ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• computing
• computational

Примеры использования Вычислительном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Донесенное нарушение авторского права одним из сотрудников в Международном вычислительном центре.
Reported copyright infringement by a staff member of the International Computing Centre.

О компьютерном моделировании и вычислительном эксперименте при изучении физики// Современная педагогика.
About computer modelling and numerical experiment when studying physics// Modern pedagogy.

Представлена технология, позволяющая проводить массовые расчеты сигналов на вычислительном кластере.
The technology allowing to spend mass calculations on computing cluster is described.

В вычислительном плане это будет эквивалентно суммированию всех значений мощности для равных значений радиуса.
In the sense of calculation it will be equivalent to summing all power values for equal radius values.

Статистический отдел хранит большинство своих информационных файлов в Нью-Йоркском вычислительном центре.
The Statistics Division maintains most of its data files at the New York Computing Centre.

Билл Гейтс, Пол Аллен, и Монте Давидофф использовали PDP- 10 в вычислительном центре Гарвардского университета Эйкен.
Bill Gates, Paul Allen, and Monte Davidoff did use a PDP-10 at Harvard's Aiken Computer Center.

Установка аппаратной платформы для функционирования биллинговой системы в вычислительном центре нового филиала.
Installation of hardware platform for billing system of the computer center's new branch.

Для использования такого рода носителей в любом вычислительном приложении требуются контроллеры очень высокого уровня.
In order to use this type of media in any compute application, very sophisticated controllers are required.

Будущий карикатурист закончил МИИТ-" железку" и проработал несколько лет в вычислительном центре.
He graduated from the Moscow Institute of Transport and Engineering for several years worked as a computer center.

С 1971 года работал на Вычислительном центре БГУ вначале в должности младшего научного сотрудника, а затем- старшего научного сотрудника.
From 1971 started working at the BSU Computer Center as a Junior Researcher, and then later was promoted to the position of a Senior Researcher.

Отдел также располагает базой данных о торговле( КОМТРЭЙД) в Международном вычислительном центре в Женеве.
The Division also maintains the database of commodity trade, COMTRADE, at the International Computing Centre at Geneva.

В настоящем документе представляется один из методов разработки предметных систем, который применяется в Центральном статистическом вычислительном центре.
In this paper we present a method for development of enterprise systems, which is applied in the Central Statistical Computing Centre.

Вычисления можно вести на нескольких компьютерах с использованием сетевой версии под Windows, или на вычислительном кластере под Linux или Windows.
Parallel computing on multiple Windows PCs using network version and on computer clusters under Linux or Windows.

Данный подход основан на специфической для сети корреляционной функции, алгоритме имитации отжига и адаптирован для работы в вычислительном кластере.
This algorithm is based on a network-specific correlation function, Simulated Annealing technique, and is adapted to work in the computer cluster.

Установка аппаратной платформы для функционирования биллинговой системы в вычислительном центре нового филиала Построение системы мониторинга среды и оборудования Услуги.
Installation of hardware platform for billing system of the computer center's new branch Creation of environment and equipment monitoring system.

Моделирование торнадо: Изображение создано из данных, полученных при моделировании торнадо на вычислительном кластере NCSA' s IBM p690.
Tornado Simulation: This image was created from data generated by a tornado simulation calculated on NCSA's IBM p690 computing cluster.

После сборки пакетов MILC и WRF было проведено их тестирование на вычислительном кластере Petastream и подобраны наиболее оптимальные параметры для расчета.
After assembling MILC and WRF packages, their testing has been held on the Petastream computing cluster and the most optimum parameters for calculation have been selected.

С отличием окончил Московский институт инженеров транспорта( МИИТ) и поступил в аспирантуру при вычислительном центре Академии наук.
He graduated with honors from the Moscow Institute of Transport Engineering(MIIT) and enrolled in graduate school at the Computing Centre of the Academy of Sciences.

ПОСУ будет размещен в Международном вычислительном центре Организации Объединенных Наций, что позволит добиться значительной экономии и большей стандартизации услуг.
The hosting arrangements for MSRP were transferred to the United Nations International Computing Centre, resulting in significant cost savings and increased service standards.

Блок питания является отдельным компонентом и может быть установлен как на стене, так и внутри корпуса или непосредственно на вычислительном блоке.
The power supply is a standalone component and is suitable for wall mounting, but can also be installed inside the surrounding housing, or directly onto the computing unit.

База данных представлена на сервере министерства охраны окружающей среды Польши в обслуживаемом специалистами вычислительном центре, надежно защищенном от несанкционированного доступа.
The database is made available on the server of the Polish Ministry of Environment in the professionally maintained computer centre, which is well protected against hackers.

Он отметил, что вычислительный дизайн с использованием методов из первых принципов функциональных материалов является одним из главных целей в вычислительном материаловедении.
He noted that the computational design using techniques of first-principles of functional materials is one of the main objectives in the computational materials science.

С 1985 года работал в Уральском управлении гражданской авиации в Вычислительном центре ведущим специалистом по разработке и внедрению программ штурманских расчетов на ПКМ Искра- 226.
Since 1985, worked for the Ural Civil Aviation Authority at the Computing Centre as the leading specialist of development and implementation of navigation calculations program"PKM Iskra-226.

Компания Открытые Технологии поставила и установила программное обеспечение фирмы Veritas Software, реализующее кластерный режим работы центральных банковских приложений на главном вычислительном узле Росбанка.
Open Technologies installed Veritas Software providing for cluster mode of operation of the central bank application at Rosbank's principal computation node.

Число клиентских рабочих станций, на которых работает Debian, в Центральном вычислительном центре равняется приблизительно 110, а других компьютеров в разных лабораториях департамента компьютерных наук- 100.
The number of client workstations that houses Debian would be around 110 in the Central Computing Center and another 100 computers in various labs in Computer Science Department.

Отдел по управлению инвестициями также сообщил, что доступ к этим системам в настоящее время также можно получить через вспомогательный центр управления данными при Международном вычислительном центре в Женеве.
The Investment Management Division also indicated that systems were currently available from its secondary data centre located at the International Computing Centre in Geneva.

Однопользовательские однозадачные характеризуются тем, что их выполнение возможно только на одном вычислительном устройстве, при этом осуществляется обслуживание одного пользователя, и реализовывается работа с одной программой;
Single-user single-tasking characterized by the fact that their implementation is possible only on one computing device, and the service is single-user, and implement a program to work with;

Осуществление деятельности ЮНФПА зависит от системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Атлас>>, находящейся под управлением ПРООН и размещенной в Международном вычислительном центре Организации Объединенных Наций.
UNFPA business operations depend on the Atlas enterprise resource planning system managed by UNDP, which is located in the United Nations International Computing Centre.

Последующие исследования искусственного интеллекта в роботехнике и вычислительном интеллекте пытаются выявить более сложные правила, которые управляют нашим« неформальным» поведением и неосознанными навыками к восприятию и мобильности.
More recent AI research in robotics and computational intelligence attempts to find the complex rules that govern our"informal" and unconscious skills of perception, mobility and pattern matching.

Основная деятельность ЮНФПА зависит от системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Атлас>>, находящейся под управлением ПРООН и размещенной в Международном вычислительном центре Организации Объединенных Наций в Женеве.
UNFPA business operations depend on the Atlas enterprise resource planning system, which is managed by UNDP and is located in the United Nations International Computing Centre in Geneva.