Примеры использования Вязаных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фасоны вязаных туник для пляжа.
В моде различные шарфы- от легких шелковых до крупных вязаных и меховых.
Different scarves in fashion-from light silk to large knitted and fur.Какая же зима без вязаных, теплых и уютных вещей?
Компания MARHATTER- один из крупнейших российских производителей вязаных головных уборов и аксессуаров.
Большущее количество вязаных моделей детской одежды Татьяна Скитович Спицы.
Huge quantity of knitted models of a kidswear Tatyana Skitovich Spokes.Амигуруми- японское искусство создания маленьких вязаных игрушек, размер которых часто не более 7 см.
Схем вязаных беретов столько, что порой бывает сложно сделать выбор в пользу определенной модели!
Schemes of knitted berets so many that sometimes it is difficult to make a choice for a certain model!Ее правая ступня опустилась на кучку вязаных шапочек, которые тоже поехали под ней.
Her right foot came down on the pile of knitted caps, which also slid backward.Добби, домашний эльф, стоял около стола, на котором Гермиона оставила пол дюжины ее вязаных шляп.
Dobby the house-elf was standing beside the table on which Hermione had left half a dozen of her knitted hats.Кроме того, представлена собственная линия вязаных аксессуаров: перчаток, шапок, шарфов, палантинов.
In addition, its own line of knitted accessories is presented: gloves, hats, scarves, stoles.Если тебе понравилась эта статья, возможно ты захочешь прочитать иТошико Хориучи Макадам,королева вязаных игровых площадок!
If you liked this article maybe you would also enjoyToshiko Horiuchi MacAdam,the Queen of Textile Amusement Parks!Нужно показать эксклюзивность продукта иотсечь стереотип восприятия вязаных вручную вещей как кустарного рукоделия.
You should show our product's exclusivity andavoid using the stereotype of perception knitted things by hand as homemade crafts.Два раза в год фабрика выпускает сезонные коллекции вязаных головных уборов и аксессуаров под собственными торговыми марками: MARHATTER, SNEZHNA, ELFRIO.
Twice a year the fabric releases knit headwear and accessories season collections under own MARHATTER, SNEZHNA, ELFRIO brands.Так же работает и батарея центрального отопления,которая уничтожит моль на мелких шерстяных и вязаных вещах- носках, шапках, кофтах.
The central heating battery also works,which will destroy the moths on small woolen and knitted things- socks, hats, sweaters.Мастерство изготовления тончайших вязаных шалей, которые можно легко продеть сквозь обручальное кольцо, традиционно передается из поколения в поколение.
The skill of knitting shawls and scarves, which can be pulled through a ring, have been passed down from one generation to the next.Из мавританской Испании« приехал» и узор высокого многофункционального бара- комода Tonio:его орнамент повторяет плетения испанских напольных дорожек и вязаных украшений.
Also the multi-bar's Tonio's pattern comes from Moorish Spain:its design repeats that of Spanish woven carpets and crocheted ornaments.В нашей галерее вы найдете самые красивые идеи для вязаных свитеров, которые будут держать вас в тепле даже в холодные дни, а также бесплатные инструкции по вязанию для домашнего вязания.
In our gallery you will find the most beautiful ideas for knit sweaters that will keep you warm even on cold days, plus free Делаем уютные домашние сапожки Зима все ближе и это означает, что наступает самое уютное,самое домашнее время- сезон теплых вязаных вещей, горячих напитков и тихих вечеров за рукоделием.
We do cozy house boots \u000d\u000aThe winter is closer and closer and it means that there comes the coziest,most house time- a season of warm knitted things, hot drinks and quiet evenings behind needlework.Красивая пройма- тонкости и способы вязания спицами- запись пользователя Наталья( Наталья)в сообществе Вязание спицами в категории Вязание спицами для начинающих Втачной рукав с закругленной формой самый распространенный вид рукава в вязаных изделиях спицами.
Beautiful armhole- subtleties and ways of Так же наша общая работа с клиентом, начинается с определения целей клиента ипредварительного консультирования клиента по значимым вопросам вязаных с приобретением недвижимости в Израиле и нюансами связанные с приобретением недвижимости в Израиле.
As well as our common work with the client, begins by defining the goals of the client andthe preliminary advice client on significant issues knitted with the acquisition of real estate in Israel and the nuances associated with the acquisition of real estate in Israel.Выданный Сертификат удостоверяет, что Система Менеджмента Качества применительно к производству тканых сеток, вязаных сетчатых и плетеных изделий, уплотнений из проволоки, изделий из просечено- вытяжной сетки с малым и сверхмалым размером ячеек, а также всей продукции, выпускаемой предприятием, соответствует требованиям ГОСТ ISO 9001- 2011 ISO 9001: 2008.
The issued certificate states that the Quality Management System applied to the manufacture of woven mesh, knitted and woven products, sealing wire, products of expanded mesh with small and ultra-small cell size, as well as all the products manufactured by the Company fully meets the requirements of GOST ISO 9001 -2011 ISO 9001: 2008.Он старался все время не слышать этих разговоров о способе пеленания будущего ребенка, старался отворачиваться ине видеть каких-то таинственных бесконечных вязаных полос, каких-то полотняных треугольничков, которым приписывала особенную важность Долли, и т.
He tried to turn a deaf ear to these discussions Проект" Capacitación en oficios tradicionales y no tradicionales" в числе прочего предусматривает: курсы по выпуску изделий из вторичного материала; обучение производству моющих средств; основы электротехники; производство домашних сладостей, продуктов питания на основе сои; выпечки, хлебных и кондитерских изделий, домашних макаронных изделий; изготовление кружевных изделий для праздников,поделок и вязаных изделий и бижутерии.
The project"Training in traditional and non-traditional skills" included courses in such subjects as: making goods out of recycled materials; making cleaning products; making homemade sweets; making soy-based food products; making breads and pastries; fundamentals of electricity and electrical appliances; making party supplies and favours; soap-making;handcrafts and crocheted articles; homemade pasta; and jewellery-making.Межэтническая ярмарка>>- на стендах, представлявших меньшинства, можно было ознакомиться с различными экспонатами- от старых фотографий до вязаных изделий из кукурузных волокон, расписной мебели, ювелирных изделий или традиционных кулинарных продуктов; известные ремесленники занимались традиционными поделками и давали интервью; ярмарку посетили также 200 участников проходившего в это время в Бухаресте конгресса Федерального союза европейских национальностей;
The"Inter-ethnic Fair"- representative stands of minorities offered the possibility to exhibit from old photography to corn knitting, painted furniture, jewelry or products from traditional kitchen; popular craftsmen created traditional objects but also gave interviews; the 200 participants to the Congress of the Federal Union of European Nationalities, organized in Bucharest during that time period, also visited the fair.Вязаная ажурная кофточка« Brambling»| DАМские РАLьчики.
Knitted openwork Brambling jacket| Damskiye Palchiki.Вязаные босоножки своими руками Елена Ивченко носочки, тапочки.
Knitted sandals the hands Elena Ivchenko socks, slippers.Серый вязаный воротник с люрексом.
Grey knit collar with lurex.Вязаный свитер Cosy Hubby| ДОМОСЕДКА Lina Neva Вязание.
Knitted Cosy Hubby sweater| STAY-AT-HOME Lina Neva Вязаный воротник в черно-белую полоску.
Knit collar in black and white stripes.Это вязаное украшение окон идеально подходит для вашего дома.
This crocheted window decoration is perfect for your home.
