапорный шланг в безупречном состоянии( чистые, легкоподвижные), правильный монтаж.
High-pressure hose and spray attachment in good condition(clean, moving easily) and correctly assembled.

Высоконапорный шланг, распыляющее устройство и устройства безопасности проверить на наличие повреждений.
Inspect the high-pressure hose, spray attachment and safety mechanisms for damage.

Чтобы на высоконапорный шланг не укладывались какие-либо тяжелые предметы и чтобы через него не переезжало никакое транспортное средство.
Do not place any heavy objects on the high-pressure hose, and do not drive any vehicles over it.

Высоконапорный шланг отсоединять от ручного пистолета- распылителя или прибора, когда в системе отсутствует давление.
Only separate the high-pressure hose from the trigger gun or the appliance while there is no pressure in the system.

N Высоконапорный шланг намотайте на предусмотренные для этого подвески- см." Основные детали.
N Roll the high-pressure hose up on the brackets provided for this purpose- see"Main parts of the machine.

Адаптер высоконапорного шланга- подсоединение M27x1, 5; для соединения высоконапорного шланга и удлинения шланга..
High-pressure hose adapter connection M27x1.5; for connection of high-pressure hose and high-pressure hose extension.

Подсоедините между высоконапорным шлангом и пистолетом- распылителем.
Connect between high-pressure hose extension and spray gun.

Применяйте всегда только одно удлинение высоконапорного шланга.
Always use only one high-pressure hose extension.

Всегда следует применять только один удлинитель высоконапорного шланга.
Always use only one high-pressure hose extension.

Запрещается работать с поврежденным высоконапорным шлангом заменить немедленно.
Never operate the machine with a defective high-pressure hose- ensure that it is replaced immediately.

ВНИМАНИЕ: Конструкция и изготовление высоконапорного шланга позволяет ему выдерживать высокое давление.
WARNING: The high pressure hose is designed and produced to withstand high pressures..

Для 400 см3 патрона, с высоконапорным шлангом 340 мм номер артикула: 9477.
For 400 cc cartridges, with 340 mm high pressure hose Order no.: 9477.

Соеденительный ниппель к высоконапорным шлангам, диам. 6 R 1/ 4".
Connection nipple for high pressure hose NW 6 R 1/4".

Высоконапорные шланги, арматура и муфты важны для безопасности устройства.
High-pressure hoses, fittings and couplings are important for machine safety.

Высоконапорные шланги, арматура и муфты имеют большое значение для безопасности прибора.
High pressure hoses, fixtures and couplings are important for the safety of the appliance.

Удлинение высоконапорного шланга- DN 06, подсоединение M27x1, 5; стальная ткань, усиленная, с длиной 10, 15 либо 20 м.
High-pressure hose extension- DN 08, connection M27x1.5; steel braided, reinforced, in lengths 10, 15 or 20 m.

При монтированных удлинениях высоконапорного шланга не возможно всасывание чистящих средств из бака для чистящих средств.
If high-pressure hose extensions are connected, it is impossible to draw in detergent from the detergent container.

При снятии питающего или высоконапорного шланга во время работы может образоваться утечка горячей воды в местах соединения.
When disconnecting the supply or high pressure hose, hot water may leak from the connections after operation.

Монтировать только высоконапорные шланги, арматуру, муфты и другие принадлежности, допущенные STIHL для данного агрегата, или детали, сходные с ними по своим техническим характеристикам.
Only high-pressure hoses, fittings, couplings and other accessories which have been approved by STIHL for this machine or technically equivalent parts may be mounted on the machine.

Включение прибора запрещается, если сетевой кабель или существенные компоненты прибора, например, элементы обеспечения безопасности прибора, высоконапорные шланги, пистолет- распылитель повреждены.
The appliance must not be used if the power cable or important parts of the appliance, e.g. safety devices, high-pressure hoses, spray guns, are damaged.

Допустимое рабочее давление, максимальная допустимая температура и дата изготовления нанесены на оболочке высоконапорного шланга.
The permissible excess pressure, the maximum permitted temperature and the date of manufacture are stated on the cladding of the high-pressure hose.

Роторная насадка с распыляющей трубкой- длиной 950 мм- для больших площадей и особенно сильных загрязнений.( У моделей PLUS входит в объем поставки) Удлинение высоконапорного шланга- DN 08, патрубок M27x1, 5; стальная ткань, армированная, длина 10, 15 либо 20 м.
Rotary nozzle with spray lance- length 950 mm- for large areas and very stubborn dirt.(supplied as standard with PLUS models) High-pressure hose extension- DN 08, connection M27x1.5- steel braided, reinforced, lengths 10, 15 or 20 m.