Примеры использования Высокопрочной стали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Целенаправленное использование высокопрочной стали класса качества S690.
Specific use of high-strength steels Рамка: Рамка изготовление структурой,которая сделаны высокопрочной стали.
Frame: The frame is manufacture by astructure,which are made of high strength steel.Рама автомобиля изготовлены из высокопрочной стали, компактная, прочная и долговечная.
Vehicle frame made of high tensile steel, compact, sturdy and durable.В новой конструкции использованы все преимущества высокопрочной стали.
The new construction takes full advantage Высокопрочной стали рельсовых с алюминиевой направляющей крышкой или крышкой нержавеющей стали. .
High strength steel track rail with aluminum rail cover or stainless Продольные переборки из высокопрочной стали толщиной 76 мм были добавлены для улучшения подводной защиты.
A longitudinal bulkhead В отличие от других видов рельсов,они изготавливаются из высокопрочной стали и способны выдерживать большую нагрузку.
As compared to other types of rails,these are produced from high-strength steel and can resist high loads.Потенциал высокопрочной стали в полной мере используется для разработки экономически эффективных и легковесных решений.
The potential of high-strength steel is fully utilized to enable cost-effective lightweight solutions.Наручники предназначены для ограничения физических возможностей правонарушителя и изготовлены из высокопрочной стали.
Metallic handcuffs are intended for limiting of the lawbreaker physical ability and made from high-strength steel.Применение прогрессивной высокопрочной стали упрощает решение задач, связанных с использованием разнородных материалов».
With the use of advanced high strength steel, the challenges that come with complex multi-material solutions can be eased.Он не будет проникать глубоко, потому чтоконец нос сделан из хрупкого тяжелого металлического сплава, а не высокопрочной стали.
It will not penetrate deeply because the nose endis made of a brittle heavy metal alloy, rather than high-strength steel.Силовой каркас установки из высокопрочной стали, защищенной полимерным покрытием, обеспечивает долговечность и надежность конструкции.
Power frame installation of high-strength steel, protected by a polymer coating ensures durability and reliability of the design.Для сварки борсодержащей стали в горячекатаном состоянии могут применяться стандартные технологии сварки высокопрочной стали.
To weld boron-added За высокий уровень безопасности отвечают:кузов из высокопрочной стали с задними и передними зонами деформации, а также шесть подушек безопасности.
For Это стало возможным не только благодаря очень легкому 6- цилиндровому двигателю, который весит 151 кг, нотакже из-за широкого использования высокопрочной стали.
This is all made possible not only by the very light 151 kg six-cylinder engine, butalso by the widespread use of high-strength steel.Дополнительную защиту обеспечивает поперечина из высокопрочной стали, которая препятствует попаданию любой части двигателя в салон автомобиля.
Additional protection is provided by a transverse beam of high-strength steel, which prevents any parts of the engine penetrating the car interior.Решение пришло с появлением новых марок стали, когдакомпания Volvo CE принялась постепенно повышать долю высокопрочной стали в конструкции своих машин.
Сравнивая технико-эксплуатационные показатели стропил из стали разных марок,компьютерная программа FrameCalc наглядно демонстрирует преимущества высокопрочной стали.
With FrameCalc it is easy to comparedifferent Данные операции сложны какдля связки станок- головка, так и для материала стрелки, высокопрочной стали, а также из-за геометрии инструмента.
Both are complex operations for the machine-head assembly,due to both the material from which the point is made(high strength steel) and the geometry of the tool.При этом, авто гарантирует повышенную безопасность за счет деталей каркаса с переменной толщиной иувеличения доли высокопрочной стали в кузове.
At the same time, the car guarantees the increased security due to the carcass parts with variable thickness andenlarge the share of high-strength steel in the body.Достичь таких показателей помогают уникальные дизайнерские решения с использованием всех преимуществ высокопрочной стали в шасси, крановых рычагах, режущих головках и защите днища.
This is achieved by unique design solutions making use Модель стала первым автомобилем марки,который построен на новой платформе Modular Rear Architecture( MRA)- она стала легче за счет использования алюминия и высокопрочной стали.
It was the first car touse Mercedes' all-new Modular Rear Architecture(MRA) platform, which is significantly lighter by using aluminium and high-strength steel.Кропотливые усилия по снижению массы»,в том числе использование высокопрочной стали в кузове, привело к тому, что на некоторых рынках автомобиль стал самым легким в своем сегменте.
Painstaking efforts to reduce weight",including the use of high-tensile steel in the body, resulted in a vehicle that is the lightest in its segment in some markets.Вышеупомянутые свойства этой высокопрочной стали позволяют изготавливать из нее облегченные изделия повышенной прочности, способствующие увеличению полезной нагрузки при пониженном расходе топлива.
The high-strength of the steel in combination with these properties makes it easier to build lighter, stronger products with increased payload and lower fuel consumption.Такие показатели были достигнуты благодаря установке 4 мощных двигателей от Pratt& Whitney на низкоплан ииспользовании легких алюминиевых сплавов, высокопрочной стали и композитов в обшивке салона.
This performance was achieved due to 4 powerful Pratt&Whitney engines on low-wing aircraft andlight aluminum alloys, high-strength steel and composites in cabin trimming.Для обеспечения лучшей безопасности автомобиль Chevrolet Cobalt, производимый из высокопрочной стали, оснащен ABS( антиблокировочной тормозной системой) и подушками безопасности водителя и переднего пассажира.
To ensure the best safety Chevrolet Cobalt constructed of high strength steel is equipped with ABS(anti-lock braking system) and airbags for driver and front passenger.Поэтому производители из развивающихся стран, доход которых зависит в большей степени от недорогих и экономичных легковых машин,используют более традиционные материалы вроде высокопрочной стали и пластмасс без добавления армирующих волокон.
Hence, OEMs from the developing countries which depend moreon economical passenger cars, use conventional materials like plastics and high strength steel.Одним из достоинств объемного роликового формования высокопрочной стали является обеспечение постоянства свойств материала, позволяющее одномоментно достигать одних и тех же результатов.
One of the advantages in using such high strength steel for 3D roll forming is that the material's properties are more equalized, which allows for the same result every time, in a single step.Премия Swedish Steel Prize вручается уже 17- й раз в рамках трехдневного мероприятия, собравшего 700 участников со всего мира с целью обмена информацией о последних достижениях в области использования высокопрочной стали.
The Swedish В основу ее конструкции положен опорный рычаг из двух сцепленных секций, изготовленных из высокопрочной стали, принципиально новым способом поглощающий усилия, которые действуют на задние оси автомобиля.
The design is based on a supporting arm comprising two interlocking sections made of high-strength steel, which absorb the forces exerted upon the vehicle's rear axles in an entirely revolutionary way.
