ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• computing
• computational
• compute

Примеры использования Вычислительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

При котором, например, контракты становятся вычислительными.
Where for example contracts become computational.

Управление виртуальными вычислительными кластерами и виртуальными сетями.
Management of virtual computing clusters and virtual networks.

Распределенная система управления виртуализированными вычислительными ресурсами.
Distributed system of virtualized computation resources management.

Обеспечить более жесткий контроль за вычислительными устройствами, подключенными к сети Организации Объединенных Наций;
Establish stricter controls of computing devices used on the United Nations network;

Это также объясняет эффективность его знакомства с вычислительными машинами.
This also explains his effectiveness in connection with computing machines.

Сборку специальных версий UGENE c новыми алгоритмами, базами данных, вычислительными конвейерами, интерфейсами, под другими лицензиями.
Special versions of UGENE built whith new algorithms, databases, computational pipelines, interfaces, with different user licenses.

Что моделируется, является объектами, представленными вычислительными абстракциями.
The modeled item is the object represented by computational abstractions.

Результат 7, 1 ТФЛОПС был достигнут на кластере RSC PetaStream с вычислительными узлами на базе Intel Xeon Phi, предоставленном российской группой компаний РСК.
Performance of 7.1 Tflops has been achieved on RSC PetaStream cluster with computing nodes based on Intel Xeon Phi.

Во-первых, вычисление каждого одномерного БПФ может быть распределено между вычислительными ядрами.
First, the execution of each one-dimensional FFT can be distributed between computational cores.

Linux Virtual Server, Linux- HA- узловое ПО для распределения запросов между вычислительными серверами.
Linux Virtual Server, Linux-HA- nodal software for distributing requests among computing servers.

В связи с этим постоянно возрастает сложность программного обеспечения, управляющего вычислительными системами.
This leads to the growth of complexity of software intended to manage these computational systems.

А в соседнем зале- современный вычислительный центр с суперкомпьютерами, вычислительными фермами и дисковыми накопителями.
In the next hall, the visitors got acquianted with the modern computer centre with supercomputers, computing farms and disk drivers.

Планируйте оценки соответствия в соответствии с бизнес- требованиями и доступными вычислительными ресурсами.
Schedule compliance evaluations according to business requirements and available computing resources.

Более подробная информация о коэффициентах обеспечения автотранспортными средствами и вычислительными устройствами на 2014 год содержится в пунктах 71- 74 ниже.
Further details on the ratios of vehicle holdings and computing devices for 2014 are contained in paragraphs 71 to 74 below.

Процессор: Высококачественный четырехъядерный процессор Cortex- A7 с более эффективными вычислительными возможностями.
CPU: High-quality Quad-core Cortex-A7 processor with more efficient computing capability.

Сервисная версия платформы позволит наделить интеллектом роботы со слабыми вычислительными мощностями за счет переноса части нагрузки на сервер.
Service version of the platform will allow us to impart intelligence to robots with poor computational capacities by transferring part of the load to the server.

Одной из основных задач при проектировании поисковых систем является управление последовательными вычислительными процессами.
A major challenge in the design of search engines is the management of serial computing processes.

Успехи в данной области позволяют использовать нейросети на устройствах с ограничеными вычислительными ресурсами, в первую очередь, на смартфонах.
Success in this area allows using of neural networks on devices with limited computational resources, especially smartphones.

Решение такой задачи табличным способом не будет связано со сколько-нибудь значительными вычислительными затратами.
The solution of such problem by the table method will not be connected with any significant computational expenses.

ОИЯИ обладает мощными высокопроизводительными вычислительными средствами, которые с помощью высокоскоростных каналов связи интегрированы в мировые компьютерные сети.
JINR possesses comprehensive high performance computational means, integrated in World Computer Network by high-speed communication channels.

Заключение партнерского соглашения с Bright Computing, известным производителем программного обеспечения по управлению вычислительными кластерами;
Conclusion of a partnership agreement with Bright Computing, a famous manufacturer of software on management of computing clusters;

Обладая теми же возможностями, что и обычный персональный компьютер, iTable позволяет управлять всеми вычислительными процессами без использования мыши и клавиатуры.
Possessing the same capabilities as an ordinary personal computer, iTable allows operating all computing processes without a mouse and a keyboard.

Из-за этого на каждом шаге симуляции сортированный список начал и концов ограничивающих объемов может быть обновлен с относительно немногими вычислительными операциями.
Because of that, at each step, the sorted lists of bounding volume starts and ends can be updated with relatively few computational operations.

Ситуационные центры и системы мультимедиа На первый взгляд задача обеспечения пользователей необходимыми вычислительными ресурсами на рабочем месте достаточно проста.
At the first glance the task of provision of users with necessary computing resources at working stations seems rather simple.

Дата- центр в ОИЯИ совместно с вычислительными мощностями CNAF( Италия) и CNRS( Франция) будут основой для передачи, хранения и анализа данных эксперимента JUNO.
The JINR data center together with the computational facilities of CNAF(Italy) and CNRS(France) will form a basis for JUNO data transfer, storage, and analysis.

Последняя модель считается более биологически реалистичной, но имеет теоретические и экспериментальные трудности с вычислительными ошибками некоторых типов.
The latter model is often considered more biologically realistic, but it runs into theoretical and experimental difficulties with certain types of computational problems.

Дата- центр в ОИЯИ совместно с вычислительными мощностями CNAF( Италия) и CNRS( Франция) будут основой для передачи, хранения и анализа данных эксперимента JUNO.
The JINR Data Centre jointly with computational performance of CNAF(Italy) and CNRS(France) will be the basis for transfer, storage and analysis of the data obtained in the JUNO experiment.

Доклад рассчитан на тех, кто интересуется разработкой быстрых программ на языке С, разработкой ПО для графических ускорителей, новыми вычислительными архитектурами и компиляторами для них.
The talk is intended for those who are interested in developing fast programs in C, developing software for graphic accelerators, and in new computational architectures and compilers for them.

Для этого между основным и резервным вычислительными центрами необходимо наличие высокопроизводительных каналов связи и применение технологий репликации и резервирования данных.
That is why the main and standby computing centers shall be connected by high performance communication channels and equipped with technologies of data replication and backup.

В будущем меняющиеся экономические условия в сфере информации сделают знания еще более доступными по мере дальнейшего снижения удельных расходов, связанных с вычислительными операциями, коммуникациями и деловыми операциями.
The changing economics of information will make knowledge even more accessible in future, as the unit costs of computing, communications and transactions continue to decline.