ВЫСШЕГО РАЗРЯДА на Английском - Английский перевод

• principal level
• highest category

Примеры использования Высшего разряда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для Вас, в нашем ателье работают мастера высшего разряда.
For you, in our studio, masters of the highest category work.

Сотрудник высшего разряда категории общего обслуживания будет оказывать необходимую помощь.
The incumbent of the principal level General Service post would provide the necessary assistance.

Должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в должность высшего разряда.
General Service(Other level) to General Service Principal level.

Классификация должности высшего разряда направлена на рассмотрение Управления людских ресурсов.
The classification of the post at the principal level has been sent to the Office of Human Resources Management for review.

Еще одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) предлагается реклассифицировать до высшего разряда.
Another General Service(Other level) post is proposed to be reclassified to the Principal level.

Для укрепления подразделений в Центральных учреждениях потребуется два технических сотрудника высшего разряда категории общего обслуживания.
To strengthen the operation at Headquarters, two technicians at the General Service principal level would be required.

Штатные потребности составляют шесть должностей класса С- 4/ 3 и три должности категории общего обслуживания одна- высшего разряда.
The staffing requirements consist of six P-4/P-3 and three General Service posts one at the Principal level.

Должность заместителя Генерального секретаря, 1 С- 5, 2 С- 4, 1 С- 3, 3 категории общего обслуживания 1-- высшего разряда, 2-- прочих разрядов..
Under-Secretary-General, 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 3 General Service 1 Principal level, 2 Other level..

Далее, содержащееся в пункте 11A. 26 разъяснение не является достаточным обоснованием для учреждения второй должности высшего разряда.
Furthermore, the explanation in paragraph 11A.26 does not fully justify a second post at the Principal level.

Iii Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве: одна-- C- 4 и 13 должностей категории общего обслуживания( 1 должность высшего разряда и 12 должностей прочих разрядов);.
Iii United Nations Office at Geneva: 1 P-4 and 13 General Service posts(1 Principal level and 12 Other level);.

И мастера школы в знак уважения к высокому гостю решили преподнести ему подарок- красно- белый пояс, высшего разряда.
And masters of school in honor of the distinguished guest decided to present him a gift- the red-white belt, the highest category.

За эту работу будет отвечать новый сотрудник на должности категории общего обслуживания высшего разряда, который должен всегда быть в курсе событий и тенденций.
It would be the responsibility of a new General Service staff member at a principal level to look into and remain abreast of such developments.

Штатное расписание включает 1 должность класса C- 3 и 137 должностей категории общего обслуживания 7 должностей высшего разряда.
The staffing requirements consist of one P-3 and 137 General Service posts seven at the Principal level.

Три должности категории общего обслуживания, включая одну должность высшего разряда, связаны с предоставлением различных услуг по автоматизации делопроизводства и обеспечением управленческой поддержки.
Three General Service posts, including one post at Principal level, to provide various office automation and management support services.

Реклассификация должности младшего библиотекаря категории общего обслуживания( прочие разряды) до высшего разряда пункт 18В. 4.
Reclassification of the Library Assistant from General Service(Other level) to the Principal level para. 18B.4.

Кроме того, предлагается реклассифицировать одну должность категории общего обслуживания до высшего разряда для личного помощника заместителя Генерального секретаря ЮНКТАД.
In addition, one post within the General Service category is proposed for reclassification to the Principal level for the function of personal assistant to the Deputy Secretary-General of UNCTAD.

Две должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в Группе по выпуску« Журнала» будут повышены до высшего разряда.
Two General Service(Other level) posts in the Journal Unit would be upgraded to the Principal level through redeployment.

Две должности С- 5, 3 С- 3, 9 должностей категории общего обслуживания( 2- высшего разряда и 7- прочих разрядов) финансируются за счет ресурсов на возмещение расходов на содействие внебюджетной основной деятельности;
Two P-5, three P-3 and nine General Service(two Principal level and seven Other level) posts financed from reimbursement for support to extrabudgetary substantive activities.

Когда высшее( дух) главенствует, то происходит трансмутация( перерождение в лучший вид) низшего в свойство высшего разряда.
When the highest(spirit) predominates, there is a transmutation(regeneration in the best look) the highest category lowest in property.

Сотрудник, занимающий должность высшего разряда, ведает регистрацией документации Департамента и отвечает за планирование, разработку и организацию системы учета в Департаменте.
The incumbent of the principal level post is in charge of the Department's registry and is responsible for planning, developing and organizing the records management system of the Department.

Указанные ассигнования необходимы для сохранения 18 должностей категории специалистов и 22 должностей категории общего обслуживания 1 должности высшего разряда.
This would provide for the continuation of 18 Professional and 22 General Service posts 1 at the Principal level.

Реклассификация одной должности категории общего обслуживания( Прочие разряды) в должность высшего разряда в Канцелярии Директора Отдела по улучшению положения женщин там же, пункт 9. 73.
IV.13 Reclassification of a General Service(Other level) post to the Principal level in the Office of the Director, Division for the Advancement of Women ibid., para. 9.73.

В настоящее время штатное расписание предусматривает одну должность класса Д1 и две должности категории общего обслуживания одну должность высшего разряда и одну-- прочих разрядов..
Current staffing includes one D-1 and two General Service posts 1 Principal level and 1 Other level..

Вышеупомянутая секция будет состоять из одного начальника секции на должности класса С5, одного сотрудника по вопросам обеспечения соблюдения правил на должности класса С4 и одного сотрудника категории вспомогательного персонала( категория общего обслуживания) высшего разряда.
The Section will consist of one P-5 Chief of Section, one P-4 Compliance Officer and one General Service support staff at the Principal level.

Реклассификацией должности категории общего обслуживания( прочие разряды) уровня О6 в должность высшего разряда( О7) для учета дополнительных обязанностей, связанных с взаимодействием с внешними подрядчиками.
The reclassification of a General Service(Other level) post from G-6 to the Principal level(G-7) to reflect the additional responsibilities relating to liaison with the vendor of the outsourced operations.

Комитет также не возражает против запрошенной реклассификации одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в должность высшего разряда.
The Committee also has no objection to the requested reclassification of one General Service(Other level) post to the Principal level.

Комитет рекомендует утвердить реклассификацию одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в должность высшего разряда и трех должностей местного разряда в должности категории национальных сотрудников.
The Committee recommends approval of the reclassification of one General Service(Other level) post to the Principal level and of three Local level posts to the National officer level..

Предложения в отношении штатного расписания предусматривают также реклассификацию одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в должность высшего разряда.
The staffing proposals also include the reclassification of one General Service(Other level) post to the Principal level.

Реклассификации одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в должность высшего разряда в связи с выполнением сотрудником на этой должности соответствующих функций контроля в Секции телерадиовещания и обслуживания конференций Отдела.
The reclassification of one General Service(Other level) post to the Principal level to reflect appropriately supervisory functions in the Broadcast and Conference Support Section of the Division.

РП3. 23 Ассигнования по данной статье предназначены для финансирования существующих штатных должностей 1 должность С- 4, 1 должность С- 3 и 23 должности категории общего обслуживания 1 высшего разряда.
IS3.23 This provision relates to existing established posts 1 P-4, 1 P-3 and 23 General Service 1 at the Principal level.