Примеры использования Выставочных площадок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ванесса родилась на озере Женева, это около пяти миль от выставочных площадок.
Vanessa was from lake geneva, which is about… Five miles from the fairground.В ЮУрГУ расположено более 10 выставочных площадок и музеев, и в этот день здесь традиционно проводятся специальные мероприятия для студентов.
SUSU features more than 10 exhibition venues and museums, so traditionally special events for students are held here on this day.В настоящий момент" Крокус Экспо" является одной из самых крупных и перспективных выставочных площадок мира.
At present Crocus Expo is one largest and most perspective exhibition grounds in the world.Летняя программа одной из крупнейших конгрессно- выставочных площадок Москвы- ВДНХ ЭКСПО- началась с фестиваля анимации для детей и родителей« Мультимир».
The summer programme of one of the largest congress and exhibition venues in Moscow, VDNH EXPO, began with the Multimir, an animation festival for children and their parents.Каждый год в« Крокус Экспо»проходит более 350 мероприятий, это одна из самых лучших выставочных площадок в мире.
Crocus Expo annually hosts over 350 events andis one of the world's best exhibition platforms.ВДНХ, как одна из крупнейших досуговых и выставочных площадок страны, объединила произведения Казимира Малевича из коллекций ведущих московских и региональных музеев, а также из частных собраний.
VDNH, one of the country's largest leisure and exhibition sites, has gathered pieces by Kazimir Malevich from collections of the leading museums in Moscow and the regions, as well as from private collections.Созданный в Советское время комплекс выставочных павильонов и сейчас одна из наиболее популярных выставочных площадок.
Created in the Soviet era, the complex of На ней расположен ряд памятников историко-культурного наследия города,административные учреждения, офисы, одна из выставочных площадок Свердловского областного краеведческого музея.
On it a number of monuments of historical and cultural heritage of the city, administrative agencies, offices,one of exhibition platforms of Sverdlovsk regional museum of local lore is located.За годы проведения выставки« KADEX» она по праву стала одной из ведущих мировых выставочных площадок для демонстрации вооружения, военной и специальной техники, технологий в сфере информационной безопасности.
During the years of the exhibition"KADEX" it rightfully became one of the world's leading exhibition platforms for demonstrating weapons, military and special equipment, technologies in the field of information security.CTT проводится в Международном выставочном центре" Крокус Экспо"- одной из крупнейших выставочных площадок России.
Bauma CTT RUSSIA takes place at IEC Crocus Expo- International МВЦ" Крокус Экспо"- одна из самых крупных и современных выставочных площадок мира, член Всемирной ассоциации выставочной индустрии UFI в категориях« Организатор выставок» и« Выставочный центр».
Crocus Expo International Exhibition Centre is one of the largest and modern fairgrounds of the world, a full member of The Global Association of the Exhibition Industry UFI in categories of Exhibition Organizers and Exhibition Centres.Удачное расположение комплекса в Московском районе- одном из центральных и престижных районов города, огромный бесплатный паркинг, просторные исветлые фойе полюбились петербуржцам и позволили комплексу стать одной из самых популярных выставочных площадок Санкт-Петербурга.
Favorable location of the complex next to Moskovsky prospect, a huge free-of-charge parking, spacious andlight halls allowed the complex to become one of the most popular exhibition venues in Saint Petersburg.Международный выставочный центр« Крокус Экспо»- одна из самых крупных и современных выставочных площадок мира, член Всемирной ассоциации выставочной индустрии UFI в категориях« Организатор выставок» и« Выставочный центр».
Crocus Expo International Удачное расположение комплекса в Московском районе- одном из центральных и престижных районов города, огромный бесплатный паркинг, просторные исветлые фойе полюбились петербуржцам и позволили комплексу стать одной из самых популярных выставочных площадок Санкт-Петербурга.
Favorable location of the complex in the Moskovsky district, a huge free-of-charge parking, spacious andlight foyers took the fancy of petersburgers and allowed the complex to become one of the most popular exhibition venues in St.-Petersburg.Международный выставочный центр« Крокус Экспо»- одна из самых крупных и современных выставочных площадок мира, член Всемирной ассоциации выставочной индустрии UFI в категориях« Организатор выставок» и« Выставочный центр».
The International Скрытые под дневной поверхностью, пешеходные тоннели обеспечивают быстрый и безопасный трафик десятков тысяч граждан, зачастую объединяя в себе многофункциональные транспортно- пересадочные узлы,торговых комплексов и даже выставочных площадок для уличных перфомансов и арт- галерей.
Hidden under the day surface, pedestrian tunnels provide fast and safe traffic to tens of thousands of citizens, often combining multifunctional transport and transfer hubs,shopping complexes and even exhibition grounds for street performances and art galleries.Удачное расположение комплекса в Московском районе- одном из центральных и престижных районов города, огромный бесплатный паркинг, просторные исветлые фойе полюбились петербуржцам и позволили комплексу стать одной из самых популярных выставочных площадок Санкт-Петербурга.
Favorable location of the complex in the Moskovsky district-one of the central and prestigious districts of the city, a huge free-of-charge parking, spacious andlight foyers took the fancy of Petersburgers and allowed the complex to become one of the most popular exhibition venues in St.-Petersburg.Среди них региональные конгресс- бюро,конгрессно- выставочные площадки, отели, сервисные и транспортные компании.
These include regional convention bureaus,conference and exhibition venues, hotels, and service and transport companies.Региональные демонстрационные и выставочные площадки.
Regional demonstration and exhibition grounds.Также в музее есть несколько военных машин,которые находятся в основном на выставочных площадках.
It also includes several war machines,mostly on the museum grounds.На выставочной площадке форума компания представит семь составляющих успеха букмекерской конторы.
At the forum exhibition platform, the company will present seven components of success of the betting shop.Самая посещаемая выставочная площадка в Украине- это МВЦ в Киеве.
Ukraine's most visited exhibition platform- the IEC in Kyiv.Таможенное оформление грузов, прибывающих на выставочные площадки Москвы;
Customs clearance of cargoes arriving at exhibition areas in Moscow;Таможенное оформление грузов, убывающих на мировые выставочные площадки;
Customs clearance of cargoes departing to world exhibition areas;Мы ждем вас на самой модной выставочной площадке Украины!
We look forward to seeing you at the most fashionable exhibition area of Ukraine!С 2009 года на территории будущего квартала действует современная выставочная площадка« Арт- Центр».
Since 2009, the territory of a future quarter operates modern exhibit space"Art Center.Выбор лесной тематики как основной для выставочной площадки не случаен.
The choice of forest subjects as the main for the exhibition site is not casual.Во второй половине дня будет открытиевыставки товарной базы и визуального искусства которые пройдут на фестивальных и выставочных площадках.
In the afternoon, an opening of Emporium andvisual art На его выставочных площадках можно увидеть станционные постройки различных времен, а также первые локомотивы и пассажирские вагоны.
On its exhibition grounds can be seen station buildings of different ages, and the first locomotives and passenger cars.Он открыл всему миру дотоле неизвестное широкой публике современное советское и русское актуальное искусство,которое потом долгие годы безраздельно властвовало на ведущих мировых выставочных площадках и аукционах.
A-YA opened to the world the virtually unknown-to-the-public contemporary Soviet art andcurrent Russian art, which for many years was to dominate the world's leading exhibition venues and auctions.
